La vie de sainte Marie Madeleine

Titre:	Aucun titre dans le ms. de Paris
Date:	Début du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Hagiographie
Forme:	712 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:	Récit de la vie et des miracles de sainte Marie-Madeleine.
Incipit:	Apres ceo que nostre seignor Jesu Crist, le veoir sauveor fu relevez de mort a vie e si fu de la cumpaignie…
Explicit:	… ont la contree desrenee la Magdaleine e sa mesnee a Dieu, qui regne et regnera, james son regne ne faudra. Amen.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Schmidt, Adolf, « Guillaume, le clerc de Normandie, insbesondere seine Magdalenenlegende », Romanische Studien, 4, 1879-1880, p. 493-542. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Dictionnaires: DEAF GuillSMadS
Édition antérieure:
- Schmidt, Adolf, Guillaume, le clerc de Normandie, insbesondere seine Magdalenenlegende, Bonn, Weber's Verlag, 1880, p. 493-536. [GB] [IA]
Reinsch, Robert, « La vie de Madeleine. Gedicht des Guillaume le Clerc, nach der Pariser Hs. herausgegeben », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 64, 1880, p. 85-94. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
G. Gröber, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 6, 1882, p. 153-154. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Traductions modernes

en anglais:
- Verse Saints' Lives Written in the French of England, translated by Delbert W. Russell, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 431; French of England Translation Series, 5), 2012, xviii + 230 p.

Études

Karl, Ludwig, « Die Episode aus der Vie de Madeleine », Zeitschrift für romanische Philologie, 34, 1910, p. 362-367. [Gallica] [GB] [HT] [IA]