Le mystère de la Résurrection (version II)

Titre:
Date:
Langue:	Français
Genre:	Mystère
Forme:	Vers octosyllabiques
Contenu:
Incipit:	Tresdoulces gens, or entendez, et diligaument regardez…
Explicit:	… nous esmouvons sans tarder plus, chantant Te Deum laudamus.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Mystères inédits du quinzième siècle, publiés pour la première fois, avec l'autorisation de M. le Ministre de l'Instruction publique, par Achille Jubinal, d'après le MSS. unique de la Bibliothèque Ste.-Geneviève, Paris, Téchener, 1837, 2 t., lii + 397, xix + 411 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Burks, James Franklin, "La Resurrection Nostre Seigneur Jhesucrist" from Manuscript 1131 of the Sainte-Geneviève Library in Paris: A Critical Edition, Ph. D. dissertation, Indiana University, 1957, 225 p. [PQ]
Les mystères du manuscrit 1131 de la bibliothèque Sainte-Geneviève de Paris. Édition de Jean-Pierre Bordier, Stéphanie Le Briz-Orgeur, Xavier Leroux, Gabriella Parussa et Géraldine Veysseyre, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 69; Corpus du théâtre médiéval, 2), 2023, 2 t., 1870 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-13149-6

Traductions modernes

en anglais:
- Medieval French Plays, translated by Richard Axton and John Stevens, New York, Barnes and Noble, 1971, p. 45-69.
- The Holy Resurrection (La Seinte Resureccion), trad. ang. David Bevington, dans Medieval Drama, Boston, Houghton Mifflin, 1975, p. 122-136.
- Anglo-Norman Resurrection (C Text), trad. ang. Everett C. Wilkie, Jr., dans Allegorica: A Journal of Medieval and Renaissance Literature, 3, 1978, p. 127-161.

Études

Gallagher, Edward J., « Adam and Eve in fourteenth-century Paris: overlooked scenes of the Fall in the Nativity and the Resurrection plays of MS 1131 from the Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris », Studia Neophilologica, 78, 2006, p. 176-183.
Leroux, Xavier, « Remarques sur quelques exemples suspects extraits par Frédéric Godefroy du Mystère de la Résurrection », Revue de linguistique romane, 68, 2004, p. 509-516. DOI: 10.5169/seals-400091