Historia de duobus amantibus

Titre:	Historia de duobus amantibus; De duobus amantibus
Date:	1444
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Urbem Senam, unde tibi et mihi origo est, intranti Sigismundo Caesari quot honores impensi fuerint, iam ubique vulgatum est. Palatium illi apud sacellum sanctae Marthae super vicum, qui ad tophorum ducit portam strictam, paratum fuit. Huc, postquam caeremoniae peractae sunt, cum venisset Sigismundus: quatuor maritatas obviam habuit, nobilitate, forma, aetate ornatuque pene pares. Non mortales sed deas quisque putavit…
Explicit:	… nec consolationem admisit, nisi postquam Caesar ex ducali sanguine, virginem sibi, tum formosam, tum castissimam atque prudentem matrimonio iunxit. Habes amoris exitum, Mariane mi amantissime, non ficti neque felicis; quem qui legerint, periculum ex aliis faciant, quod sibi ex usu fiet, nec amatorium poculum bibere studeant, quod longe plus aloës habet quam mellis. Vale. Ex Vienna, quinto nonas Iulias, anno Domini millesimo quadringentesimo quadragesimo quarto.
Traductions:	The Goodli History of the Ladye Lucres of Scene and her lover Eurialus (anglais) L'ystoire de Eurialus et Lucresse, par Octovien de Saint-Gelais (français) La storia di due amanti, par Alessandro Braccesi (italien)
Voir aussi:	L'ystoire des deux vrays amans Eurial et Lucresse selon pape Pie, par Antitus Faure

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Aeneas Silvius Piccolomini, Pius II and Niklas von Wyle, The Tale of Two Lovers, Eurialus and Lucretia, Edited with Introduction, Notes and Glossary by Eric John Morrall, Amsterdam, Rodopi (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur, 77), 1988, 205 p.
Aeneas Silvius Piccolomini (Pope Pius II), The Two Lovers: The Goodly History of Lady Lucrece and her Lover Eurialus, Edited with Introduction, Notes by Emily O'Brien and Kenneth R. Bartlett, Ottawa, Dovehouse Editions (Publications of the Barnabe Riche Society; Medieval and Renaissance Texts and Studies, 11), 1999, 188 p.
Enee Silvii Piccolominei Epistolarium seculare, complectens De duobus amantibus, De naturis equorum, De curialium miseriis post Rudolf Wolkan iterum recognovit edidit Adrianus van Heck, Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana (Studi e testi, 439), 2007, 526 p. + 12 p. de pl.

Traductions modernes

en français:
- Eneas Silvivs Piccolomini, Œuvres érotiques. Présentation et traduction par Frédéric Duval, Turnhout, Brepols (Miroir du Moyen Âge), 2003, 236 p. + [4] p. de pl.

Études

Marchesani, Pietro, « La traduzione polacca della Historia de duobus amantibus die Enea Silvio Piccolomini et la concezione dell'amore nel Rinascimento polacco », Italia Venezia e Polonia tra medio evo e età moderna. Atti del quinto convegno di studi promosso dalla Fondazione Giorgio Cini e dall'Accademia Polacca delle scienze (Venezia, 7–10 novembre 1977), Firenze, Olschki (Civiltà veneziana. Studi), 1980, p. 397-426.
Viet, Nora, « En morceaux et en vers: les adaptations françaises de la nouvelle de Guiscard et Ghismonde (Decameron, IV 1), de Jean Fleury à Richard le Blanc », Le moyen français, 88-93, 2023, p. 161-180. DOI: 10.1484/j.lmfr.5.136690