logo arlima

Le dit de Nostre Dame (version en douzains d'octosyllabes I)

Version française du Dit de Nostre Dame

Bibliographie

Titre:Dit de Nostre Dame (ms., inc.); Le dit de Notre Dame
Date: 
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:3 douzains d'octosyllabes rimant aabaabbbabba (36 vers)
Contenu: 
Incipit:Dit de Nostre Dame.
Voirs est que cilz vit saintement
qui met euer et entendement
a servir la dame et amer
ou li vrais Diex herbergement…
Explicit:… qu'il reçoive nos esperis;
car, quant il vous plest a traictier
de nos prïeres avancier,
par vous II sommes es ciex mis.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. CLIIvb-CLIIIra | 151vb-152ra [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Långfors, Arthur, « Trois dits de Notre Dame tirés du manuscrit français 24432 de la Bibliothèque nationale », Neuphilologische Mitteilungen, 28:4, 1927, p. 232-237. (ici p. 235-236) [jstor.org] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA]
Traductions modernes
  • ∅
Études
Permalien: https://arlima.net/no/18859

Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 18 novembre 2026