Beuve de Commarchis, par Adenet le Roi | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:	Bueve de Commarchis; Beuve de Commarchis; Buevon de Conmarchis; aucun titre dans le ms. de l'Arsenal
Date:	Peut-être après 1271
Langue:	Français
Genre:	Chanson de geste
Forme:	3947 vers regroupés en 132 laisses d'alexandrins (la fin manque)
Contenu:	Chanson de geste appartenant au Cycle de Guillaume d'Orange. Remaniement du Siege de Barbastre.
Incipit:	Ce fu ou tans d’esté, si comme ou mois de mai, k’en maint lieu resplendissent cler dou soleil li rai et que arbre florissent et pre sont vert et gai: lors m'est pris volentés que tous jours maintenrai…
Explicit:	… Bien le font no françois, chascuns s'i esvertue n'i a celui ne croie que moult chier soit vendue sa vie ains qu'ele soit fors de son cors issue. Diex lor soit en aye.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Bueves de Commarchis par Adenés li Rois. Chanson de geste publiée pour la première fois et annotée par M. Aug. Scheler, Bruxelles, Closson, 1874, xvi + 187 p. [GB] [IA]
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Romania, 5, 1876, p. 115-119. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Comparetti, Domenico, Virgilio nel medio evo. Nuova edizione a cura di Giorgio Pasquali, La Nuova Italia, 1937-1941, 2 t., xxxiv + 291, 328 p. (ici p. 184 et ss.)
Éditions antérieures:
- Comparetti, Domenico, Virgilio nel medio evo, Livorno, Vigo, 1872, 2 t., xiii + 313, 310 p. [IA]
- Comparetti, Domenico, Virgilio nel medio evo, 2^a edizione riveduta, Firenze, Seeber, 1896, 2 t., xv + 316, 328 p. [IA: t. 1, t. 2]
Réimpressions:
- 1943-1946
- 1955
- 1967
- 1981
Édition des vers 1649-1784.
Les œuvres d'Adenet le Roi. Tome II: Buevon de Conmarchis, éd. Albert Henry, Bruges, De Tempel (Rijsuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en letteren, 115e aflevering), 1956 [réimpr.: Genève, Slatkine, 1996].
Comptes rendus: A. H. Diverres, dans Medium Ævum, 23, 1954, p. 122-124. [PQ] — J. Orr, dans The Modern Language Review, 49, 1954, p. 233-234. [PQ] — Edward B. Ham, dans Romance Philology, 8, 1954-1955, p. 59-61. [PQ] — Martín de Riquer, dans Revista de literatura, 7:13/14, 1955, p. 234-236. [PQ]

Traductions modernes

Études

Cazanave, Caroline, « Du "Siège de Barbastre" à "Buevon de Conmarchis": une avancée dans le cycle de Guillaume d'Orange, thèse, Aix-en-Provence, 1991 », Perspectives médiévales, 18, 1992, p. 100-104.
Duggan, Joseph John, Formulaic Language in the Old French Epic Poems "Le siege de Barbastre" and "Buevon de Conmarchis", Ph. D. dissertation, Ohio State University, Columbus, 1964, iv + 208 p. [PQ]
Keller, Victor, "Le Siége de Barbastre" und die Bearbeitung von Adenet le Roi, Marburg, Sipmann, 1875, 27 p. [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF SiègeBarbK; TL Siege Barb.
Compte rendu:
Hermann Suchier, dans Jenaer Literaturzeitung, 2:30, 1875, p. 535-536. [GB] [HT] [IA]
Ott, Muriel, « Le siège de Narbonne dans le Siège de Barbastre et Buevon de Conmarchis », "De sens rassis". Essays in Honor of Rupert T. Pickens, éd. Keith Busby, Bernard Guidot et Logan E. Whalen, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 259), 2005, p. 491-508.
Röll, Erich, Untersuchungen über das Verhältnis des "Siège de Barbastre" zum "Bueves de Commarchis" von Adenet le Roi, und die Stellung der Prosafassung, Greifswald, Adler, 1909, 103 p. [HT] [IA]
Vesce, Thomas E., Feudal and Courtly Values in the "Siege de Barbastre" and the "Beuvon de Conmarchis", Millwood, 1969.

Beuve de Commarchis