Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le blasme des fames

Bibliographie

Titre:Le blasme des fames (ms. BnF, fr. 1593, inc.); Tractatus de bonitate et malitia mulierum (ms. de Florence, inc.); Les propretés des femmes en romaunz (ms. Cambridge)
Date:Entre 1271 et 1283
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates: 190 dans le ms. de Florence (incomplet)
Contenu: 
Incipit:Qui a fame prent compaignie,
oiez s'il fet sens ou folie.
Fame si engingne et deçoit
celui qui plus l'aime et la croit…
Incipit (ms. Cambridge):Oez, seignurs, e escutez
e a ma parole entendez…
Explicit:… nus hom n'en porroit a chief trere.
Trop a en male fame a fere.
Plus a en fame male teches
qu'il n'a en la mer de seches.
Manuscrits
  1. Cambridge, University Library, Gg. 1. 1, f. 627ra-628ra [⇛ Description]
  2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plutei, XLII, f. 83vb-84vb
  3. London, British Library, Harley, 2253, f. 111rb-vb [⇛ Description]
  4. London, Westminster Abbey, 21, f. 35v-37v
  5. Oxford, Bodleian Library, Digby, 86, f. 113vb-114ra [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 192vb-193rb [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1593, f. 156ra-va | viixxxiii | 153ra-va [⇛ Description]
  8. Rouen, Bibliothèque municipale, A 454, f. 254r-255v [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Jongleurs et trouvères, ou, Choix de saluts, épîtres, rêveries et autres pièces légères des XIIIe et XIVe siècles, publiés pour la première fois par Achille Jubinal d'après les manuscrits de la Bibliothèque du roi, Paris, Merklein, 1835, 190 p. (ici p. 79-82) [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1977
  • Reliquiae Antiquae. Scraps from Ancient Manuscripts, Illustrating Chiefly Early English Literature and the English Language. Edited by Thomas Wright and James Orchard Halliwell, London, John Russell Smith, 1845, 2 t., iv + 327, iv + 287 p. (ici t. 2, p. 221-223) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Romanische Inedita auf italiänischen Bibliotheken gesammelt von Paul Heyse, Berlin, Hertz, 1856, xii + 175 p. (ici p. 61-71) [GB] [IA]
    Édition d'après le ms. (incomplet) de Florence.
  • Three Medieval Views of Women: "La contenance des fames", "Le bien des fames", "Le blasme des fames", translated and edited by Gloria K. Fiero, Wendy Pfeffer, Mathé Allain, New Haven, Yale University Press, 1989, xii + 168 p.
    Compte rendu: Brigitte Cazelles, dans Speculum, 66:4, 1991, p. 872-873.
  • Pagano, Mario, « Poemetti misogini antico-francesi. I. Le blasme des fames », Quaderni del Siculorum Gymnasium, 1990, ix + 236 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Fiero, Pfeffer et Allain 1989 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Dove, Mary, « Gawain and the Blasme des femmes tradition », Medium Ævum, 41:1, 1972, p. 20-26.
  • Meyer, Paul, « Mélanges de poésie française. IV. Plaidoyer en faveur des femmes », Romania, 6, 1877, p. 499-503. (ici p. 499-500) [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1877.6844
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. A 454 de la Bibliothèque de Rouen », Bulletin de la Société des anciens textes français, 9, 1883, p. 76-111. (ici p. 99) [GB] [Gallica] [IA]
  • Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. II. Bibliothèque de l'Université », Romania, 15, 1886, p. 236-357. (ici p. 339) [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1886.5927
  • Paris, Paulin, « Chansons de geste », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 22, 1852, p. 259-756. (ici p. 325) [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Nendeln, Kraus, 1971
Répertoires bibliographiques
  • Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 116-117, no 202)
    Comptes rendus: Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. [Muse] DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. [Jstor] DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. [Jstor] DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. [Jstor] DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 243, 309 et 325-326) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Vising, Johan, Anglo-Norman Language and Literature, London, Oxford University Press (Oxford Language and Literature Series), 1923, 111 p. (ici p. 49, no 60) [IA]
    Compte rendu: Henri Lemaître, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 84, 1923, p. 195-196. http://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1923_num_84_1_460619_t1_0195_0000_002 [Gallica]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 septembre 2017