Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

France / Metz / Bibliothèque municipale

Cote:855

Contenu

  1. (f. 1r) Coppie de la lettre que le grant Soudans de Babillonne mande au rois de Chippre par son ambassadeurs
    Incipit:Coppie de la lettre que le grant Soudans de Babillonne mande au rois de Chippre par son ambassadeurs.
    Jaicomach, par la permission et vollenteit de Dieu omnipotent grant soldan de Babillonne et seigneur de deux temples: c'est assavoir du sainct temple de Sallemon de la saincte citeit de Jherusalem et du sainct temple de la Mecque, mainteneur et deffendeur de la saincte fois et doctrine, etc…
    Explicit:… Escripte en nostre chasteau du Caire, a XII de la lune de fevrier de la nativité sainct et glorieux prophette Mahomet XIIIe et XXXIX.
  2. (f. 2r) Aucunes croniques extraictes d'aucuns anciens registres et aultres enseignemens d'aucuns rois, princes et plusieurs sainctes issues de la très noble maison de Bourgogne, jusqu'en l'an 1477
    Incipit:S'ensuyvent aucunes croniques extraictes d'aucuns anciens registres et aultres enseignemens d'aucuns rois, princes et plusieurs sainctes issues de la très noble maison de Bourgogne, jusqu'en l'an 1477.
    En l'an VIIII après la resurrection de Nostre Seigneur, la glorieuse Marie Magdeilene par sa predicacion convertit, a Marcelle, le roy et la roynne de Bourgogne…
    Explicit:… Et morut le dessus dit prince en sa jonesse en la cité de Castille.
  3. (f. 5r) Extrait de la Chronique de Philippe de Vigneulles
    Incipit:Dont vindrent les trente deniers dont Jésus Christ fut vendu…
    Explicit: 
  4. (f. 6r) Aucuns enseignemens de la foi catholique
    Incipit: 
    Explicit: 
  5. (f. 10r) La contenance de la table
    Incipit:La contenance de la table.
    Si tu veul estre bien cortois,
    garde ces choses en françois…
    Explicit:… de seoir a tauble n'est pas digne
    qui d'aultruy bien ne porte signe.
  6. (f. 11r-13r) L'ordre de chevalerie, version en vers
    Incipit:Cy commence l'ordre de chevalerie.
    Boin fait a prodhomme parler
    car ons y puet bien conquestei…
    Explicit:… largement si que le remanant
    valut bien Xm besantz.
  7. (f. 13r) Christine de Pizan, Les enseignemens
    Incipit:Ce sont les enseignemens que Chresthienne donne a son fil.
    Fil je n'ai mie un grand tresor
    pour t'enrichir pour ce desor…
    Explicit:… ne laisse pas à Dieu servir
    pour le monde trop t'asservir.
  8. (f. 16v-19r) Le doctrinal Sauvage
    Incipit:C'est le doctrinal Salvaige on queil ait pluseurs byaulx enseignemens de Dieu et du monde.
    Seigneurs, or escouteis que Dieu vous benoye,
    s'oreis ung mot novel qui est sens vilonnie…
    Explicit:… et si en puet on bien dame Dieu deservir
    et en la haulte joye de paradis venir.
  9. (f. 19v) Des enseignemens que Chaton fist a son fil brievement
    Incipit:Si dirons des enseignemens que Chaton fist a son fil brievement.
    Sy vous dirons aulcunes bonnes parolles que Chaton dist pour enseigner plusseurs gens…
    Explicit: 
  10. (f. 21r) Comment on doit maintenir les enffans en jonesse jusques a l'eaige de XX ans
    Incipit: 
    Explicit: 

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:XVe-XVIIe siècle
Nombre de feuillets:312
Foliotation:1-312
Format:300 × 220 mm
Support:Papier
Reliure:Veau
Mise en page: 
Décoration: 
Notes:Écritures de différentes époques

Possesseurs

  • « S. Petri Senonensis catalogo inscriptus, 1737. »
  • Armes sur la couverture: « d'azur, au chevron d'or, accompagné de trois tours d'or, deux en chef et une en pointe »
  • Archives de l'Hôtel de Ville

Bibliographie

  • Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, publié sous les auspices du Ministre de l'Instruction publique, Paris, Imprimerie nationale, t. 5, 1879, cxcii + 755 p. (ici p. 312-319, no 855) [GB] [IA]
  • Ulrich, J., « Zwei Fragmente von franz. Uebersetzungem des Pseudo-Cato. Zum ersten Male herausgegeben », Romanische Forschungen, 15, 1904, p. 141-149. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Raoul de Hodenc, Le roman des eles. The Anonymous Ordene de Chevalerie, critical editions with introductions, notes, glossary and translations by Keith Busby, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 17), 1983, ix + 175 p. (ici p. 74) (M)
    Compte rendu: May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 93, 1989, p. 448-464.
  • Catalogue collectif de France
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 mai 2020