|
Manuscrit
Contenu
- (f. 7r) De tribus rebus ad vitam aeternam necessariis
- (f. 7r) De stilo curiae bailliviatus Senonensis
- (f. 7v) Ballade (24 vers, 3 strophes)
Incipit: | Lasse lasse maleureuse dolente… |
Explicit: | |
- (f. 8r-10v) De miseria coniugii (206 vers, 52 strophes; 2 vers manquent après le v. 84)
Incipit: | Sit Deo gloria et benedictio, Johanni pariter Petro Laurentio… |
Explicit: | |
- (f. 10v) Versus iocosi, proverbia, etc.
- (f. 11r-16r) Speculum puerorum (206 paires de vers)
Incipit: | Cum nichil absque Deo proferre salubre queamus… |
Explicit: | |
- (f. 16v) Sententiae diversae de poenis etc.
- (f. 17r-43v) La translacion de Fleuret en françois
Incipit: | Vous qui prenez plaisir a lire… |
Explicit: | |
- (f. 44r-57r) Liber Floretus
Incipit: | Nomima floretus liber [hic est] ad bona cetus… |
Explicit: | |
- (f. 57v) La voie et le chemin qui enseigne la creature a aler en paradis (version en octosyllabes « Cy en peut la voie trouver »)
Incipit: | Qui veult en paradis oser… |
Explicit: | |
- (f. 58r-60v) Exposition de la messe
Incipit: | Ci commance comment Notre Seigneur par Abraham nous aprent a oïr la messe devotement… |
Explicit: | |
- (f. 60v-61v) Forme de commission pour contraindre gens et communalté de ville a paier aides
- (f. 61v) Virtutes granorum iuniperi
- (f. 62r-68r) Le ditié de Jehanne d'Arc, par Christine de Pizan
Incipit: | [Prologue] Je christine qui ay plouré… [Texte] Oyez par tout l'univers monde… |
Explicit: | |
- (f. 68r-69r) Lettres closes envoiees de par la pucelle au roy d'Angleterre etc. Les manieres de l'approbation de la pucelle
- (f. 69v) Statuta ecclesiastica
- (f. 70r-v) Rondel
Incipit: | Vostre noir cul de vert couvert etc. |
Explicit: | |
- (f. 70r-v) Proverbes etc.
- (f. 70r-v) Definitiones
- (f. 70r-v) Versus latini
- (f. 71r) Dit in fame (32 vers)
Incipit: | En femme qui s'est adonnee… |
Explicit: | |
- (f. 71v) Rondel
Incipit: | Dame qui en avez XXIIII… |
Explicit: | |
- (f. 71v-79v) Ordonnances sur la vente devin et sur les tavernes. Paris. 21 janvier 1382
- (f. 71v-79v) Instructions et ordonnances sur la maniere de lever et gouverner le fait des aides ordonné pour la guerre. Paris. 3 février 1383
- (f. 71v-79v) Les instructions nouvellement faites par le roy sur le fait des aides ayans coms (?) pour la guerre
- (f. 71v-79v) Charta Caroli VI: aux esleux et receveur des aides, ordonnance pour la guerre. 6 juillet 1388
- (f. 71v-79v) Charta Caroli VI: sur le fait des aides ordonnés pour la guerre. 4 janvier 1392
- (f. 81r) Copia chartae Martini V (1417—1431) papae
Incipit: | Data Romae apud sanctos apostolos XI… Julii pontificatus nostri anno octavo. |
Explicit: | |
- (f. 82r-v) Jugement de l'an 1438
- (f. 82v) Poème français
Incipit: | Tu prendras la plus noble chose… |
Explicit: | |
- (f. 82v) Poème français
Incipit: | Devant le siege qui estoit devant la ville de Monstereau (1436) mis par les angloys fut leue ce . . . . par ses vers cy aprés escripz. Prenez le tresour de Judas etc. |
Explicit: | |
- (f. 103r) De diversis modis dilationis
- (f. 104r-106v) Ordonnances sur les receveurs de royaume de France
- (f. 104r-106v) Ordonances faites par nous perre chaterat Adam Clement licen. en loys si enten. de mons. le bailly de Sens. 21 février 1442
- (f. 106v) Oroison belle et devote, en latin
- (f. 107r-108v) Instructions royaulz sur le fait des fiez et autres choses nobles. 10 octobre 1404
- (f. 109r) Quaestio iuridica
- (f. 109v) Passionum condemnatio
- (f. 110r-113r) Demandes reales et partives a gens oiseux
Incipit: | Se on demandait se amours avoient perdu leur nom… |
Explicit: | |
- (f. 113r-v) De la femme (poème français en 5 vers)
Incipit: | Orguileuse avant on lui baille ung cop etc.… |
Explicit: | |
- (f. 113r-v) L'Orpidon (poème français en 32 vers)
Incipit: | Viele ombrage est clamee etc.… |
Explicit: | |
- (f. 116r-v) Distiques de Caton (73 vers)
Incipit: | Beaux filz ce dit Catons aprens… |
Explicit: | |
- (f. 116v) Definitio vocis "spondile"
- (f. 117r-118v) La nature de l'ome et ses bonnes condicions (133 vers)
Incipit: | On m'a mainte foiz demandé… |
Explicit: | |
- (f. 118v) Definitiones et versus iocosi, latine
- (f. 119r-v) Dictie piteux et doulz du tres benoit Jesu nostre createur et redempteur
Incipit: | Tres doulz Jesu piteux et debonnaire etc. |
Explicit: | |
- (f. 119r-v) Dictie piteux et doulz du tres benoit Jesu nostre createur et redempteur
Incipit: | Doulce dame plaine de charité etc. |
Explicit: | |
- (f. 119r-v) Dictie piteux et doulz du tres benoit Jesu nostre createur et redempteur
Incipit: | Jesus qui tribulation etc. |
Explicit: | |
- (f. 119v) Definitio contritionis
- (f. 119v) Poème français (12 vers, 3 strophes)
Incipit: | Jesus le doulz le gracieux… |
Explicit: | |
- (f. 120r-124c) Remedia et praecepta medica, gallice et latine etc.
- (f. 124v-126v) Versus latini, de relatione inter carnem et daemones, de sacramentis etc.
- (f. 128r-130v) Des amendes dans le diocese de Sens, nr. 7—38
- (f. 130v-132r) Ordonnances du baillage de Sens. 8 mars 1388
- (f. 132v) Dit touchant la paiz faite a Arraz entre le roy notre seigneur et mons. le duc de Bourgogne (24 vers, 4 strophes + 2 vers intercal.)
Incipit: | Dieu doint bonne vie au bon roy Charlon… |
Explicit: | |
- (f. 133r-v) Versus XVI in Johannam d'Arc
Incipit: | Virgo puellares artus induta virili… |
Explicit: | |
- (f. 133r-v) Horum versuum interpr. gallica
- (f. 133r-v) Alii versus de Johanna et aenigmata, proverbia, versus latin. et gall., exempli gratia:
Incipit: | Prenez sans s le tiers mots et le nom de Dieu en anglois; vous trouverez sans villenie le nom de ma tres cher amie. (Margot) |
Explicit: | |
- (f. 134r-135r) Versus de pestilentia (72 vers, 9 strophes)
Incipit: | Aucune foiz tel pestilence… |
Explicit: | |
- (f. 135v) Remedia, versus (Guillelmi Durandi), praecepta etc.
- (f. 136v-138v) Les enseignemens du bon roy saint Louys, par Louis IX, roi de France
Incipit: | Sens' les les bons enseignemens du bon roy saint Lois que il fist pour enseigner son filz quant il ala oultre mer… |
Explicit: | |
- (f. 139r-147r) Le purgatoire de Saint Patrice (version en prose)
Incipit: | Au temps que seint Patrice le grant preschoit en Illande… |
Explicit: | |
- (f. 147v-148r) La contenance de table
Incipit: | Se a table te vueulz maintenir… |
Explicit: | |
- (f. 148r-v) Versus gall. et lat.
- (f. 148v-149r) Quaestiones iuridicae
- (f. 149v-150v) Versus lat. iuridici, definitiones etc., versus gallici de urbe Sens, acte de Sens. '
- (f. 151r) De IV modis per quos humanum iudicium pervertitur
- (f. 151r-152v) Quaestiones iuridicae et versus, lat.
