Jean Molinet

Biographie

Né à Dèvres, près de Boulogne, vers 1435 — Mort à Valenciennes en 1507

Bachelier ès arts de l'Université de Paris, Jean Molinet se trouve à la cour de Bourgogne vers la fin du 1464, où il devient secrétaire de George Chastelain avant de lui succéder, en 1475, en tant qu'historiographe des ducs. Il poursuit ainsi les Chroniques de 1475 à 1506 puis entre au monastère à Valenciennes après la mort de sa femme.

Bibliographie

1. La complainte de Grece

   Titre:	La lamentacion de Gresse, oppressee des turcs, et la consolacion que lui donnent France et Angleterre du tres fort lyon d'occident, son futur reparateur (ms. Ars. 3521); La complainte de Grece
   Date:	1464
   Dédicataire:	Philippe III le Bon, duc de Bourgogne (1396–1467)
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 21551-21569, f. 148r-149v (o) [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 187r-194r (v) [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2200, f. 91r-94v (e) [⇛ Description]
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2375, f. 160r-164r (f) [⇛ Description]
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12490, f. 101r-103v (g) [⇛ Description]
   6. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10262, f. 102r-106r (m) [⇛ Description]
   7. …
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

2. L'epitaphe du duc Philippe de Bourgogne

   Titre:	L'epitaphe du duc de Bourgongne, nommé Phelippe, qui trespassa en l'an mil IIIIc LX sept (ms. Rennes)
   Date:	Après le 15 juin 1467
   Dédicataire:	Philippe III le Bon, duc de Bourgogne (1396-1467) (posthume)
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	36 alexandrins à rimes plates
   Contenu:
   Incipit:	Jehan fut né de Phelippe, qui du roy Jehan fut filz, et de Jehan je, Phelippe, que mort tient en ses fins…
   Explicit:	… Le bon Jhesus fut garde en touz mes faiz et diz; priez luy, qui lisez, qui me doint paradis.

   Manuscrits
   1. Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 409, f. de garde [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2375, f. 81 [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 3939, f. 5r-v [⇛ Description]
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10867, f. 83v [⇛ Description]
   5. Rennes, Bibliothèque municipale, 594, f. 101v [⇛ Description]
   6. Salins-les-Bains, Médiathèque, 1-2, t. 1, f. 3r
   7. Valenciennes, Bibliothèque municipale, 776, f. 151 [⇛ Description]
   8. …
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Vloten, Johannes van, Nederlandsche geschiedzangen, naar tijdsorde gerangschikt en toegelicht, Amsterdam, Schadd, 1864, 2 t. (ici t. 1, p. 93) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
     Édition antérieure:

     • Vloten, Johannes van, Nederlandsche geschiedzangen, naar tijdsorde gerangschikt en toegelicht, Amsterdam, Fredrik Müller, 1852, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
   • Les faictz et dictz de Jean Molinet publiés par Noël Dupire, Paris, Société des anciens textes français, 1936-1939, t. 1, p. 34-35.
   • Armstrong, Adrian, « Avatars d'un griffonnage à succès: L'epitaphe du duc Philippe de Bourgogne de Jean Molinet », Le Moyen Âge, 113:1, 2007, p. 25-44. DOI: 10.3917/rma.131.0025
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

3. Les pronostications joyeuses

   Titre:
   Date:	XVe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Jean Molinet, Les pronostications joyeuses. Édition critique par Jelle Koopmans et Paul Verhuyck, Genève, Droz (Textes littéraires français, 496), 1998, 256 p.
     Compte rendu: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 63, 1999, p. 306-308. *
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

4. Le temple de Mars

   Titre:	L'istoire du temple de Mars (ms. BnF, Ars. 3521, inc.)
   Date:	Après 1476
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	320 vers
   Contenu:
   Incipit:	Au temps de duiel, que Mavors le tyrant alloit tirant canons, flesches et dars, et mettoit tout a l'espee trenchant, courant, cherchant, crueux feux allumant…
   Explicit:	… rudement, selon ma foiblesse. Pour Dieu excusez ma simplesse s'il est trop obscur ou brunet. Chascun n'a pas son molin net. Finis.
   Remaniements:	Pierre d'Origny, Le temple de Mars tout puissant, Reims, Bacquenier, 1559.

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 289r-293v (A) [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1642, f. 456r-468v (B) [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1717, f. 70v-76v (C) [⇛ Description]
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1541, f. 48-54 [⇛ Description]
   5. Stockholm, Kungliga biblioteket, Vu 22, f. 12r [⇛ Description]
      Extrait de huit huitains.
   Éditions anciennes
   1. Le temple de Mars
      [Sud des Pays-Bas], [Imprimeur de Flavius Josephus], [entre 1475 et 1477]
      ARLIMA: EA3311   GW: M25137   ISTC: im00793500
   2. Le temple de Mars
      Paris, Le Petit Laurens, [vers 1492]
      ARLIMA: EA3312   GW: M25138   ISTC: im00793550
   3. Le temple de Mars
      Paris, Jean Trepperel, [vers 1497-1498]
      ARLIMA: EA3313   GW: M25139   ISTC: im00793600
      Exemplaire en ligne: [Gallica]
   4. …
   Éditions modernes
   • Recueil de pièces historiques imprimées sous le règne de Louis XI reproduites en fac-similé avec des commentaires historiques et bibliographiques par Émile Picot et Henri Stein. Texte et fac-similés, Paris, Société des bibliophiles français, 1923, 2 t. [Heidelberg] [IA: t. 1, t. 2] DOI: 10.11588/diglit.25429
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

