logo arlima

Le dit de Nostre Dame (version en douzains d'octosyllabes II)

Version française du Dit de Nostre Dame

Bibliographie

Titre:Dit de Nostre Dame (ms., inc.); Le dit de Notre Dame
Date: 
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:3 douzains d'octosyllabes rimant aabaabbbabba (36 vers)
Contenu: 
Incipit:Dit de Nostre Dame.
Virge, chascuns scet vraiement
que char en vous corporelment
prist Diex qui le monde forma.
Sans cri, sans noise, sans torment…
Explicit:… qui nous tenoit en tenebrour.
Roÿne, par tres grant fervour
conduisiez nous au douteus jor
qu'eslira Diex les siens amis.
Amen.
Explicit.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. CLIIIra-rb | 152ra-rb [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Långfors, Arthur, « Trois dits de Notre Dame tirés du manuscrit français 24432 de la Bibliothèque nationale », Neuphilologische Mitteilungen, 28:4, 1927, p. 232-237. (ici p. 236-237) [jstor.org] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA]
Traductions modernes
  • ∅
Études
Permalien: https://arlima.net/no/18860

Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 18 novembre 2026