logo arlima

Le miroir des dames mariees

Bibliographie

Titre:L'istoire de Grisilidis, marquise de Saluces (ms. BnF, fr. 2201); L'ystoire du mirouer des dames mariees, c'est assavoir de la haute et merveilleuse vertu de pascience, obedience, vraye humilité et constance de Grisilidis, marquise de Saluces (ms. BnF, fr. 24397); L'istoire du mirouer des dames mariees, c'est assavoir de la haulte et merveille vertu de pacience, obedience, vraie humilité et constance de Grisilidis, marquise de Saluces (ms. Reg. lat. 1514, inc.); L'istoire du miroue[r] des dames mariees, c'est assavoir de la haulte et merveilleuse vertu de pacience obedience et vraie humilité et constance de Griseldiz, marquise de Saluces (ms. BL, Royal, 19. C. VII, expl.); Grisilidis (ms. Reg. lat. 1514, expl.); Le miroir des dames mariees, Griselidis, la noble marquise de Saluce (ms. BnF, fr. 24398); L'istoire du mirouer des dames mariés, c'est a savoir de la haulte et merveilleuse vertu de pascience, obedience, vraye humilité et constance de Griselidis, marquise de Saluces (ms. BnF, fr. 24868); La vie et boine pacience de Griselidis (ms. Cambrai); Griselidis de Pymont (ms. Valenciennes); aucun titre dans les mss. Ars. 4655 et Saint John's; Griseldis (trad. all. Goyert)
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Remaniement du Livre de la vertu du sacrement de mariage et reconfort des dames mariees de Philippe de Mézières.
Incipit:Aux piez des mons en un costé d'Ytalie est la terre de Saluce, qui jadis estoit moult peuplee…
Explicit:… pour son mary mortel souffry et endura ceste povre femme.
Remaniements:Repris dans le Mesnagier de Paris
Manuscrits
  1. Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, ??
    Anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 1929; Meerman 24.
  2. Cambrai, Bibliothèque municipale, 812, f. ?? [⇛ Description]
  3. Grenoble, Bibliothèque municipale, 319, f. 199r-206r [⇛ Description]
  4. London, British Library, Royal, 19. C. VII, f. 150r-163v [⇛ Description]
  5. Oxford, Saint John's College Library, 102, f. 137 [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2687, f. 102 [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 4655, f. 204 [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1190, f. 129 [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1881, f. 286 [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2201, f. 111r-130v [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24397, f. 79 [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24398, f. 86 [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24868, f. 203 [⇛ Description]
  14. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1514, f. 100ra-111rb [⇛ Description]
  15. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1519, f. 1r-9r [⇛ Description]
  16. Valenciennes, Bibliothèque municipale, 417, f. 40 [⇛ Description]
  17. collection particulière [⇛ Description]
    Anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 3668; Amsterdam, J. R. Ritman Library – Bibliotheca philosophica hermetica, 58.
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Le ménagier de Paris: traité de morale et d'économie domestique composé vers 1393 par un bourgeois parisien ; contenant des préceptes moraux, quelques faits historiques, des instructions sur l'art de diriger une maison, des renseignemens sur la consommation du roi, des princes et de la ville de Paris, à la fin du quatorzième siècle, des conseils sur le jardinage et sur le choix des chevaux ; un traité de cuisine fort étendu, et un autre non moins complet sur la chasse à l'épervier. Ensemble: L'histoire de Griseldis, Mellibée et Prudence par Albertan de Brescia 1246, traduit par frère Renault de Louens ; et le Chemin de Povreté et de Richesse, poëme composé, en 1342 par Jean Bruyant, notaire au Châtelet de Paris, éd. Jérôme Pichon, Paris, Crapelet pour la Société des bibliophiles françois, 1846, 2 t. (ici t. 1, p. 99-125) [Gall: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Dictionnaires: DEAF MenagP; FEW Menagier; TL Ménag.
  • Golenistcheff-Koutouzoff, Elie, L'histoire de Griseldis en France au XIVe et au XVe siècle, Paris, Droz, 1933, 291 p. (ici p. 151)
    Comptes rendus: R. Bossuat, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 67, 1933, p. 311-314. [Gallica] — Fernand Desonay, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 12:4, 1933, p. 1137-1141. [Persée] [Persée] — Mario Roques, dans Romania, 61, 1935, p. 233-234. [Gallica]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1975
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Liebesnovellen des französischen Mittelalters. Aus dem Altfranzösischen übertragen und eingeleitet von Georg Goyert mit Bildbeigaben von Paul Neu, München, Müller, 1919, xiv + 242 p. + [16] f. de pl. (ici p. 29-39) [GB] [IA]
Études
Répertoires bibliographiques
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 3, col. 1752-1753; t. 4, col. 570-571) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 50-51, no 72)
    Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
  • Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500. Supplément 1954-1973, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 130), 1975, 139 p. (ici p. 40-41, no 72)
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 57:4, 1979, p. 1083-1084. [Persée]
Permalien: https://arlima.net/no/7305


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 décembre 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter