Li tornois des dames

Titre:	Li tornois des dames; Le tournoi des dames
Date:	1189
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Français
Genre:
Forme:	216 vers
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 844, f. 50r (M; P_b³ Berger) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12615, f. 53v (T) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Troisième édition, Paris, Techener (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 1), 1837, [vi] + 193 p. (ici p. 129-140) [GB] [IA]
Éditions antérieures:
- Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Seconde édition, Valenciennes, Prignet, 1834, 98 p. [GB] [IA]
- Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Troisième édition, Paris, Mercklein (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 1), 1836, viii + 193 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1970
La chanson des Saxons par Jean Bodel, publiée pour la première fois par Francisque Michel, Paris, Techener (Romans des douze pairs de France, 5-6), 1839, 2 t., lxxxviii + 262, 210 p. (ici t. 2, p. 194-201) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1969
Les plus anciens chansonniers français (XII^e siècle), publiés d'après tous les manuscrits par Jules Brakelmann (feuilles 1-14), Paris, Bouillon, 1870-1891, [iii] + iii + 228 p. (ici p. 57-64) [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF BrakelmannCh1; TL Anc. Chans. I
Jeanroy, A., « Notes sur le Tournoiement des dames », Romania, 28, 1899, p. 232-244. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1899.5579
Monaci, E., « Sul Carros di Rambaldo de Vaqueiras », Bullettino della Società filologica romana, 2, 1902, p. 17-20. [GB] [HT] [IA]
Montre que Raimbaut de Vaqueiras s'inspire d'Huon d'Oisy et réimprime le Tornoiement d'après l'édition Brakelmann.
Ludi e spettacoli nel Medioevo: I tornei di dame, éd. Andrea Pulega, Milano, Istituto editoriale cisalpino-La Goliardica, 1970, lxxxiii + 159 p.
Jeay, Madeleine, Les héritiers du tournoi de Noauz. Les tournois des dames, Hem, Chauvency, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 39), 2023, 854 p. (ici p. 29-47) DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-15015-2 ISBN: 9782406150145, 9782406150138
Compte rendu:
Serena Malerba, dans Revue critique de philologie romane, 23, 2023, p. 75-77.
Édition et traduction française.

Traductions modernes

en français:
- Jeay 2023 (voir sous Éditions modernes)

Études

Cremonesi, Carla, « A proposito di alcuni versi (55-63) del Tournoiement des dames di Huon d'Oisy », Studi francesi, 19, 1975, p. 81-84.
Dyggve, Holger Petersen, « Personnages historiques figurant dans la poésie lyrique française des XII^e et XIII^e siècles », Neuphilologische Mitteilungen, 36:2, 1935, p. 65-91. (ici p. 65-84) [jstor.org]
Dyggve, Holger Petersen, « Personnages historiques figurant dans la poésie lyrique française des XII^e et XIII^e siècles », Neuphilologische Mitteilungen, 37:4, 1936, p. 257-283. (ici p. 257-261) [jstor.org]
Dyggve, Holger Petersen, « Personnages historiques figurant dans la poésie lyrique française des XII^e et XIII^e siècles. X. Deux dames du Tournoiement de Huon d'Oisi », Neuphilologische Mitteilungen, 41:4, 1940, p. 157-180. [jstor.org]
Pelaez, Mario, « Le tornoiement as dames de Paris, poemetto in antico francese di Pierre Gencien », Studj romanzi, 14, 1917, p. 5-68. (ici p. 5-6) [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
Arthur Långfors et Mario Roques, dans Romania, 46, 1920, p. 408-426. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Pulega, Andrea, « Il Tournoiement des dames di Huon d'Oisi, balletto del secolo XIII », Rendiconti dell'Istituto lombardo. Accademia di scienze e lettere. Classe di lettere e scienze morali e storiche, 94, 1960, p. 743-756.
Ruffini-Ronzani, Nicolas, « The knight, the lady, and the poet: understanding Huon of Oisy's Tournoiement des dames (ca. 1185–1189) », Knighthood and Society in the High Middle Ages, éd. David Crouch et Jeroen Deploige, Leuven, Leuven University Press, 2020, p. 229-248.

Œuvre de Huon d'Oisy

Bibliographie