5. Le naufrage de la pucelle

   Titre:
   Date:	Milieu de l'année 1477
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Arnhem, Rozet Bibliotheek, 79
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14980 [⇛ Description]
   3. …
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Les faictz et dictz de Jean Molinet publiés par Noël Dupire, Paris, Société des anciens textes français, 1936-1939, 3 t., ici t. 1, p. 77-99.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Cornilliat, François, « La voix de la baleine: séduction et persuasion dans le Naufrage de la Pucelle de Jean Molinet », "Ce est li fruis selonc la letre". Mélanges offerts à Charles Méla, éd. Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens et Sylviane Messerli, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 3), 2002, p. 279-294.
   • Dixon, Rebecca, « A consolatory allusion in Jean Molinet's Le naufrage de la pucelle (1477) », French Studies Bulletin, 27, n° 101, 2006, p. 96-98. DOI: 10.1093/frebul/ktl036
   • Jennequin, Marie, et Virginie Minet-Mahy, « Le Naufrage de la Pucelle: entremets burlesque à l'occasion du "drôle" de mariage de Marie de Bourgogne? », Jean Molinet et son temps. Actes des rencontres internationales de Dunkerque, Lille et Gand (8-10 novembre 2007), éd. Jean Devaux, Estelle Doudet et Élodie Lecuppre-Desjardin, Turnhout, Brepols (Burgundica, 22), 2013, p. 163-180.
   • López Martínez-Morás, Santiago, « Le Naufrage de la Pucelle de Molinet ou la formulation allégorique d’une crise d'État », Zeitschrift für romanische Philologie, 135:2, 2019, p. 333-355. DOI: 10.1515/zrp-2019-0021
   • Randall, Michael, « Le Naufrage de la pucelle de Molinet: la vérité sur la rébellion de 1477? », Illustrations inconscientes: écritures de la Renaissance. Mélanges offerts à Tom Conley, éd. Bernd Renner et Philipp John Usher, Paris, Classiques Garnier (Bibliothèque de la Renaissance, 14), 2014, p. 355-374.

6. Épitaphe de Charles le Téméraire

   Titre:
   Date:	Février-mars 1477
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	72 alexandrins à rimes plates
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Cambrai, Bibliothèque municipale, 1134, f. 218v-219r
   2. Douai, Bibliothèque municipale, 1183 (2), f. 227r-v
   3. Valenciennes, Bibliothèque municipale, 670, f. 267r-268r
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Servant, Hélène, Artistes et gens de lettres à Valenciennes à la fin du Moyen Âge vers 1440-1507, Paris, Klincksieck (Cahiers d'histoire du livre, 3), 1998, 389 p. + [XII] p. de pl., ici p. 313-318.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

7. Le chappelet des dames

   Titre:	Le chappelet des dames; Le chapelet des dames
   Date:	1478
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Les faictz et dictz de Jean Molinet publiés par Noël Dupire, Paris, Société des anciens textes français, 1936-1939, 3 t. (ici t. 1, p. 100-126) [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Mayer, C. A., « Ronsard et Molinet », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 26:2, 1964, p. 417-418. [jstor.org]
   • Randall, Michael, « L'étymologie rhétorique dans Le chappelet des dames de Jean Molinet », Le moyen français, 34, 1994, p. 135-144. DOI: 10.1484/j.lmfr.3.169

8. La ressource du petit peuple

   Titre:	La ressource du povre peuple (ms. BnF, fr. 2200); La ressource du petit peuple
   Date:	1481
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   1. Arras, Médiathèque municipale, 619 (B)
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Rothschild, 471, f. 57 (C) [⇛ Description]
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2200, f. 71r [⇛ Description]
   4. Tournai, Bibliothèque de la Ville, 105 (A)
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Les faictz et dictz de Jean Molinet publiés par Noël Dupire, Paris, Société des anciens textes français, 1936-1939, 3 t. (ici t. 1, p. 137-161) [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Armstrong, Adrian, « The practice of textual transmission: Jean Molinet's Resource du petit peuple », Forum for Modern Language Studies, 33:3, 1997, p. 270-282. DOI: 10.1093/fmls/xxxiii.3.270
   • Gordon, Alex L., « La ressource du petit peuple (1481): essai de pleine rhétorique », Travaux de littérature, 2, 1989, p. 55-67.
   • Zumthor, Paul, « Le discours polyvalent de Jean Molinet (La ressource du petit peuple) », Mélanges de linguistique et de littérature offerts à Lein Geschiere par ses amis, collègues et élèves, Amsterdam, Rodopi, 1975, p. 103-129.

9. La complainte pour le trespas de madame Marie de Bourgogne

   Titre:	La complainte sur la mort Madame d'Ostrisse; La complainte pour le trespas de madame Marie de Bourgogne
   Date:	Après le 25 mars 1482
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	27 huitains de vers décasyllabiques rimant abaabbcc (216 vers)
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:
   Continuations:
   Remaniements:
   Traductions:
   Voir aussi:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   Éditions modernes
   • Becker, Ph. Aug., « Autobiographisches von Jehan Molinet », Zeitschrift für romanische Philologie, 26, 1902, p. 641-651. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • McClelland, John, « La poésie à l'époque de l'humanisme: Molinet, Lemaire de Belges et Marot », L'humanisme français au début de la Renaissance. Colloque international de Tours (XIV^e stage), Paris, Vrin (De Pétrarque à Descartes), 1973, p. 313-327.

