Manuscrit

United Kingdom / Cambridge / Trinity College

Contenu

• I.
  1. (f. 1) Secreta secretorum Aristotelis, en latin, incomplet de la fin (s'achève au milieu du chapitre « De conseruacione sanitatis etc. »)

     Incipit:	(f. 3) [Table des chapitres] – (f. 4) Fili gloriose…
     Explicit:

• II.
  1. (f. 13r-24v) [La Passion Dieu], en vers français

     Incipit:	Or escutez mult ducement gardez quil nait parlement…
     Explicit:	… cum il pur nus suffri la mort e fist a nus grant confort. Amen.

  2. (f. 24v-32) Li romanz des romanz, en prose française

     Incipit:	Ici comence li romanz des romanz. Mult deit boens estre kar li nons est granz…
     Explicit:	… Deus est si plains de grant pieté que il lui eust sun pecchié pardoné.

  3. (f. 32) Épilogue (ajout d'une main plus récente), en vers français

     Incipit:	Ore le priuns dune ententivement qui descendi pur nostre salvement…
     Explicit:	… Deus est si plains de grant pieté que il lui eust sun pecchié pardoné.

  4. (f. 32va-67vb) Le bestiaire divin en vers, par Guillaume le Clerc de Normandie

     Incipit:	Hic incipit prologus super bestiarium Willelmi normanni qui fecit hunc librum translatum a latino in romanum tempore regis Iohannis quando anglia erat interdicta. Q'en tote soveraignes en deit estre loez qui que il seit…
     Explicit:	… Guillame qui cest livre fist en la definaille tant dist de sire Raol sun seignor. Explicit Bestiarius. [le texte se poursuit à la col. suivante:] Pur qui il fu en cest labor– devant le juge trembleront e lor jugement atendront.

  5. (f. 68ra-109rb) [Série de cinq Sermons sur Josué]
     1. (f. 68ra) Sermon en prose française

        Incipit:	Donauit illi nomen quod est super omne nomen. Seint pol li apostles parole de nostre saluur e dit…
        Explicit:

     2. (f. ??) Sermon en prose française

        Incipit:	Venit inquit amalech etc. Conflige cum amalech in crastino. Ceo fait a entendre en romanz…
        Explicit:	… serruns en sa merci salue. Ceo duinst il ki vit e regne od pere od filz od seint espirit un memes Deus en trinite dites tuz. Amen.

     3. (f. 85v) Sermon en prose française

        Incipit:	Dixit dominus ad ihesum filium naue -defunctus est. Deu dist a Jhesu filz naue etc…
        Explicit:

     4. (f. 90) Sermon en prose française

        Incipit:	Misit deus exploratores in inabscondito etc. Ceo fet a entendre en romanz ke Jhesu naue envoiat ses espies–.
        Explicit:

     5. (f. 97) Sermon en prose française

        Incipit:	Cum autem esset Jhesus in agro urbis iericho etc. Ceo nus cunte l'estorie de la lei…
        Explicit:

     6. (f. 101v-109rb) Sermon en prose française

        Incipit:	Tulit autem unus ex filiis Israel aliquit de anathemate etc. Ceo dit l'estorie que uns home de la maigne Israel…
        Explicit:

  6. Ave Maria
  7. Benedicta a filio
  8. (f. 109 [107]) Sermon en prose française

     Incipit:	Kar par tei del fruit de uie sumes a communie…
     Explicit:

  9. (f. 109rb-vb [107]) Del dediement des eglises

     Incipit:	Ki volt oïr e volt aprendre e de curage ben entendre…
     Explicit:	… sanz alleluia. E puis frat un ewe beneit e si metra enz fiel [la fin manque]

Description matérielle

Possesseurs

Bibliographie

• James, Montague Rhodes, The Western Manuscripts in the Library of Trinity College, Cambridge: A Descriptive Catalogue, Cambridge, Cambridge University Press, 1900-1904, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
• Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. III. Trinity College », Romania, 32, 1903, p. 18-120. (ici p. 102-108) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1903.5280
• Catalogue of Medieval Manuscripts, Trinity College Library, Cambridge

Permalien: https://arlima.net/no/2636

Voir aussi:
> Biblissima: Q269691

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.