logo arlima

Poèmes lyriques

Œuvre de Thibaut d'Amiens

Bibliographie

Titre:Une loenge de la dame encountree lentece de cuer (ms. Add, inc.); Maistres Richars de Furnival (ms. Dij, inc.); La priere Tybaut d'Amiens (ms. P)
Date:Fin du XIIe ou début du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:16 strophes de 12 pentasyllabes (184 vers)
Contenu: 
Liste des poèmes:
  1. J'ai un cuer mout (trop) lait (lent) (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]202b;695
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.253.1
    )
 
Manuscrits
Source: Långfors 1953, Linker 1979
  1. Bruxelles, KBR, 10392, f. 299-301 (B)
  2. Dijon, Bibliothèque municipale, 526, f. 161ra-rb (Dij) [⇛ Description]
  3. Dublin, Trinity College Library, 432, f. 1 (Du) [⇛ Description]
  4. London, British Library, Add MS 44949, f. 19r-20v (Add) [⇛ Description]
  5. London, British Library, Add MS 46919, f. 86 (C) [⇛ Description]
  6. Oxford, Bodleian Library, MS. Digby 86, f. 110-111 (Dig) [⇛ Description]
  7. Oxford, Bodleian Library, MS. Douce 252, f. 24b (Do)
  8. Oxford, Bodleian Library, MS. Lat. Misc. b. 17, f. 140(1)a-b (frg) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 570, f. 158r-160v (A) [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3517, f. 146v-147r (G) [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 4929
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12483, f. 9 (i) [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12581, f. 371vb-372rb (S) [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24436, f. 94r-v (H) [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1050, f. 264v (X) [⇛ Description]
  16. Pavia, Biblioteca universitaria, Aldini, 219, f. 4vb-6ra (P) [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Codicem manu scriptum Digby 86 in Bibliotheca bodleiana asservatum descripsit, excerpsit, illustravit E. Stengel, Halis, in Libraria Orphanothrophei, 1871, xiv + 132 p. (ici p. 30-35) [GB] [IA]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 1, 1872, p. 244-249. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition du texte du ms. Digby 86.
  • Stengel, E., « Handschrifliches aus Oxford », Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 14, 1892, p. 127-160. (ici p. 138-140) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition du texte du ms. Douce 252.
  • Meyer, P., « Prières et poésies religieuses tirées d'un manuscrit lorrain (Arsenal 570) », Bulletin de la Société des anciens textes français, 27, 1901, p. 43-83. (ici p. 73-75 et 82-83) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Description de l'exemplaire du ms. Ars. 570 et transcription du fragment d'Oxford (Lat. Misc. b. 17).
  • Langlois, Ernest, « Quelques œuvres de Richard de Fournival », Bibliothèque de l'École des chartes, 65, 1904, p. 101-115. (ici p. 114-115) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1904.448203
    Transcription du début et de la fin d'après le ms. Dij.
  • Långfors, Arthur, « La Prière de Thibaut d'Amiens », Studies in Romance Philology and French Literature Presented to John Orr by Pupils, Colleagues and Friends, Manchester, Manchester University Press, 1953, p. 134-157.
  • Cantilenae Piae: 31 altfranzösische geistliche Lieder der Hs Paris, Bibl. nat., nouv. acq. Fr. 1050, herausgegeben von Friedrich Gennrich, Langen bei Frankfurt, Gennrich (Musikwissenschaftliche Studienbibliothek, 24), 1966, xi + 51 p.
  • Bec, Pierre, La lyrique française au Moyen Âge (XIIe–XIIIe siècles). Contribution à une typologie des genres poétiques médiévaux, Paris, Picard, 1977, 2 t., ici t. 2, p. 80-84.
  • Anthologie de la poésie lyrique française des XIIe et XIIIe siècles. Édition bilingue de Jean Dufournet, Paris, Gallimard (NRF/Poésie, 232), 1989, 378 p., ici p. 200-209.
