Bibliographie

Généralités

Versions:

- en latin:

• Marcus, Visio Tnugdali
• Hélinand de Froidmont, Chronicon
• Vincent de Beauvais, Speculum historiale, livre 28, ch. 89-105

- en allemand:

• Alber von Windberg
• Niederrheinischer Tundalus
• Tondolus der Ritter

- en anglais:

• Vision of Tundale

- en catalan:

• La visio de Gaudal
• La historia del cabellero Tuglat

- en espagnol:

• La vision del caballero de Ybernia

- en français:

• Version anonyme en prose (version A)
• Version anglo-normande en vers (version D)
• David Aubert, La vision de Tondale (version G)
• Version homilétique (version H)
• Version en prose du Miroir historial de Jean de Vignay (version J)
• Version anonyme en prose (version L)
• Version lorraine (version M)
• Version anonyme en prose (version P)
• Version du Baratre infernal de Regnaud le Queux (version Q)
• Traité des peines d'enfer (version T)
• Version anonyme en prose (version V)

- en italien:

• La visione di Tantolo
• Liber Theodoli

- en néerlandais:

• Tundalus visioen

- en norrois:

• Duggals leiðsla

- en occitan:

• Lo libre de Tindal

- en portugais:

• Do cavalleiro Tungullo
• Estoria dhuun caualeyro a que chamauan Tungulu

- en suédois:

• Tungulus