- (f. 153r) Versus latini iuridici et alii
- (f. 153v) Poème français (30 vers, 3 strophes + 4 vers [envoi])
Incipit: | Paris qui as faite rebellion… |
Explicit: | |
- (f. 154r-v) Rondel (8 vers)
Incipit: | Vous qui amez mieulz le liepart… |
Explicit: | |
- (f. 154r-v) Versus latini, gallici, definitiones
- (f. 169r-176v) Cantilena vel oratio devota ordinata per ordinem litterarum vel alphabeti (560 vers, 140 strophes)
Incipit: | Ave sancta in utero matris… |
Explicit: | |
- (f. 177r-181v) "Pater noster" cum glossis e libris sanctis et patribus eccles. sumptis, gallice
- (f. 181v-188r) Hymnus in Mariam cum glossis, lat.
- (f. 181v-188r) Poème français
Incipit: | En la fin jointes mains vos priy… |
Explicit: | |
- (f. 188v) Septem gradus vin perfecti in fide
- (f. 189r-v) Sex alae quibus volatur ab hoc saeculo ad caelum
- (f. 190r-191r) Dictié de la paix novellement faite entre le roy Charles et Philippe duc de Bourgogne 1435 (100 vers, 10 strophes + prologue de 4 vers)
Incipit: | Raveillez grans et petiz… |
Explicit: | |
- (f. 191v-192r) Les XII pers de France, les droiz de prerogative qu'ils ont etc.
- (f. 192r-197v) Declaracion sur les droiz royaulz
- (f. 198r-199v) Ordonnances nouvellement faites sur le fait des changeurs
- (f. 202r) Rondel (10 vers)
Incipit: | S'il est aucon preudon… |
Explicit: | |
- (f. 202r-v) De stilo curiae Senonensis, gall.
- (f. 203r) Quaestiones iuridicae et definitiones
- (f. 203v-204r) La maniere de recevoir le meseaux, de appellationibus frivolis
- (f. 204r) Versus iuridici, lat.
- (f. 204v) La voie et le chemin qui la nature enseigne de aler en paradis (version en octosyllabes « Cy en peut la voie trouver ») (30 vers)
- (f. 204v) Versus latini iuridici
- (f. 205r) Quaestio iuridica
- (f. 205r) Rondel
Incipit: | Glorieux ange qui es de moy garde… |
Explicit: | |
- (f. 205r) Versus latini
- (f. 205v) De stilo curiae Senonensis
- (f. 206r) De significatione cometarum
- (f. 206r) Versus latini
- (f. 206r) Loci communes
- (f. 206v) Balade (8 vers + 4 vers d'envoi)
Incipit: | Le monde va en amendent… |
Explicit: | |
- (f. 207r-209v) De miseria coniugii (voir f. 8v), en 206 vers
Incipit: | Sit Deo gloria ei benedictio… |
Explicit: | |
- (f. 209v) Quaestio iuridica
- (f. 209v) Versus latini
- (f. 210r-215r) Speculum puerorum (400 vers, voir f. 11r)
Incipit: | Cum nichil absque Deo proferre salubre queamus… |
Explicit: | |
- (f. 216r-v) Dit (10 vers)
Incipit: | Que vault avoir qui ne vit liement… |
Explicit: | |
- (f. 216r-v) Alii versus latini et gallici
- (f. 217r) Balade (8 vers + 4 vers d'envoi)
Incipit: | Je noblesse dame de bon vouloir… |
Explicit: | |
- (f. 217v-222v) 12 ballades sur les vertus de noblesse
- foy (8 vers)
Incipit: | Dieu tout puissant de qui nobksse vient… |
Explicit: | |
- loyaulté (8 vers)
Incipit: | Pourquoi furent les nobles ordonnez… |
Explicit: | |
- honnour (9 vers)
Incipit: | Haulte honneur est li tresour de noblesse… |
Explicit: | |
- droiture (10 vers)
Incipit: | Reson equite mesure… |
Explicit: | |
- prouesse (12 vers)
Incipit: | Prouesse fait aux nobles assavoir… |
Explicit: | |
