Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Jean d'Arkel

Jan van Arkel | Jean d'Arckel

Biographie

Né en Hollande en 1314 — Mort à Liège en 1378

Évêque d'Utrecht puis de Liège, il compose un Ars d'amour, de vertu et de boneurté et l'épitaphe du chroniqueur Jean le Bel.

Pierre d'Hérentals compose pour lui un commentaire sur les Psaumes, qui subiste aujourd'hui dans le ms. Harley 3167 de la British Library.

Bibliographie

Répertoires bibliographiques
Généralités
  • Ruby, Christine, « Jean d'Arkel », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 743.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  1. Li ars d'amours, de vertu et de beneurté

    Titre: 
    Date:XIVe siècle
    Langue:Français
    Genre: 
    Forme:Prose avec quelques passages en vers
    Contenu: 
    Incipit:Ci commence li ars d'amours et devise au commencement quel doivent estre li corage ki doient amisté aquerre.
    A vous je, je vous, moi vous et vous mi, pardurablement a remanoir, ensi comme la frailetés de la matere le requert, et ce di je pour ce: car, ensi comme il apert par les dis ki aprés s'ensiewent, la souveraine unités, ki ets en amisté…
    Explicit:… et ce puist on de nous dire c'on dist des angeles et du preudomme, ki Dieu voit et connoist, desire et ayme.
    Ki iche k'il est desirans
    est en desirant contemplans,
    en contemplant est delitans,
    en delitant a l'usage;
    et par user est saoulés;
    en saoulant n'est point grevés;
    quant dont a soif est abuvrés
    et tele soif li soit viage.

    A vos ki cest livres lirés
    vous prie cil ki s'est nommés
    ki cest livre ensi dit a
    ens ouquel maint bon mot dit a,
    ke priiés Dieu que vrai pardon
    li face et li doinst par don
    partie en la joie fine.
    Amen: men livre ci fine.
    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 1867-1869
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 611 [⇛ Description]
    Éditions modernes
    • Li ars d'amour, de vertu et de boneurté par Jehan le Bel, publié pour la première fois d'après un manuscrit de la Bibliothèque royale de Bruxelles par Jules Petit, Bruxelles, Devaux, 1867-1869, 2 t., lvi + 521, [iii] + 400 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Traductions modernes
    Études
    • Potvin, Ch., « Une énigme littéraire: Quel est l'auteur de Li ars d'amour, de vertu et de boneurté? », Bulletins de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 2e s., 47, 1879, p. 455-474. [IA]
  2. Épitaphe de Jean le Bel

    Titre: 
    Date:1370
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Épitaphe composée à la mémoire du chroniqueur Jean le Bel.
    Texte complet: 
    Manuscrits
    Éditions modernes
    • Li ars d'amour, de vertu et de boneurté par Jehan le Bel, publié pour la première fois d'après un manuscrit de la Bibliothèque royale de Bruxelles par Jules Petit, Bruxelles, Devaux, 1867-1869, 2 t., lvi + 521, [iii] + 400 p. (ici t. 1, p. xvii-xviii) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Traductions modernes
    Études
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 14 juin 2015