logo arlima

Les vigiles des morts

Œuvre de Pierre de Nesson

Bibliographie

Titre:Tractatus (ms. BnF, fr. 1130, expl.); Les vigilles des mors (ms. BnF, fr. 1889); L'exposition des lesons de Job que sont es vigilles de mortz (ms. Rodez, inc.); L'exposicion des Vigilles de mors, en françois (ms. BnF, fr. 15217); Le testament (ms. London, BL, Harley 4397); Les neuf leçons de Job
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:279 sizains de vers octosyllabiques rimant aabccb (1674 vers)
Contenu: 
Incipit:Pardonne moy beau sire Dieux
car je voy que je deviens vieulx
en si briez jours que ce n'est rien;
oste moy de ceste misere…
Explicit:… en ceste neufiesme lesson
et tous les lissans je requier
qu'il leur plaise de corrigier
leur humble desciple Nesson.
Remaniements: 
Voir aussi:Mort
Manuscrits
  1. Berlin, Staatliche Museen, Kupferstichkabinett, 78 C 7, f. 94-108 (B) [⇛ Description]
  2. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 73 J 55, XV (LH)
  3. London, British Library, Harley MS 3999, fin XV (L1)
  4. London, British Library, Harley MS 4397, f. ?? [⇛ Description]
  5. London, British Library, Lansdowne MS 380, f. 40 (L2) [⇛ Description]
  6. Montbrison, Bibliothèque de la Diana, Société historique et archéologique du Forez, sans cote, XV (M)
  7. New York, Morgan Library, M.182, f. 27v (NY) [⇛ Description]
  8. Orléans, Médiathèque Gambetta, 448 (O) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 10736 (P11)
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3146 (P.A) [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 578, f. 122-129 (P1) [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1130, f. 118r (P2) [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1773 (P3) [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1889, f. 107-148 (P4) [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4967, f. 172v (P5) [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15216, f. 49 (P6) [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 15217, f. 73 (P7) [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4046, f. 1 (P8) [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6247 (P9) [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10437, f. 1 (P10) [⇛ Description]
  21. Privas, Archives départementales de l'Ardèche, ms. I. 4, f. 121 (PR)
  22. Rodez, Bibliothèque municipale, 57, f. 22r-51r (ROD) [⇛ Description]
  23. Rouen, Bibliothèque patrimoniale Villon, I. 25 (941), f. 170 (ROU) [⇛ Description]
  24. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1683, f. 1r-20v (VA1) [⇛ Description]
  25. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1728, f. 140ra-147vb (VA2) [⇛ Description]
  26. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3391, f. 504r-v, 535r-558r (VI) [⇛ Description]
  27. localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu à F. Boyer puis à Marcel Schwob
Éditions anciennes
  1. Vigilles ou leçons des morts; Les neuf lissons des mors
    [Lyon], [Guillaume Le Roy], [vers 1479]
    ARLIMA: EA1411   GW: M25968   ISTC: in00012900   USTC: 71406
  2. Vigilles ou leçons des morts
    [Lyon], [Imprimeur du Champion des dames (Jean du Pré?)], [vers 1488-1492]
    ARLIMA: EA1412   GW: M25964   ISTC: in00012950
Éditions modernes
  • Keller, Adelbert, Romvart. Beiträge zur kunde mittelalterlicher Dichtung aus italiänischen Bibliotheken, Mannheim, Bassermann; Paris, Renouard, 1844, vi + 718 p. (ici p. 631-635) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition d'un extrait d'après le ms. Reg. lat. 1728.
  • Piaget, A., et E. Droz, Pierre de Nesson et ses œuvres, Paris, Droz (Documents artistiques du XVe siècle, 2), 1925, 109 p. [GB] [HT] [IA]
  • Collet, Alain, « Dix-neuf strophes inconnues des Vigiles des morts de Pierre de Nesson », Romania, 114, 1996, p. 535-548. DOI: 10.3406/roma.1996.2221
  • Pierre de Nesson, Les vigiles des morts (XVe siècle). Édition publiée par Alain Collet, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 141), 2002, 125 p.
Traductions modernes
  • en italien:
    • Les vigiles des morts ou paraphrase des IX leçons de Job = Le veglie dei morti ovvero parafrasi delle IX lezioni di Giobbe di Pierre de Nesson; traduzione in italiano e note di Marco Polidori, [Roma, Pioda imaging, 2011], xvi + 73 p. (pagination double p. I-XV et 1-72)
Études
  • Brouzes, Camille, "De viel porte voix et le ton": corps et masques du vieillissement dans la poésie en français des XIVe et XVe siècles, thèse de doctorat, Université de Grenoble Alpes, 2022, 533 p. [hal.science]
  • Collet, Alain, « Pierre de Nesson et La matiere de predestination: un aspect des travaux préparatoires à l'édition critique des Vigiles des morts », Les fruits de la dissension, fin XVe-début XVIIIe siècles: travaux de l'UPRES-A CNRS 5037, éd. Michèle Clément, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne (Renaissance et âge classique), 1998, p. 209-221.
  • Delsaux, Olivier, « De l'édition du texte-source à celle du texte-cible et vice versa. Le cas des Vigiles des morts de Pierre de Nesson copiées et dérimées par Jean Miélot », Pour un nouveau répertoire des mises en prose. Roman, chanson de geste, autres genres, éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari et Anne Schoysman, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge, 28; Mises en prose, 3), 2014, p. 117-138. DOI du recueil: 10.15122/isbn.978-2-8124-1732-0
    Compte rendu du recueil: Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
  • DuBruck, Edelgard, The Theme of Death in French Poetry of the Middle Ages and the Renaissance, London, The Hague et Paris, Mouton (Studies in French Literature, 1), 1964, 179 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: Mireille Guillet-Rydell, dans L'Esprit Créateur, 7:3, 1967, p. 205-206. [jstor.org]
  • Shapley, C. S., Studies in French Poetry of the Fifteenth Century, The Hague, Mouton, 1970, xvi + 185 p.
    Comptes rendus: J. C. Laidlaw, dans French Studies, 29, 1975, p. 450-451. — R. E. V. Stuip, « De Chartier à Meschinot », Rapports. Het Franse Boek, 46, 1976, p. 13-20.
Permalien: https://arlima.net/no/14481

Voir aussi:
> Wikidata: Q138955734
> IRHT: Jonas: oeuvre/7120
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Alexa Sand
Dernière mise à jour: 28 juin 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky