Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le songe de la pucelle

Bibliographie

Titre:Le songe de la pucelle (mss. BnF, fr. 1661 et 12789; Reg. lat. 1323, inc.); Le songe doré de la pucelle (éd. incunable)
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:68 septains de vers octosyllabiques (476 vers)
Contenu:Dialogue entre Amour et Honte.
Incipit:Cy apres s'ent suit le Songe de la Pucelle.
A l'heure dou sompne doré,
lors que l'aube dou jour se lieve,
qu'on se trouve tout essoré
souvant d'une nuyt assés grieve…
Explicit:… on fera bien, s'on le veult croyre.
Et qui veuldra de ceste hystoyre
le nom que pas je ne vous celle:
c'est le songe de la pucelle.
Explicit.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3523, p. 33 [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1661, f. 57 [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12789, f. 1-11 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25553, f. 50 [⇛ Description]
  5. Sion, Médiathèque du Valais, Supersaxo 97bis, f. 136v-145v
  6. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1323, f. 144v-150r [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Le songe de la pucelle
    [Bréhan-Loudéac], Robin Fouquet Jean Crès, [janvier 1484 (1485 n. st.)]
    ARLIMA: EA474   GW: M42843   ISTC: is00630700   USTC: 70673
  2. Le songe doré de la pucelle
    [Lyon], [Imprimeur du Champion des dames], [entre 1488 et 1492]
    ARLIMA: EA472   GW: M42846   ISTC: is00630750   USTC: 89960
    Exemplaire en ligne: [Gall]
  3. Le songe doré de la pucelle
    [s. l.], [s. n.], [s. d.]
    ARLIMA: EA473
    Exemplaire en ligne: Autrefois la propriété du Sieur Cigogne (voir la desc. de Montaiglon).
  4. Le songe de la pucelle
    [s. l.], [s. n.], [s. d.]
    ARLIMA: EA478   USTC: 53813
  5. Le songe de la pucelle
    [s. l.], [s. n.], [s. d.]
    ARLIMA: EA479   USTC: 59261
  6. Le songe de la pucelle
    [Lyon], [s. n.], [s. d.]
    ARLIMA: EA480   USTC: 76508
  7. Le songe de la pucelle
    [Paris], [s. n.], [1530]
    ARLIMA: EA476   USTC: 55822
  8. Le songe de la pucelle
    [Paris], [Guillaume de Bossozel], [1531]
    ARLIMA: EA477   USTC: 73070
  9. Le conservateur, ou collection de morceaux rares et d'ouvrages anciens élagués, traduits et refaits en tout ou en partie, juin 1758, p. 81-99.
Éditions modernes
  • Poésies des XVe et XVIe siècles, publiées d'après des éditions gothiques et des manuscrits [par] Francisque Michel, Paris, Silvestre, 1830-1832. [GB] [IA]
  • Recueil de poésies françoises des XVe et XVIe siècles, morales, facétieuses, historiques, réunies et annotées par Anatole de Montaiglon [et James de Rothschild (t. 10-13)], Paris, Jannet [puis Daffis], 1855-1878, 13 t. (ici t. 3, p. 204-231) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13]
  • Société des bibliophiles bretons, L'imprimerie en Bretagne au XVe siècle. Étude sur les incunables bretons, avec fac-similé contenant la reproduction intégrale de la plus ancienne impression bretonne, Nantes, Société des bibliophiles bretons et de l'histoire de Bretagne, 1878, xii + 154 p. (ici p. 36-42) [Gall] [GB] [IA]
    Édition d'extraits d'après l'éd. de 1485.
  • Aebischer, Paul, « Le songe de la pucelle. Poème moral du XVe siècle publié d'après le texte du manuscrit Supersaxo 97bis », Vallesia, 16, 1961, p. 225-241.
Traductions modernes
Études
  • Cayley, Emma, « Entre deux sommes: imagining desire in the Songe de la Pucelle », Text/Image Relations in Late Medieval French Culture, éd. Rebecca Dixon et Rosalind Brown-Grant, Turnhout, Brepols, 2015, p. 47-64.
  • Cayley, Emma, « Between manuscript and print: literary reception in late Medieval France. The case of the Songe de la Pucelle », Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences, 8:2, 2015, p. 137-165. DOI: 10.1007/s40647-015-0067-x
  • Lefèvre, Sylvie, « Songe de la pucelle », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1402.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
Répertoires bibliographiques
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 824, no 7576)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 11 novembre 2016