Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

Sverige / Stockholm / Kungliga biblioteket

Cote:Vu 22

Contenu

  1. (f. de garde [4]v et [5]r) Fragment d'actes français du XVe s.
  2. (f. de garde [5]v) Table des matière du XVIe siècle
  3. (f. 1r-12v) Recueil de ballades en français
  4. (f. 13r)
  5. 5 rondeaux
  6. Cent mile escus et ung cheval
  7. François Villon, Testaments
  8. Le tournoy amoureux
    Incipit:Pour ce que on parle de tournoys
    et de joustes et desbsoys
    vous vueil parler d'un grant bebours
    qui fut moult hideux et moult lours...
  9. 3 ballades
  10. A. B. B. pensez a vostre fait...
  11. Response. A. B. B. dont faictes paraboles...
  12. Michault le Caron dit Taillevent, Le debat du cuer et de l'ueil
  13. Cy apréz s'enssuit les noms des XII peres de France, item des ducz et contes du royaume
  14. Poème monorime
    Incipit:Compains que on appelle Hennicques
    vestu d'une blanche tunicque...
  15. Le nombre des villes a clochier
  16. Complaincte en matiere de nostre diabolique
    Incipit:Lucifer, par la malice des hommes, empereur de tous les mondains venans a l'empire, roy des enffans d'orgueil, conte palatin sur toute paliacion d'ypocrisie, au premier de noz diaboliques ministres ou huissier d'enffer surer requis ou invoquez maladiction sempiternelle et hayne perpetuelle receu avons l'orguilleux murmure de nostre mal amie et desloyalle fille sainte religion contenant...
    Explicit:... nonobstant quelxconques lettres de la saincte escripture raison naturelle canoingne et civille et quelxconques louables coustumes et usaiges a ce contraires donne au puis d'enfer l'an de yre et de indignacion que mort entra ou monde par nostre envye VM VC XXXIII de la nuyt de finable et derraine impenitence irremissible du mois de fievre mortelle et de l'expulsion de nostre regne que Christ vint en ce monde pour nous expeller et lyer nostre puissance mil CCCC LXXVII. Par Lucifer a la faulse relacion de mauvais conseil avisé signé desloyauté qui ne peult de son amy le secret taire.
  17. Auctoritez de Christine
  18. (f. 124r-136r) Alain Chartier, La belle dame sans mercy
  19. (f. 138v-140) Guillaume de Machaut, deux motets
  20. (f. 141v) Guillaume de Machaut, rondeau
  21. (f. 160r-182v) Guillaume de Machaut, Le jugement du roy de Behaigne
  22. (f. ??) Poème
  23. (f. ??) Chanson
  24. (f. ??) Huon de Méry, Le tornoiement Antecrist
  25. (f. ??) Ballades
  26. (f. ??) Michault le Caron dit Taillevent, Le passemtemps Michaut
  27. (f. ??) Christine de Pizan, Enseignemens de Cristine
  28. (f. ??) Alain Chartier, Quadrilogue invectif
  29. (f. ??) Fragment d'un dialogue en prose entre « Le peuple » et « L'acteur »

Description matérielle

Lieu: 
Date:Vers 1470
Nombre de feuillets:272
Foliotation: 
Format:210 x 140 mm (165 x 90 mm)
Support:Papier
Reliure:Ancienne en parchemin
Mise en page:40 lignes par page
Décoration: 
Notes:Notes moderne (en suédois) à propos du contenu du ms. sur le deuxième feuillet de garde; autres notes sur le contenu sur le quatrième feuillet de garde (notes des XVIII-XIXe. s.); notes d'un ancien possesseur au f. 13r

Possesseurs

Claude Fauchet (1530-1601)
Paul Petau (1558-1614)
Christine de Suède
"K. 23" sur le premier feuillet

Bibliographie

  • Stephens, George, Förteckning öfver de förnämsta brittiska och fransyska handskrifterna, uti Kongl. bibliotheket i Stockholm, Stockholm, Nordstedt, 1847, xii + 205 p. (ici p. 155-180, no LIII) [GB] [IA]
  • Le jargon du XVe siècle, étude philologique. Onze ballades en jargon attribuées à François Villon dont cinq ballades inédites, publiées pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque royale de Stockholm, précédées d'un discours préliminaire sur l'organisation des gueux et l'origine du jargon et suivies d'un vocabulaire analytique du jargon par Auguste Vitu, Paris, Charpentier, 1884, 545 p. [GB] [IA]
    Réimpression →
    • Genève, Slatkine, 1977
  • Œuvres complètes de François Villon, publiées d'après les manuscrits et les plus anciennes éditions par Auguste Longnon, Paris, Lemerre, 1892, cxii + 365 p. (ici p. lxxxvi-lxxxvii, ms. F) [IA]
  • Le petit et le grand testament de François Villon, les cinq ballades en jargon et des poésies du cercle de Villon, etc. Reproduction fac-similé du manuscrit de Stockholm, éd. Marcel Schwob, Paris, Champion, 1905, 46 p. + 146 pl.
  • François Villon, Les ballades en jargon du manuscrit de Stockholm, ??, 1920, 57 p.
  • François Villon, Œuvres. Édition critique avec notices et glossaire, éd. L. Thuasne, ??, 1923. (ms. F)
  • Guillaume de Machaut, Musikalische Werke, ??, t. 2, 1928, p. 16, no 17.
  • Foulet, L., « Nouvelles notes sur le texte de Villon », Romania, 56, 1930, p. 389-410. [Gall]
  • Deux manuscrits de François Villon (Bibliothèque nationale, fonds français 1661 et 20041) reproduits en phototypie avec une notice sur les manuscrits du poète, éd. Alfred Jeanroy et Eugénie Droz, ??, 1932, p. xii-xiii.
  • Piaget, Arthur et Eugénie Droz, « Recherches sur la tradition manuscrite de François Villon. I. Le manuscrit de Stockholm », Romania, 58, 1932, p. 238-254.
  • Tilander, Gunnar, « Chansons inédites tirées de deux manuscrits des Livres du roi Modus et de la reine Ratio », Neuphilologische Mitteilungen, 34, 1933, p. 173-202. (ici p. 184-187)
    Compte rendu: Mario Roques, dans Romania, 60, 1934, p. 131. [Gall]
  • Espiner-Scott, J. G., Claude Fauchet, sa vie, son oeuvre, ??, 1938, p. 203.
  • François Villon According to the Stockholm MS., éd. E. F. Chaney, ??, 1943, xii + 88 p.
  • Chaney, E. F., « François Villon: a note on his manuscripts », Bulletin of the John Rylands Library, 30, 1946-1947, p. 281-283 et pl.
  • La Suède et Paris (catalogue d'exposition), Paris, Musée Carnavalet, 1947, p. 17, no 6.
  • François Villon, Det lilla testamentet och strödda ballader i svensk tolkning av Axel Österberg, Stockholm, FIB:s Lyrikklubb (FIB:s Lyrikklubb, 55), 1959, 77 p. (ici p. 10)
    Réimpression →
    • Stockholm, FIB:s lyrikklubb (FIB:s lyrikklubbs bibliotek, 55), 1959
  • Illuminated Manuscripts and Other Remarkable Documents from the Collection of the Royal Library, Stockholm. Catalogue of an Exhibition, June-September 1963, Stockholm, Royal Library (Kungl. Bibliotekets utställningskatalog, 35), 1963, p. 29.
  • François Villon, Opere. Prefazione di Mario Luzi. Introduzione di Emma Stojkovic Mazzariol. Traduzione con testo a fronte di Attilio Carminati e Emma Stojkovic Mazzariol, [Milano], Mondadori (I meridiani), 1971, 611 p. (ici p. 551-552, ms. F)
    Réimpressions →
    • 1972
    • 1979
    • 1982
    • 1995
  • François Villon, Poésies. Préface de Tristan Tzara. Édition établie, présentée et annotée par Jean Dufournet, Paris, Gallimard (Poésie), 1973, 259 p. (ici p. 203, ms. F)
  • Guillaume de Machaut, "Le Jugement du roy de Behaigne" and "Remede de Fortune", Edited by James I. Wimsatt and William W. Kibler; Music Edited by Rebecca A. Baltzer, Athens et London, University of Georgia Press (The Chaucer Library), 1988, x + 513 p. (ici p. 20-21, ms. St)
    Dict.: DEAF GuillMachBehW (p. )
    Comptes rendus: ??, dans Revue de linguistique romane, 55, ??, p. 278. — Hans R. Runte, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 108, 1992, p. 354.
  • François Villon, Oeuvres éditées par Auguste Longnon. Quatrième édition revue par Lucien Foulet. Nouveau tirage suivi de notes par A. Lanly, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 2), 1992, xxiv + 187 p. (ici p. vii-viii, ms. F)
  • François Villon, Lais, Testament, Poésies diverses. Édition bilingue. Publication, traduction, présentation et notes par Jean-Claude Mühlethaler, avec Ballades en jargon. Édition bilingue. Publication, traduction, présentation et notes par Éric Hicks, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 10), 2004, 469 p. (ici p. 27-28, ms. F)
    Compte rendu: Giuseppe Di Stefano, dans Le moyen français, 63, 2008, p. 122-124. [BJO]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 18 février 2015