  • Facsimile of Oxford, Bodleian library, MS Digby 86, with an introduction by Judith Tschann and M. B. Parkes, Oxford, Oxford University Press (Early English Text Society. Supplementary Series, 16), 1996, lxii p. + [210] f.
Traductions modernes
  • en français:
    • Dufournet 1989 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Jeanroy, A., « Les chansons pieuses du ms. fr. 12483 de la Bibliothèque nationale », Mélanges de philologie romane et d'histoire littéraire offerts à M. Maurice Wilmotte, professeur à l'Université de Liège, à l'occasion de son 25e anniversaire d'enseignement, accompagné de fac-similés et d'un portrait, Paris, Champion, 1910, t. 1, p. 245-266. (ici p. 246-247) [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu du recueil: Mario Roques, F. Rechnitz, L. Foulet et E. Faral, dans Romania, 39, 1910, p. 588-597. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Långfors, Arthur, « Notice du manuscrit français 24436 de la Bibliothèque nationale », Romania, 41, 1912, p. 206-246. (ici p. 217) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1912.4685
  • Långfors, Arthur, « Notice et extraits du ms. Additional 44949 du Musée Britannique », Neuphilologische Mitteilungen, 49, 1949, p. 97-123.
  • Langlois, Ernest, « Quelques œuvres de Richard de Fournival », Bibliothèque de l'École des chartes, 65, 1904, p. 101-115. (ici p. 114-115) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1904.448203
  • Le livre de comptes de Thomas du Marest, curé de Saint-Nicolas de Coutances (1397-1433), publié par Paul Le Cacheux, suivi de pièces du XVe siècle, relatives au diocèse et aux évêques de Coutances, publiées par Ch. de Beaurepaire, Rouen, Lestringant; Paris, Picard pour la Société de l'histoire de Normande, 1905, xl + 263 p. (ici p. 156) [GB] [IA]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 35, 1906, p. 133-134. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Meyer, Paul, « Notice et extraits du ms. 8336 de la bibliothèque de sir Thomas Phillipps à Cheltenham », Romania, 13, 1884, p. 497-541. (ici p. 528-529) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1884.6325
  • Meyer, P., « Additions et corrections aux notices contenues dans les années 1894 et suivantes du Bulletin », Bulletin de la Société des anciens textes français, 30, 1904, p. 90-92. (ici p. 90) [GB] [HT] [IA]
  • Muraille, Guy, et Françoise Fery-Hue, « Thibaut d'Amiens », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1423. [IA]
    Comptes rendus du recueil: Dominique Billy et Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 57, 1993, p. 590-602. [www] [www] — Ferdinand Van Steenberghen, dans Revue philosophique de Louvain, 91:90, 1993, p. 312-313. [jstor.org] — Wendy E. Pfeffer, dans Tenso, 9:2, 1994, p. 181-182. DOI: 10.1353/ten.1994.0001 — Jacques Verger, dans Revue historique, 292:2, 1994, p. 459-460. [jstor.org] [Gallica] — Barbara Kuhn, dans Informationsmittel für Bibliotheken, 4:2-3, 1996, p. 249-250. [www]
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Mussafia, A., « Über eine altfranzösische Handschrift der k. Universitätsbibliothek zu Pavia », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 64, 1870, p. 545-618. (ici p. ) [GB] [HT] [IA]
  • Petersen, Holger, « Deux chansons pieuses inconnues (Dublin, Trinity College, ms. D. 4. 18) », Neuphilologische Mitteilungen, 13:1-2, 1911, p. 12-25. (ici p. 12-13) [GB: ex. 1, ex. 2, ex. 3] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Raynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. (ici t. 2, p. 73, no 695) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpressions:
    • Osnabrück, Biblio, 1971
    • New York, Burt Franklin (Burt Franklin Bibliography and Reference Series, 469
    • Music History and Reference Series, 2), 1972
Permalien: https://arlima.net/no/18366

Voir aussi:
> Wikidata: Q140669113
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 20 juillet 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky