Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Yon ou la Vengeance Fromondin

Bibliographie

Titre:Yon; Yon de Metz; La vengeance Fromondin
Date: 
Langue:Français
Genre:Chanson de geste
Forme:Vers
Contenu:Chanson de geste appartenant au Cycle des Lorrains.
Incipit: 
Explicit: 
Remaniements:Philippe de Vigneulles, Yonnet de Mes
Traductions:Roman der Lorreinen
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1622, f. 259-315 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Raoul de Cambrai, chanson de geste publiée par MM. P. Meyer et A. Longnon, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1882, civ + 384 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • New York et London, Johnson Reprint, 1965
  • Yon ou la Venjance Fromondin, a Thirteenth-Century Chanson de Geste of the Lorraine Cycle Published for the First Time (Ms. 1622 of the Bibliothèque Nationale, Paris) by Simon R. Mitchneck, New York, Institute of French Studies, Columbia University (Publications of the Institute of French Studies), 1935, xxv + 224 p.
    Dictionnaires: DEAF YonM
  • La vengeance Fromondin publiée par Jean-Charles Herbin, Paris, Société des anciens textes français; Abbeville, Paillart, 2005, 521 p.
    Comptes rendus: Bernard Guidot, dans Le Moyen Âge, 113:1, 2007, p. 187-189 — May Plouzeau (avec réplique de J.-C. Herbin), dans Revue critique de philologie romane, 8, 2007, p. 30-67
Traductions modernes
Études
  • Bellon, Roger, « Le renforcement pittoresque de la négation dans la Geste des Loherains (Hervis de Mes, La vengeance Fromondin et Yonnet de Metz) », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2019, p. 53-70.
  • Green, J. Herman, « Fromont, a traitor in the chansons de geste », Modern Language Notes, 56:5, 1941, p. 329-337. [Jstor] DOI: 10.2307/2911209
  • Herbin, Jean-Charles, « L'histoire otage des chansons de geste ou l'inverse? Le cas d'Anseÿs de Gascogne et de la Vengeance Fromondin », Le Nord de la France entre épopée et chronique. Actes du colloque international de la Société Rencesvals, section française, Arras, 17-19 octobre 2002, éd. Emmanuelle Poulain-Gautret, Jean-Pierre Martin, Jean-Pierre et al., Arras, Artois Presses Université (Études littéraires), 2005, p. 239-265.
  • Jones, Catherine M., « Recasting Raoul de Cambrai: the Loherain version », Olifant, 14:1, 1989, p. 3-18. [Olif]
  • Martin, Jean-Pierre, « Geste des Lorrains », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 525-529.
    Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
  • Rudolph, Gustav, Der Gebrauch der Tempora und Modi im anglonormannischen Horn, Braunschweig, Westermann, 1885, 71 p. [GB] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 84, nos 864-870)
    Dictionnaires: DEAF Boss
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 13 juin 2019