Manuscrit

France / Chartres / Bibliothèque municipale

Contenu

1. (f. 2r-17v) Les moralités des philosophes, incomplet du début et de la fin

   Incipit:	[le début manque] volee de leurs sajetes. Endementres que il eschaufoient le roi en tel maniere de losenges, il out I sage home en sa meson qui vint a lui et li dist…
   Explicit:	… mes autresi comme nature consent que chacuns conquiert plus volentiers a son oés que a autri, autresi deffent ele que nus n'acroisse son a [la fin manque]

2. (f. 19-26) Le roman des Sept sages de Rome, version française C (en prose), incomplet du début et de la fin

   Incipit:	« Seigneur, dist il, dites moi auquel de vous je bailleré mon enfant pour apprendre et pour endoctriner? » Li ainn[e]z palla avant…
   Explicit:

3. (f. 27-44) Le roman des Sept sages de Rome, version française K (en vers), incomplet du début et de la fin

   Incipit:	[le début manque] quant I serjant la fet crier. Lors verriez tisons voler…
   Explicit:	… et cil le font isnellement, car il ne l'amoient noient. [la fin manque]

4. (f. 44-46) Vie de sainte Marguerite, version "Aprés la sainte Passion", incomplète du début

   Incipit:	[le début manque] mout le cuide bien amender. L'endemain la fet il mander…
   Explicit:

5. (f. 55r | 48) Herman de Valenciennes, Le roumenz de sapience [= La Bible]

   Incipit:	Ci comence le roumenz de sapience. Romanz de sapience, c'est creance de Dieu. Il fist et ciel et terre, feu au tens eu…
   Explicit:	… « Biau sire, n'as tu cure de la paience qu'é grant? Ma suer que je voi ci te va mout porsivant. »

6. (f. ??-120) Herman de Valenciennes, L'Assomption Nostre Dame

   Incipit:	Seignors, or escoutez, que Dex vous beneïe pour s'amour precieuse qu'il nous dona la vie…
   Explicit:	… tuit soient herbergiez la sus en ta meson. Amen, amen: ton livre, dame, defineron.

7. (f. 120-121) Gautier de Coinci, La priere Nostre Dame [= La priere Theophilus]

   Incipit:	La priere Nostre Dame. Saignors, or entendez sanz noise et sanz criee, que la vertu dou ciel vous soit a touz donnee…
   Explicit:	… pour la guerre apoier que nous avoit meue nostre premiere mere qui mout fu deceue.

8. (f. 121-124) Prière à la Vierge en vers décasyllabiquesà rimes plates

   Incipit:	Tres haute dame, virge empereriz, qui Dex portastes, Jhesus, Sainz Esperiz…
   Explicit:	… que li tiens filz me joste o ses amis qui vit et resne sanz fin poosteis. Amen.

9. (f. 131r | 124rb-127va) Clerc de Vaudoy, Le dit des droits

   Incipit:	Li chet de Vodoie nos raconte. Or entendez une complainte dont la matire est si bien jointe…
   Explicit:	… qui sa semence viaut semer sor autrui terre sanz commande. Explicit.

10. (f. 128) Notes diverses
11. (f. 128) Quatrain

    Texte complet:

    Si vous trouvez loyalle amye, refuser ne la debvez mye, mez quant telle la trouverez le subtil des subtilz serez.

12. (f. 128v) Début d'un acte passé à Chartres

    Incipit:	A touz ceux qui ces presentes lettres verront, Vincent Michel, baillif de Chartres, salut. Saichent tuit que en la presence Jehan de…
    Explicit:

13. (f. 128v) Début d'un poème en occitan

    Incipit:	Pater noster qui es in celis. Senher Dyo payre glorios qui est el cel totz poderos…
    Explicit:

14. (f. 136r) Auberee, incomplet du début

    Incipit:	[le début manque] Biau sire, or oez chose aperte, se Dex me doint veoir Noel…
    Explicit:

15. (f. 136v-149) Isopet de Chartres

    Incipit:	Prion Dieu au commencement que il nos doint avancement…
    Explicit:	… et que soions tuit parçonnables. Ou ciel, de la soue herité! Amen!

Description matérielle

Possesseurs

• Chapitre cathédral de Chartres: « ex bibliotheca capitula canonici »
• Ms. détruit lors des bombardements de 1944.

Bibliographie

• Le dit de droit, pièce en vers du XIII^e siècle, publiée pour la première fois d'après un manuscrit de la Bibliothèque de Chartres, [éd. Pierre-Alexandre Gratet-Duplessis], Chartres, Garnier, 1834, vii + 16 p. (ici p. iii-vii) [GB] [IA]
• Loiseleur-Deslongchamps, A., Essai sur les fables indiennes et sur leur introduction en Europe; suivi du "Roman des septs sages de Rome" en prose publié, pour la première fois, d'après un manuscrit de la Bibliothèque royale avec une analyse et des extraits du "Dolopathos" par Le Roux de Lincy pour servir d'introduction aux "Fables inédites des XII^e, XIII^e et XIV^e siècles publiées par M. Robert, Paris, Téchener, 1838, 2 t., 187, xlv + 298 p. (ici p. xliv-xlv) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Dictionnaires: DEAF SSagLL
• Catalogue des manuscrits de la bibliothèque de la ville de Chartres, Chartres, Garnier, 1840, xii + 212 p. (ici p. 60-63, n^o 261) [GB] [IA]
• Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements, Paris, Plon, t. 11, 1890, [iii] + li + 573 p. (ici p. 271-273, n^o 620) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Meyer, Paul, « Notice sur le ms. 620 (ancien 261) de la Bibliothèque de Chartres », Bulletin de la Société des anciens textes français, 20, 1894, p. 36-60. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Strate, Carl August, De l'Assumption Nostre Dame von Herman de Valenciennes, Greifswald, Adler, 1913, xxviii + 63 p. (ici p. xxii) (sigle: C) [HT] [IA]
  Dictionnaires: DEAF HermValSt
• Les dits du Clerc de Vaudoy, éd. Pierre Ruelle, Bruxelles, Presses universitaires de Bruxelles (Université libre de Bruxelles. Travaux de la Faculté de philosophie et lettres, 42), 1969, 119 p. (ici p. 14) (sigle: C)
  Dictionnaires: DEAF ClercVaudR; TL Dits du Clerc
  Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 50, 1972, p. 104-106.

Permalien: https://arlima.net/no/3626

Voir aussi:
> Biblissima: Q242821
> IRHT: ARCA: md4302873f0b

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.