Regles de amor i parlament de un hom i una fembra

Titre:	Aucun titre dans le ms.; Regles de amor i parlament de un hom i una fembra (éd. Pagès)
Date:	Entre 1387 et 1389 (Pagès)
Langue:	Catalan
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction du De amore d'André le Chapelain.
Incipit:	[le début manque] començe de fallir e de minuar. Car totstemps amor se minue o s creix. Donchs, per manifest speriment conech, que, axi sobreuinent la fretura, axi comencen los creximents de fee, car la « pobrea no ha don pasqua la sua amor »…
Explicit:	… Amor descuberta ho diuulgada poch a costumat durar. Leugerement creure fa menysprear l'amador. Lo ver amant totstemps ha acostumat de cambiar se en l'esguardament de l'amant. En la hiuaçosa vista de l'amant lo cor de l'amant salta. [la fin manque]

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Régles de amor i parlament un hom i una fembra. Obra atribuída al canceller Mossen Domingo Mascó, segle XIV, ab un estudi crític de Eduard Juliá, Castelló, Sociedad Castellonense de Cultura (Llibres raros i curiosos), 1920, xxiv + 244 p. [GB] [IA]
Compte rendu: Pierre Fouché, dans Revue des langues romanes, 63, 1926, p. 406-407.
Andreae Capellani regii Francorum De amore libri tres. Text llatí amb la traducció catalana del segle XIV. Introducció i notes per Amadeu Pagès, Castelló de la Plana, Sociedad castellonense de cultura (Libros raros y curiosos, 4), 1930, xxxi + 214 + cxxi p.

Traductions modernes

Études

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 259, n^o 2770)
Dictionnaires: DEAF Boss