- amour (10 vers)
Incipit: | Digne chose est bon amour sans amer… |
Explicit: | |
- courtoisie (11 vers)
Incipit: | Qui veult noblesse esprover… |
Explicit: | |
- diligence (10 vers)
Incipit: | Puisque vertu se parfait d'avoir peine… |
Explicit: | |
- nettete (7 vers)
Incipit: | Tuer qui a haultesse tire… |
Explicit: | |
- largesse (12 vers}
Incipit: | Tant est largesse en tous cas advenant… |
Explicit: | |
- sobresse (12 vers)
Incipit: | Quant bon desir qui veult hault avenir… |
Explicit: | |
- perseverance (15 vers)
Incipit: | O excetlent haulte vertu divine… |
Explicit: | |
- (f. 222v) Decretum regium in baill. Senon. a. 1429
- (f. 223r) Poème français (33 vers, 3 strophes)
Incipit: | Je ne pourray tenir chemin ne sente… |
Explicit: | |
- (f. 223v-224r) Theologica et grammatica
- (f. 224v-225r) De paupertate, quaestio iuridica
- (f. 225v) Versus latini
- (f. 226r) De la longueur de l'arpent a Sens, a Paris etc.
- (f. 226v) Versus latini et gallici; suffraganei archiepiscopatus Remensis
- (f. 227r) Versus gallici et latini; de suffraganeis qui dicuntur Campont
- (f. 227v-228r) De VII peccatis mortalibus (49 vers, 7 strophes)
Incipit: | Ypocrisis. quod videor grata michi dat virtus simulata… |
Explicit: | |
- (f. 228v) Versus latini; definitio VII peccatorum mortalium
- (f. 229r) Theologica, gallice
- (f. 229v) Juridica, latine
- (f. 230r-231v) Juridica; versus latini et gallici
- (f. 232) , f. 232* — 246- Tractatus theologici.
- (f. 246v-249v) Quaestiones iuridicae; de stilo curiae Senon.
- (f. 250r-251r) Versus latini cura paraphrasi gall.
- (f. 251r-253v) Poème de 208 vers sur le sujet des vers précédents faits l'an 1431 par l'ordonnance de l'arcevesque de Sens, Jehan de Riancon
Incipit: | D'aucuns cas qui sont a l'evesque… |
Explicit: | |
- (f. 253v-256v) De mundi annis; versus latini; de compensatione; versus latini et gallici; definitiones etc.
- (f. 257r-258r) La generation des enfans procreez et nez du mariage de maistre Nicolas du Pleissy
- (f. 258v-259v) Complainte de la France sur ses princes (80 vers, 10 strophes)
Incipit: | Le roy françois, a qui Dieu doint bonne vie… |
Explicit: | |
- (f. 260r-261v) De computando fenore, gall.
- (f. 262r) Imprecatio dei; remedium gall., de testibus
- (f. 262v-263r) Souhait (10 vers)
Incipit: | Umbre de courtines… |
Explicit: | |
- (f. 262v-263r) La nature de quelques animaux; excerptum ex Petro Commeston; varia; versus latini et gallici
- (f. 263r-265v) Quaestiones iuridicae, versus latini
- (f. 266r-v) Versus gallici mixti verbis latinis in fine linearum positis
- (f. 266v-269r) Quaestiones iuridicae; de stilo curiae Sen.; versus latini
- (f. 269v) De turri Babylonica secundum Haymonem et Bedam
- (f. 269v) Versus latini de urbe Sens; theologica
- (f. 269v) Theologica
- (f. 270r) Versus latini et gallici
Incipit: | M'amie, quant premier te tins… |
Explicit: | |
- (f. 270r) Les jours de l'annee que l'on peut aler en taverne
- (f. 270v-271r) De assecuratione et eius effectu
- (f. 271v) De bono milite; versus latini
- (f. 272r) Quaestiones de iis rebus quae non fiunt in tenebris etc.