10. Le mystère de saint Quentin

    Auteur:	Selon Langlois, Champion et Dupire, il s'agirait de Jean Molinet, mais les arguments sont contestés par Piaget et Droz.
    Titre:	Le mistère de saint Quentin; Le mystère de saint Quentin
    Date:	Vers 1482; représenté à Mons vers 1510
    Langue:	Français
    Genre:	Mystère
    Forme:	24115 vers
    Contenu:	Mystère mettant en scène la vie et le martyre de saint Quentin.
    Incipit:
    Explicit:

    Manuscrits
    1. Saint-Quentin, Bibliothèque municipale, 99
    2. Saint-Quentin, Bibliothèque municipale, 100
    Éditions modernes
    • Le mistère de saint Quentin, suivi des Invencions du corps de saint Quentin par Eusebe et par Eloi. Édition critique publiée avec introduction, glossaire et notes par Henri Chatelain, Saint-Quentin, Imprimerie générale, 1909, lxxv 452 p. + [2] p. de pl.
      Comptes rendus: A. Jeanroy, dans Revue critique, n. s., 69, 1910, p. 145-147. — G. Cohen, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 35, 1910, p. 196-198.
    • Le jardin de plaisance et fleur de rhetorique. [Tome I:] Reproduction en fac-similé de l'édition publiée par Antoine Vérard vers 1501. Tome II: Introduction et notes par E. Droz et A. Piaget, Paris, Firmin-Didot et Champion (Société des anciens textes français), 1910-1925, 2 t. [Gallica: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Barbier, Paul, « Lexicographical notes on French words », French Studies, 1:2, 1947, p. 115-128. [www] DOI: 10.1093/fs/1.2.115
    • Champion, Pierre, Histoire poétique du quinzième siècle, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 27-28), 1923, 2 t., xii + 395, 475 p. + 24 f. (ici t. 2, p. 411) [Gall: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Réimpression:

      • 1966
    • Cohen, Gustave, « Notes sur le mystère de saint Quentin », Romania, 39, 1910, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1910.5107
    • Fleury, Ed., « Les jeux de Dieu. Le mystère de S. Quentin », Annales archéologiques, 1856.
    • Jodogne, Omer, et Élisabeth Lalou, « Saint Quentin (Mystère de) », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1348-1349.
      Réimpression:

      • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
    • Julleville, L. Petit de, Histoire du théâtre en France. Les mystères, Paris, Hachette, 1880, 2 t., [iv] + 459, [iv] + 648 p. (ici t. 2, p. 549-555) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Langlois, Ernest, « J. Molinet auteur du mystère de S. Quentin », Romania, 22, 1893, p. 552-553. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1893.5799
    • Schulze, Hertha, « Martyrdom as an act of fortitude: theme and structure in the Mystère de saint Quentin », Romania, 98, 1977, p. 398-409.

11. Traittiet pour les eages

    Titre:	Traittiet pour les eages (ms. BnF, fr. 2375, inc.); Ung petit traicté fait par Molinet (ms. BnF, fr. 24315, inc.); Petit traictié (ms. BnF, fr. 24315, expl.)
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:	Princes puissant qui du monde univers dur et divers querez la seigneurie, voiez que c'est du monde par mes vers: ce sont gros vers pougnans, puans, pervers…
    Explicit:	… triste esperdu sur glace d'une nuyst, servons sans ruyt Dieu qui tous biens produit. La paix nous duyt myeulx que onques mais et si vault myeulx tard que jamais.

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2375, f. 59 [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24315, f. 16r-19v [⇛ Description]
    3. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

12. Épitaphe de Josse de Lalaing

    Titre:
    Date:	Après le 5 août 1483
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	16 huitains de vers décasyllabiques rimant ababbcbc (128 vers)
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, II 1156, f. 262-264r
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Thiry, Claude, « Un inédit de Jean Molinet. L'épitaphe de Josse de Lalaing, sire de Montigny († 1483) », Bulletin de la Commission royale d'histoire, 139, 1973, p. 29-66.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

13. Épitaphe du duc Charles de Bourgogne

    Titre:	Epitaphe de feu tresnoble, cremu et redoubté seigneur, monseigneur le duc Charles de Bourgogne, filz unicque dudict defunct duc Philippe
    Date:	Après le 9 avril 1486
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	10 cinquains de vers décasyllabiques rimant aabab (50 vers)
    Contenu:
    Incipit:	En ung gouffre de matiere parfond, ou sang humain de toutes les pars fond…
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2375, f. 82 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Les faictz et dictz de Jean Molinet publiés par Noël Dupire, Paris, Société des anciens textes français, 1936-1939, t. 1, p. 232-250.
    • Thorpe, Lewis, « Two epitaphs by Jean Molinet », Scriptorium, 8:2, 1954, p. 283-288. DOI: 10.3406/scrip.1954.2555
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

14. Epitaphe de monseur de Montygny

    Titre:
    Date:	Après le 13 mars 1487
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	8 cinquains de vers décasyllabiques rimant aabab (40 vers)
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Cambridge, Gonville and Caius College Library, 187:220, p. 402-403
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • ∅
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Armstrong, Adrian, « The shaping of knowledge in an anthology of Jean Molinet's poetry: Cambridge, Gonville and Caius College 187:220 », Revue d'histoire de textes, n. s., 4, 2009, p. 254-255.

15. Epitaphe de Simon Marmion, paintre

    Titre:	Epitaphe de Simon Marmyon, paintre (ms.)
    Date:	Après le 25 décembre 1489
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	6 huitains de vers décasyllabiques rimant abaabbcc (48 vers)
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24315, f. 95r-v [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Les faictz et dictz de Jean Molinet publiés par Noël Dupire, Paris, Société des anciens textes français, 1936-1939, t. 2, p. 824-825.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

16. L'epitaphe Hotin Bonnelle

    Titre:
    Date:	Après le 7 octobre 1492
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	22 quatrains d'alexandrins monorimes (88 vers)
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Cambridge, Gonville and Caius College Library, 187:220, p. 337-340
    2. Tournai, Bibliothèque de la Ville, 105, f. 144r-145v
       Ms. détruit dans les bombardements de 1940.
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Les faictz et dictz de Jean Molinet publiés par Noël Dupire, Paris, Société des anciens textes français, 1936-1939, t. 2, p. 762-765.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

17. Epitaphe de Hubin son chien

    Titre:
    Date:	Fin du XVe ou début du XVIe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	9 huitains de vers décasyllabiques rimant abaabbcc (72 vers)
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Cambridge, Gonville and Caius College Library, 187:220, p. 472-474
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • ∅
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

18. Épitaphe de Philippe Crèvecœur

    Titre:
    Date:	Après le 22 avril 1494
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	2 huitains (1 au début et 1 à la fin) de vers octosyllabiques rimant ababbcbc, 29 quatrains d'alexandrins rimant aabb (250 vers)
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 14864-14865, f. 38r-42r
    2. Cambridge, Fitzwilliam Museum, 283/2, f. 115r-119v
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Thorpe, L., « Philippe de Crèvecœur, seigneur d'Esquerdes: two epitaphs by Jean Molinet and Nicaise Ladam », Bulletin de la Commission royale d'histoire, 119, 1954, p. 183-206, ici p. 191-206.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

19. L'epitaphe monseigneur d'Esquerdes

    Titre:
    Date:	Après le 22 avril 1494
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Latin
    Genre:
    Forme:	12 hexamètres
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Tournai, Bibliothèque de la Ville, 105, f. 145v
       Ms. détruit dans les bombardements de 1940.
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Thorpe, L., « Philippe de Crèvecœur, seigneur d'Esquerdes: two epitaphs by Jean Molinet and Nicaise Ladam », Bulletin de la Commission royale d'histoire, 119, 1954, p. 183-206, ici p. 186.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

20. Le voiage de Napples

    Titre:
    Date:	1496
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Sinclair, K. V., « Nature trait in medieval French », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 89, 1979, p. 151-158. [jstor.org]

21. Epitaphe de venerable seigneur Okgam

    Titre:	Epitaphe de venerable seigneur Okgam, tresorier de Tours (ms.); La déploration sur la mort du compositeur Ockeghem
    Date:	Après le 6 février 1497
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	1 huitain de vers décasyllabiques rimant ababccdd et 1 quatrain de vers octosyllabiques rimant abab (12 vers)
    Contenu:	Déploration sur la mort de Jean de Ockeghem, compositeur et maître de chapelle des rois Charles VII, Louis XI et Charles VII. Le texte a été mis en musique par Josquin Desprez.
    Incipit:
    Explicit:

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24315, f. 96r [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Les faictz et dictz de Jean Molinet publiés par Noël Dupire, Paris, Société des anciens textes français, 1936-1939, t. 2, p. 833.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Merkley, Paul, « Josquin Desprez et Jehan Molinet. La déploration sur la mort d'Ockeghem », La passion des lettres. Études de littérature médiévale et québécoise en hommage à Yvan Lepage, éd. Pierre Berthiaume et Christian Vandendorpe, Ottawa, David (Voix savantes, 26), 2006, p. 129-140.

22. Famosissimi musici Jo. Obghen [epitaphium]

    Titre:
    Date:	Après le 6 février 1497
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Latin
    Genre:
    Forme:	3 huitains de vers heptasyllabiques rimant ababbcbC et 1 quatrain rimant bcbC (28 vers)
    Contenu:	Épitaphe de Jean de Ockeghem, compositeur et maître de chapelle des rois Charles VII, Louis XI et Charles VII.
    Incipit:
    Explicit:

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19165, f. 20r [⇛ Description]
    2. Tournai, Bibliothèque de la Ville, 105, f. 310r
       Ms. détruit dans les bombardements de 1940.
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Les faictz et dictz de Jean Molinet publiés par Noël Dupire, Paris, Société des anciens textes français, 1936-1939, t. 2, p. 831-832.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Merkley, Paul, « Josquin Desprez et Jehan Molinet. La déploration sur la mort d'Ockeghem », La passion des lettres. Études de littérature médiévale et québécoise en hommage à Yvan Lepage, éd. Pierre Berthiaume et Christian Vandendorpe, Ottawa, David (Voix savantes, 26), 2006, p. 129-140.

23. Le romant de la rose moralisé

    Titre:	Le rommant de la rose (ms. 1462, inc.)
    Date:	1500
    Commanditaire:	Philippe de Clèves, seigneur de Ravenstein, Wijnendaele et Enghien (1459-1528)
    Langue:	Français
    Genre:	Roman
    Forme:	Prose
    Contenu:	Version en prose du Roman de la Rose de Guillaume de Lorris et Jean de Meun.
    Incipit:	Maintes gens dient et racontent que en songes et en advisions qui, par nuyt, en dormant se font…
    Explicit:	… a tous bons, vrays et loyaulx amans, salut.

