La chevalerie Ogier (version franco-italienne en décasyllabes) | Arlima

Titre:
Date:	Première moitié du XIV^e siècle
Langue:	Franco-italien
Genre:	Chanson de geste
Forme:	Laisses de vers décasyllabiques monorimes
Contenu:	Chanson de geste appartenant à la Geste Francor.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Fr. Z. 13 (= 256), f. 61vb‑64rb [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Cerf, Barry, « The Franco-Italian Chevalerie Ogier », Modern Philology, 8:2, 1910-1911, p. 187-216. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Cerf, Barry, « The Franco-Italian Chevalerie Ogier [concluded] », Modern Philology, 8:3, 1910-1911, p. 335-361. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Cerf, Barry, « The Franco-Italian Chevalerie Ogier. III. Notes », Modern Philology, 8:4, 1910-1911, p. 511-525. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Le Danois Ogier. Enfances - Chevalerie. Codice marciano XIII, éd. Carla Cremonesi, Milano, Cisalpino-La Goliardica, 1977.

Traductions modernes

Études

Aebischer, Paul, « Anthroponymie et toponymie dans la Chevalerie Ogier. À propos d'un livre récent », Revue belge de philologie et d'histoire, 32:4, 1954, p. 1223-1238. [Persée] [Persée] DOI: 10.3406/rbph.1954.1926
Adler, Alfred, Rückzug in epischer Parade. Studien zu "Les Quatre Fils Aymon", "La Chevalerie Ogier de Danemarche", "Garin le Loherenc", "Raoul de Cambrai", "Aliscans", "Huon de Bordeaux", Frankfurt am Main et Erlangen, Klostermann (Analecta romanica, 11), 1963, 296 p.
Comptes rendus:
J. Grisward, dans Cahiers de civilisation médiévale, 7, 1964, p. 497-504. — M. Waltz, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 81, 1965, p. 527-530. — K.-H. Bender, dans Romanische Forschungen, 79, 1967, p. 186-196. — Jules Horrent, dans Romance Philology, 24, 1970-1971, p. 554-556.
Bertolini, V., « Ogier il Danese a Verona (Dal codice marc. fran. XIII) », Atti e memorie dell'Accademia de agricoltura, scienze e lettere di Verona, 17.143, 1968, p. 407-418.
Bloch, R. Howard, Medieval French Literature and Law, Berkeley, Los Angeles et London, University of California Press, 1977, xii + 267 p. [IA]
Dembowski, Peter F., « Interprétation des mobiles chez les héros de la chanson de geste », Actele celui de -al XII-lea congres international de lingvistica si filologie romanica (Bucarest, 15-20 avril 1968), Bucarest, t. 2, 1971, p. 19-28.
Kay, Sarah, « Le passé indéfini: problèmes de la représentation du passé dans quelques chansons de geste féodales », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. X^e congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 21, 1987, p. 697-715.
Krauss, H., « Refoulement et hiérarchie féodale. Essai de psychanalyser le comportement d'Ogier le Danois dans la version francoitalienne », VIII Congreso de la Société Rencesvals, Pamplona, Institución Principe de Viana, 1981, p. 263-266.
Lepage, Yvan G., « Bestiaire des songes médiévaux », Le récit de rêve. Fonctions, thèmes et symboles, éd. Christian Vandendorpe, Québec, Nota Bene, 2005, p. 75-97.
Martin, Jean-Pierre, « Chevalerie Ogier », Dictionnaire du Moyen Âge, éd. Claude Gauvard, Alain de Libera et Michel Zink, Paris, Presses universitaires de France (Quadrige), 2002, p. 284.
Réimpressions:
Morgan, Leslie Zarker, « Ogier le Danois in the Geste Francor (V 13): chevaleries, the Maganzesi and incompetent kings », L'épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes. Actes du XIV^e Congrès international Rencesvals, éd. Salvatore Luongo, Napoli, Fridericiana Editrice Universitaria, 2001, t. 1, p. 335-351.
Morgan, Leslie Zarker, « "Qe sor les autres è de gran valor": Ogier le Danois in the Italian tradition », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 24, 2012, p. 423-436. DOI: 10.4000/crm.12952
Noble, Peter S., « Knights and burgesses in the feudal epic », The Ideals and Practice of Medieval Knighthood. Papers from the First and Second Strawberry Hill Conferences, éd. Christopher Harper-Bill et Ruth Harvey, Woodbridge, Boydell Press, 1986, p. 104-110.
Compte rendu du recueil:
Albert Gier, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 102:5-6, 1986, p. 554. DOI: 10.1515/zrph.1986.102.5-6.498
Vallecalle, Jean-Claude, « Marmora dans la chanson de geste franco-italienne d'Ogier le Danois », Provinces, régions, terroirs au Moyen Âge: de la réalité à l'imaginaire. Actes du Colloque international des Rencontres européennes de Strasbourg, Strasbourg, 19-21 septembre 1991, éd. Bernard Guidot, Nancy, Presses universitaires de Nancy (Littérature française), 1993, p. 253-261.
Vallecalle, Jean-Claude, Messages et ambassades dans l'épopée française médiévale: l'illusion du dialogue, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 82), 2006, 629 p.
Comptes rendus:
B. Ribémont, dans Cahiers de recherches médiévales, 16, 2006, p. 369. — Philip E. Bennett, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 86:2, 2008, p. 466-468. [persee.fr] — Alain Corbellari, dans Vox romanica, 67, 2008, p. 308-309. — P. Rinoldi, dans Medioevo romanzo, 32, 2008, p. 442-444. — Giovanni Matteo Roccati, dans Studi francesi, 54:3, 2010, p. 524. DOI: 10.4000/studifrancesi.6179
Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XII^e au XIV^e siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl. [GB]
Dictionnaires: DEAF AbeeleFauc

La chevalerie Ogier (version en décasyllabes)

Version franco-italienne de la Chevalerie Ogier

Bibliographie