La vie de Grégoire le Grand

Titre:	Vita beati Gregorii, doctoris magni (ms., inc.); La vie de Grégoire le Grand (éd. Orengo 2021)
Date:	Achevé le 30 avril 1214
Langue:	Français (texte) et latin (rubriques)
Genre:	Hagiographie
Forme:	2954 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	Version de la vie de saint Grégoire le Grand.
Incipit:	Incipit proemium fratris A. in vitam beati Gregorii, doctoris magni. Descrite avons, la Dé merci, e translatee ainsi com si entrinement la veire ystoire del Dialoge seint Gregoire…
Explicit:	… del pape glorious. Gregoire. Ors preions deu. qe a la gloire Ou il ensemble od lui habite Nos donst venir. par sa merite. Amen. Explicit. Istud compleui. conuersionis mee anno .ixº. Sacerdocii iiº. In uigilia apostolorum Philippi et Iacobi. Sanctus antistes Gregorius uir perfectus in omnibus in turbis erat monachus digne cunctis uenerandus. Ecce sacerdos magnus. Qui in diebus. Deus qui anime famuli tui Gregorii eterne beatitudinis premia contulisti concede propitius. ut qui peccatorum nostrorum pondere premimur. eius apud te precibus adiuuemur. per.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Meyer, Paul, « La vie de saint Grégoire le Grand traduite du latin par frère Angier, religieux de Sainte-Frideswide », Romania, 12, 1883, p. 145-208. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1883.6260
La vie de Grégoire le Grand par Jean Diacre traduite par Angier, éd. Renato Orengo, Heidelberg, Winter (Romanische Texte des Mittelalters, 8), 2021, 355 p. ISBN: 9783825348243
Comptes rendus:
Gabriele Giannini, dans Revue de linguistique romane, 85, 2021, p. 607-610. — Bruno Judic, dans Church History and Religious Culture, 101:4, 2021, p. 584-586. — Jacopo Gesiot, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 138:2, 2022, p. 597-601. DOI: 10.1515/zrp-2022-0027

Traductions modernes

Études

Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 352) [GB] [IA]