Biographie

Bibliographie

Généralités

Dictionnaires et encyclopédies

Œuvres:

1. Breviari d'amor
2. Lettre à sa sœur
• Manuscrits
• Éditions anciennes
• Éditions modernes
• Traductions modernes
• Études

Bibliographie

Titre:
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Occitan
Genre:
Forme:	138 vers
Contenu:
Incipit:	Fraires Matfres a sa cara seror salutz corals en Dieu nostre Senhor, car aquest jorn de la Nativitat del filh de Dieu es not acostumat, co tu sabes, quez om fasa prezen a sos amix de neulas am pimen…
Explicit:	… Prega per me qu'aital fas ieu per te, Dieus t'en don part s'ieu re dic o fas be, e non t'acueilh solamens en parso, ans vueilh que tot sia fag a tom pro, e de totz sels que crezo.l fil de Dieu, et azoro lo benezeg nom sieu. Amen.

Manuscrits

1. Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 380
2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham, 40, f. 18
3. London, British Library, Harley, 4940
4. London, British Library, Royal, 19. C. I, f. 251 [⇛ Description]
5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 857, f. 235 [⇛ Description]
6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 858, f. 246 [⇛ Description]
7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1745, f. 136 [⇛ Description]
8. San Lorenzo de El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio, ??
9. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2563
10. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2583

Éditions anciennes

• ∅

Éditions modernes

• Bartsch, Karl, Denkmäler der provenzalischen Litteratur, Stuttgart, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 39), 1856, xxv + 356 p. (ici p. 81) [GB] [IA]
• Le breviari d'amor de Matfre Ermengaud suivi de sa lettre à sa sœur publié par la Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers. Introduction et glossaire par Gabriel Azaïs, secrétaire, Béziers, Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers et Benezech-Roque; Paris, Franck, 1862, 2 t. (ici t. 2, p. 675) [IA: t. 1, t. 2]
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine Reprints, 1977

Traductions modernes

• ∅

Études

• Pfeffer, Wendy, « Christmas gifts in medieval Occitania: Matfre Ermengaud's letter to his sister », Courtly Arts and the Art of Courtliness: Selected Papers from the 11th Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, University of Wisconsin-Madison, 2004, éd. Keith Busby et Christopher Kleinhenz, Woodbridge, Brewer, 2006, p. 517-526.
Permalien: https://arlima.net/no/15088


Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Wendy Pfeffer
Dernière mise à jour: 2 mai 2025

  Courriel