    Manuscrits
    1. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 128 C 5
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24393 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    1. Le romant de la rose moralisé cler et net translaté de rime en prose par vostre humble Molinet
       Lyon, Guillaume Balsarin, 1503
       ARLIMA: EA231   USTC: 30256
       Exemplaire en ligne: [Gallica]
    2. Le romant de la rose moralisé cler et net translaté de rime en prose par vostre humble Molinet
       Paris, Antoine Vérard, [vers 1511]
       ARLIMA: EA232   GW: X371a   ISTC: ir00315000   USTC: 26215
    3. Le romant de la rose moralisé cler et net translaté de rime en prose par vostre humble Molinet
       Paris, Veuve Michel Le Noir, [vers 1521]
       ARLIMA: EA233   GW: X371a   USTC: 5997
       Exemplaire en ligne: [Gallica]
    Éditions modernes
    • Jean Molinet, Le roman de la rose moralisé. Le mythe de l'âge d'or, extraits édités et annotés par Chloe McCarthy, Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louvain (Anecdota Lovaniensia Nova, 3. Romanica), 2019, 150 p.
      Compte rendu:

      Paola Cifarelli, dans Studi francesi, 65:1, 2021, p. 200-201. DOI: 10.4000/studifrancesi.43604
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Cerquiglini-Toulet, Jacqueline, « De l'anecdote "La bague rendue avec le doigt", de Guillaume de Machaut à Jean Molinet », Romania, 131, 2013, p. 70-82.
    • Croft, Claire M., « Pygmalion and the metamorphosis of meaning in Jean Molinet's Le Roman de la Rose moralisé », French Studies, 59:4, 2005, p. 453-466. DOI: 10.1093/fs/kni217
    • Devaux, Jean, « De l'amour profane à l'amour sacré: Jean Molinet et sa version moralisée du Roman de la Rose », Image et mémoire du Hainaut médiéval, éd. Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2004, p. 21-32.
    • Devaux, Jean, « L'art de la mise en prose à la cour de Bourgogne. Jean Molinet, dérimeur du Roman de la Rose », Le moyen français, 57-58, 2006, p. 87-104. DOI: 10.1484/j.lmfr.2.303079
    • Devaux, Jean, « Tradition textuelle et techniques de réécriture: le Roman de la Rose moralisé de Jean Molinet », De la Rose. Texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 3), 2006, p. 377-391.
      Compte rendu du recueil:

      Anne F. Harris, dans The Medieval Review, 11.07.30. [www]
    • Devaux, Jean, « Pour plus fresche memoire: la fonction didactique de l'histoire dans le Roman de la Rose moralisé de Jean Molinet », Le Moyen Âge, 112:3, 2006, p. 557-573. DOI: 10.3917/rma.123.0557
    • Devaux, Jean, « Roman de la Rose moralisé de Jean Molinet », Nouveau répertoire de mises en prose (XIV^e-XVI^e siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 761-772.
      Comptes rendus du recueil:

      Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli).
    • Frieden, Philippe, « La Rose et le Christ: lecture eucharistique du Romant de la Rose moralisé », Le moyen français, 57-58, 2005-2006, p. 139-151.
    • Frieden, Philippe, « La morale enchâssée: le cœur mangé dans le prologue du Romant de la Rose moralisé de Jean Molinet », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 23, 2012, p. 85-99. DOI: 10.4000/crm.12811
    • Kem, Judy, « Malebouche, metaphors of misreading, and the Querelle des femmes in Jean Molinet's Roman de la Rose moralisé (1500) », Fifteenth-Century Studies, 31, 2005, p. 123-143.
    • McCarthy, Chloé, « L'Ovide moralisé et le Roman de la Rose moralisé, une lecture parallèle », Traire de latin et espondre. Études sur la réception médiévale d'Ovide, éd. Craig Baker, Mattia Cavagna et Elisa Guadagnini, Paris, Classiquer Garnier (Rencontres, 477; Ovidiana, 2), 2021, p. 329-356.
    • Pomel, Fabienne, « Le Roman de la Rose comme voie de paradis. Transposition, parodie et moralisation de Guillaume de Lorris à Jean Molinet », De la Rose. Texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 3), 2006, p. 355-376.
      Compte rendu du recueil:

      Anne F. Harris, dans The Medieval Review, 11.07.30. [www]
    • Randall, Michael, Building Resemblance: Analogical Imagery in the Early French Renaissance, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1996, x + 221 p.
    • Regalado, Nancy Freeman, « Le Romant de la rose moralié de Jean Molinet. Alchimie d'une lecture méditative », Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, éd. Milena Mikhaïlova, Orléans, Paradigme (Medievalia, 55), 2005, p. 97-116.
      Comptes rendus du recueil:

      L. Brun, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.1024 — Carol Symes, dans The Medieval Review, 07.03.15. [handle.net] [www] — Jean-Pierre Perrot, dans Le Moyen Âge, 116:2, 2010, p. 439-440. DOI: 10.3917/rma.162.0425
    • Romaggi, Magali, La figure de Narcisse dans la littérature et la pensée médiévales, Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 34; Ovidiana, 2), 2022, 566 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-12717-8
    • Schaefer, Jacqueline Thibault, « Jean Molinet rhétoriqueur et le recyclage du Roman de la Rose », De la Rose. Texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 3), 2006, p. 393-410.
      Compte rendu du recueil:

      Anne F. Harris, dans The Medieval Review, 11.07.30. [www]

24. Epitaphe de monseigneur Henry de Berghes

    Titre:
    Date:	Après le 7 octobre 1502
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Latin et français
    Genre:
    Forme:	Chronogramme en latin et 8 huitains de vers décasyllabiques rimant abaabbcc (64 vers)
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Cambridge, Gonville and Caius College Library, 187:220, p. 464-466
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19165, f. 11r-12r [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Les faictz et dictz de Jean Molinet publiés par Noël Dupire, Paris, Société des anciens textes français, 1936-1939, t. 1, p. 383-385.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

25. Les chroniques

    Titre:
    Date:	Achevées en 1504 ou peu après
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10385
       Ms. détruit en 1914.
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 5618
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6258, f. 1 [⇛ Description]
    4. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1323, f. 86v-87v
    5. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Jean Molinet, Chroniques, éd. J. A. C. Buchon, Paris, ?? (Collection des chroniques nationales françaises, 43-47), 1827-1828, 5 t.
    • Tissot, Pierre-François, Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne. Prose, Bruxelles, Société typographique belge, Ad. Wahlen et Compagnie, 1838, 600 p. (ici p. 52-53) [GB] [IA]
      Transcription d'un extrait.
    • Jean Molinet, Chroniques, éd. Georges Doutrepont et Omer Jodogne, Bruxelles, Palais des Académies (Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des ciences morales et politiques. Collection des anciens auteurs belges), 1935-1937, 3 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Bousmar, Éric, « Duchesse de Bourgogne ou "povre desolée pucelle"? Marie face à Louis XI dans les chapitres 45 et 46 des Chroniques de Jean Molinet », Jean Molinet et son temps. Actes des rencontres internationales de Dunkerque, Lille et Gand (8-10 novembre 2007), éd. Jean Devaux, Estelle Doudet et Élodie Lecuppre-Desjardin, Turnhout, Brepols (Burgundica, 22), 2013, p. 97-113.
    • Combettes, Bernard et Roberte Tomassone, « Types de progressions thématiques en moyen français », De la plume d'oie à l'ordinateur: études de philologie et de linguistique offertes à Hélène Naïs, Verbum, numéro spécial, 1985, p. 67-86.
    • Dambska-Prokop, Urszula, L'expression syntaxique des notions de cause et de conséquence dans les Chroniques de Jean Molinet, Kraków, 1965.
    • Dembowski, P., « Linguistic and stylistic approaches to romance historical syntax », Romance Philology, 20, 1966-1967, p. 521-530.
    • Devaux, Jean, « "Sens et advis coronnent souvent les champions": Jean Molinet et l'art de la guerre », Jean Molinet et son temps. Actes des rencontres internationales de Dunkerque, Lille et Gand (8-10 novembre 2007), éd. Jean Devaux, Estelle Doudet et Élodie Lecuppre-Desjardin, Turnhout, Brepols (Burgundica, 22), 2013, p. 129-136.
    • Dufournet, Jean, « Commynes et l'historiographie bourguignonne: l'envers des fastes princiers », Jeux de la variante dans l'art et la littérature du Moyen Âge. Mélanges offerts à Anna Drzewicka par ses collègues, ses amis et ses élèves, éd. Antoni Bartosz, Katarzyna Dybeł et Piotr Tylus, Kraków, Viridis, 1997, p. 183-194.
    • Henry, Albert, « À propos de quelques mots difficiles des chroniques de Jean Molinet », Vox romanica, 4, 1952, p. 87-94.
    • Jodogne, Pierre, « La conjuration des Pazzi racontée par les chroniqueurs français et bourguignons du XV^e siècle: Commynes, A. de But, Th. Basin, J. Molinet », Culture politique en France à l'époque de l'Humanisme et de la Renaissance. Atti del convegno internazionale promosso dall'Accademia della scienze di Torino in collaborazione con la Fondazione Giorgio Cini di Venezia, 29 marzo–3 april 1971, éd. Franco Simone, Torino, Accademia delle scienze, 1974, p. 167-212.
    • Jodogne, Pierre, « La rhétorique dans l'historiographie bourguignonne », Culture et pouvoir au temps de l'humanisme et de la Renaissance. Actes du congrès Marguerite de Savoie, Annecy-Chambéry, 29 avril–4 mai 1974, Louis Terreaux, Genève, Slatkine (Publication du Centre d'études franco-italien des Universités de Turin et de Savoie, 2), 1978, p. 51-69.
    • Pooser, Charles L., « Middle French narrative tenses: revisited once again », Neophilologus, 90:2, 2006, p. 197-208. DOI: 10.1007/s11061-005-4233-2
    • Schreiber, Sigrid, Die Darstellung der Pazzi-Verschwörung bei Angelo Poliziano, Jean Molinet und Philippe de Commynes, Dissertation, Graz, 1973.
    • Smagghe, Laurent, « "Par l'estincelle de Mars": flamboiement et embrasement de la "chaude colle" dans les Chroniques de Jean Molinet », Jean Molinet et son temps. Actes des rencontres internationales de Dunkerque, Lille et Gand (8-10 novembre 2007), éd. Jean Devaux, Estelle Doudet et Élodie Lecuppre-Desjardin, Turnhout, Brepols (Burgundica, 22), 2013, p. 87-95.
    • Van Hemelryck, Tania, « Les figures exemplaires au secours du héros bourguignon: exemples de chroniqueurs», Le héros bourguignon: histoire et épopée. Rencontres d'Édimbourg – Glasgow (28 septembre – 1^er octobre 2000), éd. J.-M. Cauchies, G. Smallet et A. Brown, Publication du Centre européen d'études bourguignonnes (XIV^e-XVI^e s.), 41, 2001, p. 39-51.
    • Wolff, Hélène, « Prose historique et rhétorique: les Chroniques de Chastelain et Molinet », Rhétorique et mise en prose au XV^e siècle. Actes du VI^e Colloque international sur le moyen français, Milan, 4-6 mai 1988. Vol. II, éd. Sergio Cigada et Anna Slerca, Milano, Vita e Pensiero (Scienze filologiche e letteratura, 45; Contributi del Centro studi sulla letteratura medio-francese e medio-inglese, 8), 1991, p. 88-104.

26. Epitaphe de dame Ysabeau royne de Castille

    Titre:
    Date:	Janvier 1505
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	18 huitains de vers décasyllabiques rimant abaabbcc (144 vers)
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Arras, Médiathèque municipale, 619, f. 7r-9r
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19165, f. 12r-14r [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Les faictz et dictz de Jean Molinet publiés par Noël Dupire, Paris, Société des anciens textes français, 1936-1939, t. 1, p. 401-406.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

27. Epytaphe du duch Philippe d'Austrisse, roy de Castille

    Titre:
    Date:	Entre le 23 septembre 1506 et le 14 janvier 1507
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	40 alexandrins à rimes plates
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Cambridge, Gonville and Caius College Library, 187:220, p. 335-336
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 3939, f. 5v-6v [⇛ Description]
    3. Valenciennes, Bibliothèque municipale, 1135, f. 30v
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Servant, Hélène, Artistes et gens de lettres à Valenciennes à la fin du Moyen Âge vers 1440-1507, Paris, Klincksieck (Cahiers d'histoire du livre, 3), 1998, 389 p. + [XII] p. de pl., ici p. 319-322.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

28. Epitaphe du roy de Castille

    Titre:
    Date:	Après le 23 septembre 1506
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Latin
    Genre:
    Forme:	Distiques
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Tournai, Bibliothèque de la Ville, 105, f. 163r
       Ms. détruit dans les bombardements de 1940.
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • ∅
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Servant, Hélène, Artistes et gens de lettres à Valenciennes à la fin du Moyen Âge vers 1440-1507, Paris, Klincksieck (Cahiers d'histoire du livre, 3), 1998, 389 p. + [XII] p. de pl., ici p. 231-232.

29. Le trosne d'Honneur

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Armstrong, Adrian, « The manuscript reception of Jean Molinet's Trosne d'Honneur », Medium Ævum, 74:2, 2005, p. 311-328. DOI: 10.2307/43632736

30. La lamentacion de Gresse, oppressee des turcs, et la consolation que lui donnent France et Angleterre

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 187r [⇛ Description]
    2. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

31. Fatras

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Gros, Gérard, « Les fatras de Jean Molinet », Image et mémoire du Hainaut médiéval, éd. Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2004, p. 99-111.

32. La devote loenge a glorieuse Vierge Marie

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Jennequin, Marie, « Magnifier de ma voix corporelle. Le Magnificat des indiciaires de Bourgogne? », Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, éd. Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 5), 2008, p. 323-334.

33. L'art et science de rhetorique

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:	Art poétique
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:	Pour ce que nouvellement…
    Explicit:	… s'avoie, habebam. Cheval est. Explicit l'Art de rethoricque fait par maistre Jehan Molinet.
    Remaniements:	L'art et science de rhetorique

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2375, f. 14 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    • ∅
    Éditions modernes
    • Recueil d'arts de seconde rhétorique, publié par M. E. Langlois, Paris, Imprimerie nationale (Collection de documents inédits sur l'histoire de France), 1902, lxxxviii + 497 p. (ici p. lvi-lxviii et 214-252) [GB] [IA]
      Comptes rendus:

      Gédéon Huet, dans Le Moyen Âge, 16, 1903, p. 377-381. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3] — Émile Picot, dans Romania, 33, 1904, p. 111-114. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 27:2, 1904, p. 1-10. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
      Réimpression:

      • Genève, Slatkine Reprints, 1974
    • Berthon, Guillaume, et Philippe Frieden, « L'Art de rhétorique de Jean Molinet », La muse et le compas: poétiques à l'aube de l'âge moderne. Anthologie. Édition dirigée par Jean-Charles Monferran, Paris, Classiques Garnier (Textes de la Renaissance, 196; Textes de la Renaissance. Série Rhétorique et poétique de la Renaissance, 2), 2015, p. 195-296.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Langlois, Ernest, De artibus rhetoricae rhythmicae sive de artibus poeticis in Francia ante litterarum renovationem editis, quibus versificationis nostrae leges explicantur, Paris, Bouillon, 1890, [v] + 119 p. [GB] [IA]

34. Neuf preux de gourmandise

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Armstrong, Adrian, « Printing and metrical naturalisation: Jean Molinet's Neuf preux de gourmandise », Essays in Later Medieval French Literature: The Legacy of Jane H. M. Taylor, éd. Rebecca Dixon, Manchester et New York, Manchester University Press (Durham Modern Language Series), 2010, p. 143-159.
    • Mühlethaler, Jean-Claude, « Le vin entre morale et carnaval: Jean Molinet et François Villon », Écritures du repas: fragments d'un discours gastronomique, éd. Karin Becker et Olivier Leplatre, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2007, p. 51-74.

35. Le miroir de vie

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:	Poème composé en réponse au Miroir de mort (aussi intitulé Le pas de la mort) de George Chastelain.
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Tournai, Bibliothèque de la Ville, 105
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. 459-461) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus:

      Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5^e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6^e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:

      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
      Édition d'extraits.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Van Hemelryck, Tania, « Jean Molinet ou de l'autre côté du Miroir. Étude des rapports entre le Miroir de mort et le Miroir de vie », "A l'heure encore de mon escrire". Aspects de la littérature de Bourgogne sous Philippe le Bon et Charles le Téméraire, éd. Claude Thiry, Lettres romanes, numéro spécial, 1997, p. 233-251.

36. La complainte des trespassés

    Titre:	Lamentation des âmes du Purgatoire (ms. BnF, 19183); Remors de mort (ms. BnF, fr. 24315, inc. et expl.); La complainte des trespassés
    Date:	XVe siècle
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:	Arrestez vous qui devant nous passez…
    Explicit:	… il n'est sy belle acqueste que de don.

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19183, f. 163 [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24315, f. 82r-83r [⇛ Description]
    3. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3392, f. de garde [⇛ Description]
    4. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Gros, Gérard, « De la Ballade des pendus à la Complainte des trépassés de Jean Molinet: permanence d'un thème », La prière au Moyen Âge: littérature et civilisation, Senefiance, 10, 1981, p. 330.

37. Réponse à Guillaume Crétin

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:	Poème composé en réponse à un huitain que lui adresse Guillaume Crétin.
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24315, f. 87 [⇛ Description]
    2. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

38. La recollection des merveilleuses advenues

    Titre:	La recollection des merveilleuses advenues; La recollection des merveilles
    Date:	XVe siècle
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:	Continuation de La recollection des merveilleuses advenues de George Chastelain
    Incipit:	Qui veult ouÿr merveilles estranges raconter? Je sçay les nonpareilles qu'homme sçauroit chanter…
    Explicit:

    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Recollection de mervilleuses avenues en nostre temps. Commencee par tres elegant orateur messire George Chastelain, chevalier, indiciaire et historiographe de tres illustre prince monseigneur le duc de Bourgoingne et continuee jusques a present par maistre Jehan Molinet
       Anvers, Willem Vorsterman, [vers 1510]
       ARLIMA: EA2045   USTC: 26182
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. xiv et 186-205) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus:

      Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5^e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6^e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:

      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

39. Les vigiles des morts par personnages

    Titre:	Les vigiles des morts par personnages a sçavoir Creator Omnium, Vir Fortissimus, Homo nains de muliere, Paucitas Dierum
    Date:	XVe siècle
    Langue:	Français
    Genre:	Moralité
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Les vigiles des morts par personnages a sçavoir Creator Omnium, Vir Fortissimus, Homo nains de muliere, Paucitas Dierum
       Paris, Jean Janot, [s. d.]
       ARLIMA: EA2574
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

40. Debat de l'aigle, du harenc et du lion

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:	Débat
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Smets, An, « Entre la littérature et la politique: autour de deux débats d'animaux de Jean Molinet », Reinardus, 15, 2002, p. 145-160. DOI: 10.1075/rein.15.12sme

41. Debat de trois nobles oiseaux

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:	Débat
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Smets, An, « Entre la littérature et la politique: autour de deux débats d'animaux de Jean Molinet », Reinardus, 15, 2002, p. 145-160. DOI: 10.1075/rein.15.12sme

42. Rebus

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, IV 541, f. 89r [⇛ Description]
    2. Cambridge, Gonville and Caius College Library, 187:220, p. 348
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19165, f. 20r [⇛ Description]
    4. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Armstrong, Adrian, « Two more rebus-poems by Jean Molinet? », Scriptorium, 51:1, 1997, p. 76-80. DOI: 10.3406/scrip.1997.1795
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

43. La journee de Guinegaste

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:	Chante, Clyo, joue de ta musette
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2200, f. 63r [⇛ Description]
    2. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

44. Le testament de la guerre

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2200, f. 81r [⇛ Description]
    2. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

45. La Trinité

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2200, f. 87r [⇛ Description]
    2. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

46. La naissance du tres illustre enffant Charles d'Austriche

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2200, f. 95 [⇛ Description]
    2. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

47. Ballades

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:	Ballade
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Liste des ballades:	Lyon rampant en crouppe de montaigne …

    Manuscrits
    1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, IV 541 [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9587, f. 218v-219r [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12490, f. 208 [⇛ Description]
    4. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 7, p. 208-209) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
      Comptes rendus:

      Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5^e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6^e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Réimpression:

      • Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
      Édition de la ballade « Lyon rampant en crouppe de montaigne » d'après le BnF, fr. 12490, f. 208.
    • Meschinot, Molinet, Villon: témoignages inédits. Étude du "Bruxellensis IV 541" suivie de l'édition de quelques ballades, éd. Jacques Lemaire, Archives et bibliothèques de Belgique, numéro spécial 20, 1979, 168 p.
      Compte rendu: Leena Löfstedt, dans Vox romanica, 40, 1981, p. 316-317. — Françoise Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 140:2, 1982, p. 339-340.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études

48. Pièces lyriques

    Titre:
    Date:	XVe siècle
    Commanditaire:
    Dédicataire:
    Langue:	Français
    Genre:
    Forme:	Vers
    Contenu:
    Incipit:
    Explicit:
    Continuations:
    Remaniements:
    Traductions:
    Voir aussi:

    Manuscrits
    1. Berlin, Staatliche Museen, Kupferstichkabinett, 78 B 17, f. 22v-23v [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4061, f. 54v [⇛ Description]
    3. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Die Liederhandschrift des Cardinals de Rohan (XV. Jahrh.). Nach der Berliner Hs. Hamilton 674 herausgegeben von Martin Löpelmann, Halle, Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 44), 1923, xxii + 428 p. (ici p. 4-5, n^o 2)
      Compte rendu:

      Arthur Långfors, dans Romania, 50, 1924, p. 295-299. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
      Édition de Nous dieu d'amours createur, roy de gloire d'après le ms. de Berlin.
    • Droz, E., et G. Thibault, Poètes et musiciens du XV^e siècle, Paris, Jeanbin (Documents artistiques du XV^e siècle, 1), 1924, 86 p. [HT] [IA]
      Réimpression:

      • Genève, Slatkine Reprints, 1976
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Rigolot, François, « Rhétorique du mot poétique », Poétique, 7, 1976, p. 466-483.

Permalien: https://arlima.net/no/1511

Voir aussi:
> Jonas: intervenant/514

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.