|
La prison d'amour
Manuscrits
Éditions anciennes
- Carcel de amor. La prison d'amour. En deux langages, espaignol et françois, pour ceulx qui vouldront apprendre l'un par l'autre.
Paris, Gilles Corrozet, 1552
- Carcel de amor. La prison d'amour. En deux langages, espaignol et françois, pour ceulx qui vouldront apprendre l'un par l'autre.
Anvers, Jean Richard, 1556
- Carcel de amor. La prison d'amour. En deux langages, espaignol et françois, pour ceulx qui vouldront apprendre l'un par l'autre.
Anvers, Jean Bellere, 1560
- Carcel de amor. La prison d'amour. En deux langages, espaignol et françois, pour ceulx qui vouldront apprendre l'un par l'autre.
Anvers, Jean Richard, 1560
- La prison d'amour laquelle traicte de l'amour de Lerianor Laureole
Köln, Gilles Corrozet, 1560
- Carcel de amor. La prison d'amour. En deux langages, espaignol et françois, pour ceulx qui vouldront apprendre l'un par l'autre.
Paris, Robert Le Mangnier, 1567
- Carcel de amor. La prison d'amour. En deux langages, espaignol et françois, pour ceulx qui vouldront apprendre l'un par l'autre.
Paris, Robert Le Mangnier, 1581
- Carcel de amor. La prison d'amour. En deux langages, espaignol et françois, pour ceulx qui vouldront apprendre l'un par l'autre.
Lyon, Benoît Rigaud, 1583
- Carcel de amor. La prison d'amour. En deux langages, espaignol et françois, pour ceulx qui vouldront apprendre l'un par l'autre.
Paris, Nicolas Bonfons, 1594
- Carcel de amor. La prison d'amour. En deux langages, espaignol et françois, pour ceulx qui vouldront apprendre l'un par l'autre.
Paris, Galliot Corrozet, 1595
- Carcel de amor. La prison d'amour. En deux langages, espaignol et françois, pour ceulx qui vouldront apprendre l'un par l'autre.
Lyon, Pierre Rigaud, 1604
- Carcel de amor. La prison d'amour. En deux langages, espaignol et françois, pour ceulx qui vouldront apprendre l'un par l'autre.
Paris, Jean Corrozet, 1616
- Carcel de amor. La prison d'amour. En deux langages, espaignol et françois, pour ceulx qui vouldront apprendre l'un par l'autre.
Paris, Jacques Bessin, 1616
Éditions modernes
- Diego de San Pedro, La prison d'amour, 1552, édition établie et annotée par Véronique Duché-Gavet, Paris, Champion (Textes de la Renaissance, 119), 2007, xli + 250 p. ISBN: 9782745314888
Édition du texte original avec, en regard, celui de la traduction par Gilles Corrozet, parue en 1552.
Traductions modernes
Études
- Duché-Gavet, Véronique, Si du mont Pyrenée / n'eussent passé le haut fait… Les romans sentimentaux traduits de l'espagnol en France au XVIe siècle, Paris, Champion (Bibliothèque littéraire de la Renaissance. Série 3, 76), 2008, 628 p. ISBN: 9782745318008
- Francomano, Emily C., The Prison of Love: Romance, Translation, and the Book in the Sixteenth Century, Toronto, Buffalo et London, University of Toronto Press (Studies in Book and Print Culture), 2018, x + 320 p. ISBN: 9781442630512
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 12 janvier 2025
|
|