logo arlima

Flouret

Bibliographie

Titre:La translacion de Fleuret en françois (ms. Bern); Flouret en rimes (ms. Ars., inc.); Flouret en franchois (ms. Ars., expl.); Floret en franczoys (impr. 1485); Le noble livre de Fleuret (ms. BnF, fr. 1649); Le noble livre de Fleuret (ms. BnF, fr. 1661, inc.); Fleuret (ms. BnF, fr. 1661, expl.); Le noble livre de Floret (impr. plus tardif)
Date:XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers octosyllabiques
Contenu:Traduction du Liber floretus
Incipit:[Prologue]
Vous qui prenés plaisir a lire
les romans d'armes et d'amours…
[Texte]
Cy commence le noble livre
De floret qui le veult eslire…
Explicit:… Huit cens soixante vers et metres
porte fleuret dedans ces lectres
qui sont moult bien ediffiez
et de bon art metriffiez.
Manuscrits
  1. Bern, Burgerbibliothek, 205, f. 17r-43v [⇛ Description]
  2. Grenoble, Bibliothèque municipale, 319, f. 14r-56r (O) [⇛ Description]
  3. Lille, Bibliothèque municipale, 147 (388), f. 94-123 [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3647, f. 1r-42v [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1649, f. 86v-102r [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1661, f. 122r-151r [⇛ Description]
  7. Stockholm, Kungliga biblioteket, Vu 23, f. 129-160 [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Floret en franczoys
    Rennes, [Pierre Bellesculée et Josses], 1485
    ARLIMA: EA1404   GW: 04003   ISTC: ib00397500   USTC: 70895
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
  2. Le noble livre / de Floret qui le veult ensuyvre / ne peut faillier d'estre delivre / de tout mal et sainement vivre. / Il fust extrait de plusieurs choses / tant de textes comme de gloses. / Son nom je ne quier a celer / car Floret ce faict appeller
    [Lyon], [s. n.], [vers 1510]
    ARLIMA: EA1405   USTC: 51381 64022 76502
  3. Floret en françois
    Paris, Guichard Soquand, 1528
    ARLIMA: EA1406   USTC: 93817
Éditions modernes
  • Société des bibliophiles bretons, L'imprimerie en Bretagne au XVe siècle. Étude sur les incunables bretons, avec fac-similé contenant la reproduction intégrale de la plus ancienne impression bretonne, Nantes, Société des bibliophiles bretons et de l'histoire de Bretagne, 1878, xii + 154 p. (ici p. 75-80) [Gallica] [GB] [IA]
    Édition d'extraits d'après l'éd. de 1485.
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Hasenohr, Geneviève, « Floret », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 452.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Scheler, A., « Olla patella. Vocabulaire latin versifié », Revue de l'instruction publique (supérieure et moyenne) en Belgique, 21, 1878, p. 17-30, 104-115, 268-277. (ici p. 26-27) [HT] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 5e éd., Paris, Firmin Didot, 1860-1865, 6 t. (ici t. 2, col. 1304) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Éditions antérieures:
    • Brunet, J.-C., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], Paris, Brunet et Leblanc, 1810, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Brunet, Jacq.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 2e éd., Paris, Brunet, 1814, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, Jacq.-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 3e éd., Paris, Brunet, 1820, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    • Brunet, J.-Ch., Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique, considérablement augmenté [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Bruxelles, Hauman, 1838-1845, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    • Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, contenant 1.° un nouveau dictionnaire bibliographique [...]; 2.° une table en forme de catalogue raisonné, [...], 4e éd., Paris, Silvestre, 1842-1844, 5 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1990
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 60 et 444) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Permalien: https://arlima.net/no/1179


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 janvier 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X