Mandeville's travels (version Cotton)

Titre:
Date:	Vers 1400-1425
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Anglais
Genre:	Récit de voyage
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Commentaires:
Continuations:
Remaniements:
Traductions:
Voir aussi:

Manuscrits

London, British Library, Cotton MS Titus C. XVI

Éditions anciennes

The voiage and travaile of Sir John Maundevile, Kt. Which treateth to the way of Hierusalem; and of marvayles of Inde, with other ilands and countryes. Now publish'd entire from an original MS. in the Cotton Library
London, J. Woodman, D. Lyon and C. Davis, 1725
ARLIMA: EA3353
Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
The voiage and travaile of Sir John Maundevile, Kt. Which treateth to the way of Hierusalem; and of marvayles of Inde, with other ilands and countryes. Now publish'd entire from an original MS. in the Cotton Library
London, Woodman, Lyon and C. Davis, 1727
ARLIMA: EA3354
Exemplaires en ligne: [GB] [IA]

Éditions modernes

Altenglische Sprachproben nebst einem Wörterbuche, unter Mitwirkung von Karl Goldbeck herausgegeben von Eduard Mätzner, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1867-1888, 5 t. en 2 vol. (ici t. 1:2, p. 152-221) [IA: t. 1:1, t. 1:2, t. 2:1, t. 2:2, t. 2:3]
Édition d'un extrait.
The Voiage and Travaile of Sir John Maundevile, Kt., which Treateth of the Way to Hierusalem; and of Marvayles of Inde, with other Ilands and Countryes. Reprinted from the edition of A.D. 1725. With an introduction, additional notes, and glossary by J. O. Halliwell, London, Reeves and Turner, 1883, xxxi + 326 p. [GB] [IA]
Éditions antérieures:
- The Voiage and Travaile of Sir John Maundevile, Kt., which Treateth of the Way to Hierusalem; and of Marvayles of Inde, with other Ilands and Countryes. Reprinted from the edition of A.D. 1725. With an introduction, additional notes, and glossary by J. O. Halliwell, London, Lumley, 1839, xii + 326 p. [GB] [IA]
- The Voiage and Travaile of Sir John Maundevile, Kt., which Treateth of the Way to Hierusalem; and of Marvayles of Inde, with other Ilands and Countryes. Reprinted from the edition of A.D. 1725. With an introduction, additional notes, and glossary by J. O. Halliwell, London, Ellis, 1866, xxxi + 326 p. [GB] [IA]
- The Voiage and Travaile of Sir John Maundevile, Kt., which Treateth of the Way to Hierusalem; and of Marvayles of Inde, with other Ilands and Countryes. Reprinted from the edition of A.D. 1725. With an introduction, additional notes, and glossary by J. O. Halliwell, London, Ellis, 1869, xxxi + 326 p. [GB] [IA]
The Voiage and Travayle of Sir John Maundeville Knight, which Treateth of the Way toward Hierusalem and of Marvayles of Inde with other Ilands and Countreys. Edited, annotated, and illustrated in facsimile by John Ashton, London, Pickering and Chatto, 1887, xxiv + 289 p. [GB] [IA]
Mandeville's Travels, Translated from the French of Jean d'Outremeuse. Edited from MS. Cotton Titus C. XVI, in the British Museum. By P. Hamelius, London, Kegan Paul, Trench, Trübner and Co., Humphrey Milford, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 153-154), 1919-1923, 2 t. [HT] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpressions:
- Mandeville's Travels, Translated from the French of Jean d'Outremeuse. Edited from MS. Cotton Titus C. XVI, in the British Museum. By P. Hamelius, London, Toronto et New York, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 153-154), 1960-1961, 2 t. [HT] [IA: t. 1, t. 2]
- Millwood, Kraus Reprint, 1974
Fourteenth Century Verse and Prose, edited by Kenneth Sisam, Oxford, Clarendon Press, 1921, xlvii + 292 p. (ici p. 94-106) [GB] [HT] [IA]
Réimpressions:
- 1923
- 1924
- 1927
- 1933
- 1937 (with corrections)
- 1944
- 1946
- 1948
- 1950
- 1955 (with corrections)
- 1959
- 1962
- Fourteenth Century Verse and Prose, edited by Kenneth Sisam, Oxford, Clarendon Press, 1964, xlvii + 292 p. [HT] [IA]
Édition d'extraits.
Mandeville's Travels, edited by M. C. Seymour, Oxford, Clarendon Press, 1967, xxii + 304 p.

Traductions modernes

en anglais:
- The Marvellous Adventures of Sir John Maundevile Kt. Being his Voyage and Travel which Treateth of the Way to Jerusalem and of the Marvels of Ind with other Islands and Countries, edited and profusely illustrated by Arthur Layard with a preface by John Cameron Grant, Westminster, Constable, 1895, xxx + 414 p. [GB] [IA]
- Mandeville's Travels, edited with modernized spelling and an introduction by M. C. Seymour, London, Oxford University Press (The World's Classics, 617), 1968, xxii + 263 p.

Études

Cady, Diane, The Gender of Money in Middle English Literature: Value and Economy in Late Medieval England, New York et Basingstoke, Palgrave Macmillan (The New Middle Ages), 2019, ix + 189 p. ISBN: 9783030262600, 9783030262617
Compte rendu:
Roger A. Ladd, dans The Medieval Review, 21.09.25, 2021. [www]
Fife, Robert Herndon, Jr., Der Wortschatz des englischen Maundeville nach der Version der Cotton Manuscript (Brit. Museum, London) Titus C. XVI, Leipzig, Seele, 1902, 292 p. [GB] [IA]
Moghaddassi, Fanny, Géographies du monde, géographies de l'âme. Le voyage dans la littérature anglaise du Moyen Âge, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 99), 2010, 469 p.
Compte rendu:
Nathalie Bernard, dans E-rea, 9:2, 2012. [www]

Version anglaise du Livre des merveilles du monde de Jean de Mandeville

Bibliographie