- (f. 272v) Versus gallici; documentum sancti Gregorii
- (f. 273r) Quaestiones theologicae
- (f. 273v) Quaestiones iuridicae; versus latini et gallici
- (f. 274r) Versus latini
- (f. 274r-v) De monacho; versus latino-gallici
- (f. 275) Quaestiones iuridicae; versus latini
- (f. 275v) De clavibus sapientiae etc.; versus gallici
- (f. 275v) Rondel
- (f. 276r-v) Quaestio iuridica; versus latini ; sur les modes d'6crire et sur la formation des lettres.
- (f. 276v) Sur les modes d'ecrire et sur la formation des lettres
- (f. 277) Les impots des 17000 villes a clocher de France; versus latini
- (f. 277v) Quaestio iuridica; sententiae
- (f. 277v) Sententiae
- (f. 278r) De zelo; ce qui meut l'homme a luxure; de casibus in quibus castitas periclitatur
- (f. 278v) Vers latins; définitions
- (f. 279r-280v) Le taux des lettres tabellionnees (concernant la ville de Sens)
- (f. 280r) De VII aspersionibus sanguinis etc.
- (f. 281r) Vers latins
- (f. 281r) Définitions
- (f. 281v) Calcul sur la largeur de la ville de Sens, 1368
- (f. 282r-317r) Confession
Incipit: | Talent m'est prins de bien rimer… |
Explicit: | |
- (f. 317v) Balade
Incipit: | Lasse lasse maleureuse doulente… |
Explicit: | |
- (f. 318r-319v) De arte cyromancie
- (f. 320r) Nomina ecclesiarum in quibus dominus rex habet regaliam
- (f. 320v-321v) Valor decimarum omnium decuriarum et provinciarum et diocesarum regni
- (f. 322) Declaration de la banlieue des lieux ou l'en puet amener a Sens vins
- (f. 322) Precatio potatoris
- (f. 322v-323r) Definitiones virtutum
- (f. 323v) De bilinguitate, de utilitate confessionis etc.
- (f. 365r-373v) Quaestiones iuris canonici
- (f. 374r-v) Les dis de Saint Bernart de la maniere de governer proufitablement sa famille
- (f. 375r) Ordonnances de Sens, 1er décembre 1421; vers latins
- (f. 375v) Ballade en trois, par Jean Régnier
- (f. 376r-v) De utilitate bonorum operum etc.
- (f. 155r-164v) Traité sur les fievres quartes compilé par […] Boniface de Sanvenieres phisicien du roy de Cecille; quaestiones iuridicae
- (f. 165r-166r) Deux autres regimes sur les fievres quartes
- (f. 166v) Vers latins et français
- (f. 377r-v) Quaestio iuridica, en vers latins
- (f. 378r-379v) L'evangile aux femmes
Incipit: | Quiconque veult mener pure et saimte vie… |
Explicit: | |
- (f. 380r-381r) Ave Maria, en latin
Incipit: | Ave fuit prima salus… |
Explicit: | |
- (f. 381r-382v) Pater noster, en français
Incipit: | Paternoster qui est l'en hault… |
Explicit: | |
- (f. 382v-383r) De processu
- (f. 383v-390r) Septem psalmi poenitentiales et eorum expositio secundum B. Augustinum
- (f. 390v) De vita humana, en vers latins
- (f. 391r-392v) Oroison tres devote
Incipit: | Salue pucelle precieuse… |
Explicit: | |
- (f. 392v) Oroison a la vierge Marie
Incipit: | Doulce dame plaisant et quoye… |
Explicit: | |
- (f. 394v) Memoire des jours que seront pasques es annees cy aprés declarees (1430-1468)
- (f. 413r-v) Oroison belle et moult devote a la vierge Marie, en latin
Incipit: | Plaude potentissima parens plasmator… |
Explicit: | |
- (f. 413v) Oratio devotissima aa B. Mariam et S. Johannem evang.
- (f. 519r-538v) Receptes du livre du tresour des pouvres
- (f. 539r-540r) Instructions royaulx sur le fait de la gabelle faites l'an 1442
- (f. 540v-544r) Instructions pour la guerre etc., sur le fait de la gabelle, 21 novembre 1379 par le roy Charles
- (f. 544v) Vers latins; de recusatione in iudicem
- (f. 545) Lettre de commission qui ung seigneur feodal baille sour mettre en sa main aucune terre ou seigneurie qui ment e son fief ou arriere fief par deffault d'omme
Incipit: | Jehan de Montaigu . . arceuesque de Sens… |
Explicit: | |
- (f. 545) Définitions
- (f. 545v) Vers latins et français
- (f. 546v) Vers latins
- (f. 546v-547r) Du Coillebaut, dialogue
Incipit: | Ung homme qui chevechera ung asne dira en parlant ax filletes: Entre vous galoises filletes… |
Explicit: | |
- (f. 547v) Les noms des enfants de maistre Nicolas du Pleissy
- (f. 551r-570v) [Le concil de Basleet Jubinal rapp. Paris 1838 p. 84—95. Inc. Concil. Qui estes vous. Veglxse. Helas bon juges etc.
Description matérielle
Copiste: | Inconnu |
Lieu: | |
Date: | XVe siècle |
Nombre de feuillets: | 570 à l'origine, mais il manque les f. 1-6, 83-102, 127, 167-168, 201, 324-364, 393, 395-412, 414-519, 547-50; les f. 156-66 suivent le f. 376 et le f. 394 suit le f. 413. |
Foliotation: | 1-570 |
Format: | |
Justification: | |
Support: | Papier |
Reliure: | |
Mise en page: | 30 lignes par page |
Décoration: | |
Notes: | |
Possesseurs
- Jacques Bongars (1554-1612)
Bibliographie
- Sinner, J. R., Catalogus codicum MSS Bibliothecae Bernensis. Annotationibus criticis illustratus; addita sunt specimina scripturae ex codicibus variae aetatis tabulis sculptis exhibita, et praefatio historica, Bernae, ex Officina Typographica Illustr. Republicae, 1760-1772, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Jubinal, Achille, Rapport à M. le Ministre de l'Instruction publique, suivi de quelques pièces inédites tirées des manuscrits de la bibliothèque de Berne, Paris, Librairie spéciale des sociétés savantes, 1838, 96 p. [GB] [IA]
- Œuvres de Georges Chastellain, publiées par M. le baron Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, Heussner, 1863-1866, 8 t. (ici t. 6, p. v et 1-48) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8]
Comptes rendus: Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 5e s., 4, 1863, p. 341-342. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Jules Quicherat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 6e s., 1, 1865, p. 571-573. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Vallet de Viriville, dans Journal des savants, 1867, p. 49-63, 183-199 et 385-393. [Gallica] [GB] [HT] [IA]Réimpression:- Genève, Slatkine Reprints, 1971, 4 t.
- Hagen, Hermann, Catalogus codicum bernensium (Bibliotheca Bongarsiana), Bern, Haller, 1875, lxvi + 665 p. (ici p. 248-254, no 205) [GB] [IA]
Réimpression:- Hildesheim et New York, Olm, 1974
- The Poetical Works of Alain Chartier, edited by J. C. Laidlaw, London et New York, Cambridge University Press, 1974, v + 526 p. (ici p. 62-63) (sigle: Be) [IA]
Comptes rendus: R. Deschaux, dans Romania, 96, 1975, p. 567-572. — J. Fox, dans French Studies, 30, 1976, p. 190-191.
- Christine de Pisan, Ditié de Jehanne d'Arc, edited by Angus J. Kennedy and Kenneth Varty, Oxford, Society for the Study of Mediaeval Languages and Literature (Medium Ævum Monographs. New Series, 9), 1977, 103 p. + 14 pl. (ici p. 2-3) [GB]
- Le concil de Basle (1434). Les origines du théâtre réformiste et partisan en France. Édition, introduction, glossaire et notes critiques par Jonathan Beck, Leiden, Brill (Studies in the History of Christian Thought, 18), 1979, xiv + 166 p. (ici p. 10-12) [IA]
Comptes rendus: Michel Rousse, dans Revue des langues romanes, 83, 1979, p. 355-357. — Kurt Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 96, 1980, p. 686.
- Portes, Virginie, Nicolas Du Plessy ou le profil culturel d'un officier royal au XVe siècle, thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal, 2002, x + 529 p.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 4 novembre 2023
|
|