Möttuls saga

Titre:	Möttuls saga
Date:	Avant 1264
Commanditaire:	Håkon IV Håkonsson, roi de Norvège (1204-1263)
Langue:	Norrois
Genre:	Saga scandinave
Forme:	Prose
Contenu:	Version islandaise du fabliau du Cort mantel.
Incipit:	Cap. I. Hér [hefr. upp] möttuls sogu. Artus konungr var hinn frægsti höfðingi at hvers konar fræknleik ok alls konar drengskap ok kurteisi með fullkmnu huggæði ok hinum vinsælsta midlleik…
Explicit:	… þa sýnir hon hvilik hver er, su er henni klæðiz. [Ok megum ver þvi goðar konur lofa at verðleikum; þvi at þær eru verðar frægðar ok fagnaðar. Nu endiz her möttuls saga. Enn þer lifið heilir marga goða daga! Amen.
Voir aussi:	Heinrich von dem Türlin, Der Mantel

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Cederschiöld, G., et F.-A. Wulff, Versions nordiques du fabliau français "Le mantel mautaillié". Textes et notes, Lund, Gleerup; Leipzig, Weigel; Paris, Nilsson, 1877, [iii] + 104 p. [GB] [IA]
Riddarasögur Bjarni Vilhjálmsson bjó til prentunar, Reykjavík, Íslendingasagnaútgáfan et Haukadalsútgáfan, 1982, 6 t., ici t. 1.
Möttuls saga, edited by Marianne E. Kalinke, with an edition of Le lai du cort mantel by Philip E. Bennett, København, Reitzel (Editiones Arnamagnaeanae. Series B, 30), 1987, cli + 108 p.

Traductions modernes

en allemand:
- Zwei Ritter Sagas: Die Saga vom Mantel und die Saga vom schönen Samson: Möttuls saga und Samsons saga fagra, aus dem Altnordischen übersetzt und mit einer Einleitung versehen von Rudolf Simek, Wien, Braumüller (Fabulae mediaevales, 2), 1982, 144 p.
en anglais:
- Norse Romance. Vol. 2: Knights of the Round Table, trad. Marianne E. Kalinke, Cambridge, Brewer (Arthurian Archives, 4), 1999, 329 p.

Études

Friesen, Marilyn Joan Ardis, "Le cort mantel" and "Möttuls saga": A Literary Comparison, Ph. D. dissertation, University of Illinois, Urbana-Champaign, 1983, v + 226 p. [PQ]