|
Le romant de la rose moralisé
Manuscrits
- Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 128 C 5
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24393 [⇛ Description]
Éditions anciennes
- Le romant de la rose moralisé cler et net translaté de rime en prose par vostre humble Molinet
Lyon, Guillaume Balsarin, 1503
- Le romant de la rose moralisé cler et net translaté de rime en prose par vostre humble Molinet
Paris, Antoine Vérard, [vers 1511]
- Le romant de la rose moralisé cler et net translaté de rime en prose par vostre humble Molinet
Paris, Veuve Michel Le Noir, [vers 1521]
Éditions modernes
- Jean Molinet, Le roman de la rose moralisé. Le mythe de l'âge d'or, extraits édités et annotés par Chloe McCarthy, Louvain-la-Neuve, Presses universitaires de Louvain (Anecdota Lovaniensia Nova, 3. Romanica), 2019, 150 p. ISBN: 9782875587725
Traductions modernes
Études
- Cerquiglini-Toulet, Jacqueline, « De l'anecdote "La bague rendue avec le doigt", de Guillaume de Machaut à Jean Molinet », Romania, 131, 2013, p. 70-82. [JSTOR] [Persée]
- Croft, Claire M., « Pygmalion and the metamorphosis of meaning in Jean Molinet's Le Roman de la Rose moralisé », French Studies, 59:4, 2005, p. 453-466. DOI: 10.1093/fs/kni217
- Devaux, Jean, « De l'amour profane à l'amour sacré: Jean Molinet et sa version moralisée du Roman de la Rose », Image et mémoire du Hainaut médiéval, éd. Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2004, p. 21-32.
- Devaux, Jean, « L'art de la mise en prose à la cour de Bourgogne. Jean Molinet, dérimeur du Roman de la Rose », Le moyen français, 57-58, 2006, p. 87-104. DOI: 10.1484/j.lmfr.2.303079
- Devaux, Jean, « Tradition textuelle et techniques de réécriture: le Roman de la Rose moralisé de Jean Molinet », De la Rose. Texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 3), 2006, p. 377-391.
Compte rendu du recueil: Anne F. Harris, dans The Medieval Review, 11.07.30. [www]
- Devaux, Jean, « Pour plus fresche memoire: la fonction didactique de l'histoire dans le Roman de la Rose moralisé de Jean Molinet », Le Moyen Âge, 112:3, 2006, p. 557-573. DOI: 10.3917/rma.123.0557
- Devaux, Jean, « Grandeur et décadence de "l'estat du clergiét": le témoignage du Roman de la Rose moralisé », Moyen Âge, livres et patrimoines. Liber amicorum Danielle Quéruel. Édition révisée, éd. Maria Colombo Timelli, Miren Lacassagne et Jean-Louis Haquette, Reims, Éditions et Presses universitaires de Reims, 2012, p. 107-116.
- Devaux, Jean, « Roman de la Rose moralisé de Jean Molinet », Nouveau répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 761-772.
Comptes rendus du recueil: Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
- Frieden, Philippe, « La Rose et le Christ: lecture eucharistique du Romant de la Rose moralisé », Le moyen français, 57-58, 2005-2006, p. 139-151.
- Frieden, Philippe, « La morale enchâssée: le cœur mangé dans le prologue du Romant de la Rose moralisé de Jean Molinet », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 23, 2012, p. 85-99. DOI: 10.4000/crm.12811
- Kamath, Stephanie A. Viereck Gibbs, « French poetic continuations and adaptations of the Rose », Approaches to Teaching the "Romance of the Rose", éd. Daisy Delogu et Anne-Hélène Miller, New York, Modern Language Association of America (Approaches to Teaching World Literature, 170), 2023, p. 203-214. (ici p. 204-207)
- Kem, Judy, « Malebouche, metaphors of misreading, and the Querelle des femmes in Jean Molinet's Roman de la Rose moralisé (1500) », Fifteenth-Century Studies, 31, 2005, p. 123-143.
- Labère, Nelly, et Helen Swift, « Préliminaires à l'obscène: le Moyen Âge gaulois », Obscénités renaissantes, éd. Hugh Roberts, Guillaume Peureux et Lise Wajeman, Genève, Droz (Travaux d'humanisme et Renaissance, 473), 2011, p. 63-86.
- Labère, Nelly, Gastrono(r)mie. Naissance de la littérature gastronomique, Paris, Champion (Bibliothèque du XVe siècle, 88), 2021, 392 p. ISBN: 9782745355379
- Lefèvre, Sylvie, « Roman de la Rose », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1308-1310.
Réimpression:- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
- McCarthy, Chloé, « L'Ovide moralisé et le Roman de la Rose moralisé, une lecture parallèle », Traire de latin et espondre. Études sur la réception médiévale d'Ovide, éd. Craig Baker, Mattia Cavagna et Elisa Guadagnini, Paris, Classiquer Garnier (Rencontres, 477; Ovidiana, 2), 2021, p. 329-356. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-406-10508-4
Comptes rendus du recueil: Renate Blumenfeld-Kosinski, dans The Medieval Review, 22.03.23, 2022. [www] — Stefania Cerrito, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Recensions, 2023. DOI: 10.4000/crmh.18250
- Pomel, Fabienne, « Le Roman de la Rose comme voie de paradis. Transposition, parodie et moralisation de Guillaume de Lorris à Jean Molinet », De la Rose. Texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 3), 2006, p. 355-376.
Compte rendu du recueil: Anne F. Harris, dans The Medieval Review, 11.07.30. [www]
- Pomel, Fabienne, « L'allégorique, une voie de déni du romanesque? Le cas de quelques réécritures du Roman de la Rose », Le romanesque aux XIVe et XVe siècles, éd. Danielle Bohler, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux (Eidôlon), 2009, p. 41-54. DOI du recueil: 10.4000/books.pub.25106
- Randall, Michael, Building Resemblance: Analogical Imagery in the Early French Renaissance, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1996, x + 221 p.
- Regalado, Nancy Freeman, « Le Romant de la rose moralié de Jean Molinet. Alchimie d'une lecture méditative », Mouvances et jointures. Du manuscrit au texte médiéval, éd. Milena Mikhaïlova, Orléans, Paradigme (Medievalia, 55), 2005, p. 97-116.
- Schaefer, Jacqueline Thibault, « Jean Molinet rhétoriqueur et le recyclage du Roman de la Rose », De la Rose. Texte, image, fortune, éd. Catherine Bel et Herman Braet, Louvain, Paris et Dudley, Peeters (Synthema, 3), 2006, p. 393-410.
Compte rendu du recueil: Anne F. Harris, dans The Medieval Review, 11.07.30. [www]
- Tuve, Rosemond, Allegorical Imagery: Some Mediaeval Books and their Posterity, Princeton, Princeton University Press, 1966, ix + 461 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
Comptes rendus: Urban T. Holmes, dans Manuscripta, 11, 1967, p. 55-56. — Eleanor Relle, dans Medium Ævum, 37, 1968, p. 360-362. — Charity C. Willard, dans Romance Philology, 22, 1968, p. 220-222.
|
|