logo arlima

Il cantare di Fiorio e Biancifiore

Version italienne du conte de Flore et Blanchefleur

Bibliographie

Titre: 
Date: 
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Italien (toscan)
Genre: 
Forme:Vers
Contenu:Version du récit de Flore et Blanchefleur.
Incipit:O buona gente, io vi voglio pregare che lo mio detto sia bene ascoltato,
ed io vi voglio dire e racontare
de l'incominzamento com'è stato…
Explicit:… e tutta la lor gente fe' tornare
a la fede catolica e cristiana;
poi di Roma fu eletto inperadore;
più di cento anni istè con Biancifiore.
Voir aussi:Giovanni Boccaccio, Il Filoloco
Manuscrits
  1. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Magliabechiani, Cl. VIII, 1416 (A)
  2. Firenze, Biblioteca nazionale centrale, Ashburnham, 1397-1413, f. 20-43 (C)
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, italien, 1069, f. 113r-136v (E)
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, italien, 1095, f. 15r-34r (D)
  5. Toledo, Biblioteca capitolar, 10-28 (B)
  6. localisation actuelle inconnue: fragment contenu au f. 68 d'un ms. du fonds Magliabechiani de Florence (voir Crescini II 40)
Éditions anciennes
  • Questa sie la istoria de Fiorio e Biancifiore
    [Bologna], [Bazaliero di Bazalieri ou Johann Schreiber?], [vers 1480?]
    ARLIMA: EA3883
    Exemplaire physique: [BnF]
  • Questa sie la hystoria de lo inamoramento de Florio e Biancifiore
    Napoli, [Mathias Moravus/Matthias von Olmütz], 1481
    ARLIMA: EA3884   GW: 12560   ISTC: if00228600
  • Questa sie la hystoria de lo inamoramento de Florio e Biancifiore
    [Firenze], [Bartolommeo di Libri], 14 novembre 1485
    ARLIMA: EA3885   GW: 12561   ISTC: if00228650
    Exemplaire en ligne: [Palermo]
  • Questa sie la hystoria de lo inamoramento de Florio e Biancifiore
    [Firenze], [Imprimeur de Virgile (C 6061)], 11 mai 1490
    ARLIMA: EA3886   GW: 12562   ISTC: if00228700
    Exemplaire en ligne: [Roma]
  • Questa sie la hystoria de lo inamoramento de Florio e Biancifiore
    [Roma], [Stephan Planck?], [avant 1492]
    ARLIMA: EA3887   GW: 12563   ISTC: if00228710
  • Questa sie la hystoria de lo inamoramento de Florio e Biancifiore
    [Italie], [s. n.], [vers 1500]
    ARLIMA: EA3888   GW: 12564   ISTC: if00228720
    Exemplaire en ligne: [Wolfenbüttel]
  • Questa sie la hystoria de lo inamoramento de Florio e Biancifiore
    [Roma], [Johann Besicken et Martinus de Amsterdam], [vers 1500]
    ARLIMA: EA3889   GW: 12565   ISTC: if00228750
    Exemplaire en ligne: [Roma]
  • Questa sie la hystoria de lo inamoramento de Florio e Biancifiore
    [Roma], [Johann Besicken et Martinus de Amsterdam], [vers 1500]
    ARLIMA: EA3890   GW: 12566   ISTC: if00228760
    Exemplaire en ligne: [Erlangen]
  • Questa sie la hystoria de lo inamoramento de Florio e Biancifiore
    [s. l.], [s. n.], [s. d.]
    ARLIMA: EA3891   USTC: 762089
  • Questa sie la hystoria de lo inamoramento de Florio e Biancifiore
    [s. l.], [s. n.], [s. d.]
    ARLIMA: EA3892   USTC: 762088
  • Questa sie la hystoria de lo inamoramento de Florio e Biancifiore
    Milano, Pietro Martire Mantegazza, Giovanni Giacomo, frères Da Legnano, 1505
    ARLIMA: EA3893   USTC: 800083
  • L'innamoramento di Florio e Biancifiore, con un lamento delle vedovelle. Novamente stampato
    Camerino, [s. n.], [après 1523]
    ARLIMA: EA3894   USTC: 802333
  • L'innamoramento di Florio e Biancifiore
    Brescia, Damiano Turlino, [vers 1544]
    ARLIMA: EA3895   USTC: 803081
  • Historia de Fiorio et Biancifiore
    Firenze, [s. n.], 1549
    ARLIMA: EA3896   USTC: 800847
  • Lo innamoramento di Florio e Biancifiore
    Firenze, allato a Sant'Apollinare, [après 1550]
    ARLIMA: EA3897   USTC: 763491
  • Lo innamoramento di Florio e Biancifiore
    Firenze, Giovanni Baleni, 1583
    ARLIMA: EA3898   USTC: 805823
  • Lo innamoramento di Florio e Biancifiore
    Firenze, Iacopo Pocavanza, 1587
    ARLIMA: EA3899   USTC: 801483
  • Innamoramento de due nobilissimi amanti Florio, et Biancifiore. Dato in luce per Filippo Marchetti
    Orvieto, Antonio Colaldi, [après 1587]
    ARLIMA: EA3900   USTC: 806211
  • Innamoramento di Florio et Biancifiore
    Venezia, Giovanni Battista Bonfadino, 1614
    ARLIMA: EA3901   USTC: 4040411
  • Innamoramento di Florio e Biancifiore nuovamente ristampato, e con somma diligenza corretto da Cruciano Guerrini viterbese
    Tivoli, Francesco Felice Mancini, 1646
    ARLIMA: EA3902   USTC: 4019938
  • Innamoramento di Florio et Biancifiore, nuovamente ristampato, e con somma diligenza ricorretto
    Venezia et Bassano, Giovanni Antonio Remondini, [vers 1650]
    ARLIMA: EA3903
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
Éditions modernes
  • Hausknecht, Emil, « Il Cantare di Fiorio e Biancifiore », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 71, 1884, p. 1-48. [GB] [HT] [IA]
  • Il cantare di Fiorio e Biancifiore, edito ed illustrato da Vincenzo Crescini, Bologna, Romagnoli (Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XVII in appendice alla Collezione di opere inedite o rare, 233 et 251), 2 t., 1889 et 1899, xi + 506, vii + 250 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 28, 1899, p. 439-447. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Lodén, Sofia, et Vanessa Obry, éd., Floire et Blancheflor en Europe. Anthologie, Grenoble, UGA Éditions (Moyen Âge européen), 2022, 370 p.
    Édition et traduction française d'un extrait.
Traductions modernes
  • en français:
    • Lodén et Obry 2022 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Crescini, Vincenzo, Due studi riguardanti opere minori del Boccaccio. Il Cantare di Fiorio e Biancifiore ed il Filoloco. La lucia dell'amorosa visione, Padova, Crescini, 1882, 62 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Répertoires bibliographiques
  • ∅
Permalien: https://arlima.net/no/1162


Voir aussi:
> Wikidata: Q123818530
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 27 octobre 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter