Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le Brut en prose

Bibliographie

Titre: 
Date:Vers 1300; entre 1272 et 1307 (MacColl 2005)
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Chronique s'inspirant essentiellement du Brut de Wace et de L'estoire des Engleis de Geoffrey Gaimar. Histoire d'Angleterre depuis la chute de Troie jusqu'à la mort d'Henri III en 1272.
Incipit:Comment Brut vint primes en Engleterre e conquist la terre ci put hom oir.
En la noble cite de graunt Troie ili auoit vn noble chiualer, fort e pussaunt de cors, qe auoit anoun Eneas. E quant la cite de Troie fu prise e destrute par ceux de Grece, cesti Eneas oue tute sa mesne senfui de iloqe e vint en Lumbardie, vne terre qe fu en le poer e la seignurie le Roi Latinie...
Explicit:... Si morust le iour Seint Edmund lerceuesqe de Caunterbury, e fust enterre noblement a Westmonster le iour Seint Edmund le roi e martir, lan del Incarnacioun Nostre Seignur Ihesu Crist mil cc lxxii aunz, de qi alme deu eit mercy. Amen.
Traductions:Prose Brut (anglais)
Manuscrits
  1. Cambridge, Trinity College Library, R.5.32 (723), f. 2rb-59ra
  2. London, British Library, Additional, 10622
  3. London, British Library, Additional, 35092
  4. London, British Library, Harley, 200, f. 6ra-79rb
  5. London, British Library, Royal, 20 A. XVIII
  6. Oxford, Bodleian Library, Douce, 120
  7. Oxford, Bodleian Library, Douce, 128, f. 63va-163va
  8. Oxford, Bodleian Library, Wood empt. 8 (W)
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3346, f. 88ra-121vb
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14640 (F)
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4267, f. 9r-14r (N)
  12. ...
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Esty, Najaria Hurst, Wace's "Roman de Brut" and the Fifteenth Century "Prose Brute Chronicle": A Comparative Study, Ph. D. dissertation, Ohio State University, Columbus, 1978, iv + 572 p. (ici p. 272-572) [PQ]
    Transcription du ms. BnF, Arsenal 3346.
  • The Anonimalle Chronicle, 1307 to 1334, from Brotherton Collection MS 29, edited by Wendy R. Childs and John Taylor, York, Yorkshire Archaeological Society (Record series, 147), 1991, xii + 185 p.
    Édition d'extraits.
  • The Oldest Anglo-Norman Prose "Brut" Chronicle: an edition and translation [by] Julia Marvin, Woodbridge, Boydell Press (Medieval Chronicles, 4), 2006, x + 442 p.
    Compte rendu: Adrienne Williams Boyarin, dans The Medieval Review, 08.06.19. [TMR]
  • Prose Brut to 1332, edited by Heather Pagan, Manchester, University of Manchester for the Anglo-Norman Text Society (Anglo-Norman Texts, 69), 2011, xiii + 280 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Marvin 2006 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Fabry-Tehranchi, Irène, « Entre histoire et fiction: la représentation du règne d'Arthur dans le manuscrit enluminé du Brut en prose, Londres, Lambeth Palace 6 (c. 1480) », The Medieval Chronicle, 9, 2014, p. 117-160.
  • Gillingham, John, « Gaimar, the Prose Brut and the making of English history », The English in the Twelfth Century, Woodbridge, Brewer, 2000, 113-122.
  • King, Andy, et Julia Marvin, « A warning to the incurious: M. R. James, the Scalacronica and the Anglo-Norman prose Brut chronicle », The Medieval Chronicle V, éd. Erik Kooper, Amsterdam et New York, Rodopi, 2008, p. 129-145.
  • Legge, Mary Dominica, et Georgina E. Brereton, « Three hitherto unlisted manuscripts of the French prose Brut chronicle », Medium Ævum, 7, 1938, p. 113-117.
  • Luxford, Julian, « A previously unlisted manuscript of the Latin Brut chronicle with Sherborne continuation », Medium Ævum, 71, 2002, p. 286-293.
  • MacColl, Alan, « Rhetoric, narrative, and conceptions of history in the French prose Brut », Medium Ævum, 74:2, 2005, p. 288-310. [Jstor] DOI: 10.2307/43632735
  • Marvin, Julia, « Albine and Isabelle: regicidal queens and the historical imagination of the Anglo-Norman prose Brut chronicles », Arthurian Literature, 18, 2001, p. 143-191.
  • Marvin, Julia, « Havelok in the prose Brut tradition », Studies in Philology, 102, 2005, p. 280-306.
  • Marvin, Julia, « Arthur authorized: the prophecies of the prose Brut chronicle », Arthurian Literature, 22, 2005, p. 84-99.
  • Marvin, Julia, « Sources and analogues of the Anglo-Norman prose Brut chronicle: new findings », Trivium, 36, 2006, p. 1-31.
  • Marvin, Julia, « Genealogy and heritage in the Anglo-Norman Brut tradition », Broken Lines: Genealogical Literature in Medieval Britain and France, éd. Edward Donald Kennedy et Raluca Radulecsu, Turnhout, Brepols, 2009, p. 205-220.
  • Marvin, Julia, « The English Brut tradition », A Companion to Arthurian Literature, éd. Helen Fulton, Oxford, Wiley-Blackwell, 2009, p. 221-234.
  • Marvin, Julia, « The vitality of Anglo-Norman in late-medieval England: the case of the prose Brut chronicle », Language and Culture in Medieval Britain: The French of England, c. 1100-c. 1500, éd. Jocelyn Wogan-Browne et al., York, York Medieval Press, 2009, p. 303-319.
  • Marvin, Julia, « John and Henry III in the Anglo-Norman prose Brut », Thirteenth-Century England, 14, 2013, p. 169-182.
  • Pagan, Heather, « What is the Anglo-Norman Brut? », From the "Historia Regum Britanniae" to the European "Bruts", Part I: Towards a Typology of the Vernacular Adaptations of Geoffrey of Monmouth - Aberystwyth, Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, University of Wales, 15/16 June 2011, éd. Hélène Tétrel et Géraldine Veysseyre, Maison des sciences de l'homme en Bretagne, 2011. [www]
  • Pagan, Heather, « "Unum librum qui vocatur Brute": readers and owners of the Anglo-Norman Prose Brut », Laȝamon's Brut and Other Medieval Chronicles: 14 Essays, éd. Marie-Françoise Alamichel, Paris, L'Harmattan, 2013, p. 293-308.
  • Roberts, Anna, « The "homicidal women" stories in the Roman de Thèbes, the Brut Chronicles, and Deschamps's "Ballade 285" », Domestic Violence in Medieval Texts, éd. Eve Salisbury et al., Gainesville, University Press of Florida, 2002, p. 205-222.
  • Short, Ian, « Un Roman de Brut anglo-normand inédit », Romania, 126:3-4, 2008, p. 273-295.
  • Speed, Diane, « Havelok's predecessor », Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill (Litterae textuales), 1994, p. 176-193.
  • Taylor, John, « The French Brut and the reign of Edward II », The English Historical Review, 72, 1957, p. 423-437.
  • Taylor, John, « The French prose Brut: popular history in fourteenth-century England », English in the Fourteenth Century, éd. W. M. Ormrod, Woodbridge, Brewer, 1986, p. 247-254.
  • Taylor, John, English Historical Literature in the Fourteenth Century, Oxford, 1987.
  • Tyson, Diana B., « Handlist of manuscripts containing the French prose Brut chronicle », Scriptorium, 48, 1994, p. 333-344.
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Irène Fabry-Tehranchi
Dernière mise à jour: 12 septembre 2017