logo arlima

Cantari di Fierabraccia e ulivieri

Version italienne du récit de Fierabras

Bibliographie

Titre: 
Date:XVe siècle
Langue:Italien
Genre: 
Forme:Vers
Contenu:Version italienne de la chanson de geste française de Fierabras.
Incipit:Benche Orlando di cio forte lagnossi,
perche Uliuiero no gli feze a ssapere,
diciamo, chome Uliuiero cho suoi affermosi…
Explicit:… grazia del regno, doue non si sete rio,
cio e della suo santa gloria
al uostro hore e finita la storia.
Amenne.
Finito l'ultimo chantare del ualoroso re Fierabraccia: e di Charlo Mano et de suo paladini. Qui scripsit scribat et semper cum domino uiuat.
Voir aussi:
Manuscrits
  1. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1144, f. 39
Éditions anciennes
  1. El cantare di Fierabraccia e Ulivieri
    [Firenze], [Jacopo di Carlo et Pietro de Bonaccorsi], [vers 1487-1489]
    ARLIMA: EA2746   GW: 12552   ISTC: if00167500   USTC: 760320 994991
    Exemplaire en ligne: [Roma]
Éditions modernes
  • Romanische Inedita auf italiänischen Bibliotheken gesammelt von Paul Heyse, Berlin, Hertz, 1856, xii + 175 p. (ici p. 129-158) [GB] [IA]
    Édition partielle.
  • El cantare di Fierabraccia e Uliuieri. Italienische Bearbeitung der Chanson de geste Fierabras. Herausgegeben von E. Stengel. Vorausgeschickt ist eine Abhandlung von C. Buhlmann: Die Gestaltung der Chanson de geste Fierabras im Italienischen, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 2), 1881, xliii + 191 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: A. Zenatti, dans Giornale di filologia romanza, 3, 1880, p. 114-116. [GB] [HT] [IA]
  • I cantari di Fiorabraccia e Ulivieri, testo mediano inedito a cura di E. Melli, Bologna, Romagnoli (Biblioteca di filologia romanza della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Bologna, 3), 1984.
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Battaglia, Salvatore, « Fierabraccia », Enciclopedia italiana, t. 15, 1932, p. 237.
  • Formisano, Luciano, « Les Cantari di Fierabraccia e Ulivierri », Le rayonnement de Fierabras dans la littérature européenne. Actes du colloque international, 6 et 7 décembre 2002, éd. Marc Le Person, Lyon, CEDIC, 2003, p. 213-235.
  • Friedel, Victor, « Deux fragments du Fierabras. Étude critique sur la tradition de ce roman », Romania, 24, 1895, p. 1-55. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1895.5860
  • Keller, Adelbert, Romvart. Beiträge zur kunde mittelalterlicher Dichtung aus italiänischen Bibliotheken, Mannheim, Bassermann; Paris, Renouard, 1844, vi + 718 p. (ici p. 98) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Mention du ms.
  • Melli, Elio, « La redazione dei Cantari di Fierabraccia e Ulivieri contenuta nell'Innamoramento de Rinaldo da Monte Albano », Atti della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna. Classe di scienze morali, 57, 1978-1979, p. 75-96.
  • Melli, Elio, « L'édition critique de I cantari di Fierabraccia e Ulivieri », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 20), 1987, t. 2, p. 1247-1251. DOI du recueil:  10.4000/books.pup.3910 10.4000/books.pup.2334
Répertoires bibliographiques
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 2, col. 1251) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
Permalien: https://arlima.net/no/1153


Voir aussi:
> Wikidata: Q123437468
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 30 juillet 2020
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter