Manuscrit
France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français
| Cote: | 24315 |
Gallica [24315]
Contenu
- (f. 1r) Huitain français
Incipit: Se tu veulx bien sçavoir qui est le nom… Explicit: … ainsi son nom trouveras bien habille. - (f. 1r) Les colleurs deschiffrees
Incipit: Les colleurs deschifrees, du temps du roy Francoys de France, premier de ce nom.
Le jaulne descharge…Explicit: … Noir: fermeté. - (f. 2r-4r) Nombre des roys crestiens et leurs cris d'armes portant chacun sa clause
Incipit: S'ensuit par odre le nombre des roys crestiens et leurs cris d'armes portant chacun sa clause. Et premierement l'empereur d'Alemagne.
C'est le tres puissant empereur
et en noblesse le grigneur…Explicit: … Malorne crye portant arme
et vray secours de Nostre Dame.
Domine XVIII compris l'empereur. - (f. 4v-12v) George Chastelain, Mistere ou France se represente en forme d'ung personnage au roi Charles VIIe […] pour le glorifier [= La mort du roy Charles VII]
[Rondeau en guise de prologue]
[Texte]Incipit: Contentez vous, vous tous nobles de France,
contentez vous de ceste remembrance…Explicit: … tousdiz cler home a clerc couverture
et a tousjours son fait la demonstrance.
Contentez vous.Incipit: Icy commence ung mistere la ou France se represente en forme d'ung personnage au roy Charles VIIe de ce nom pour le glorifier es graces qui Dieu a fautes pour luy et qu'il a receues a sa cause durant son regne et partout ensemble par dyaloguer. Et premierement:
France au Roy
Roy excellent, roy d'immortel memoire,
roy de vertu, roy tout laborieux…Explicit: … espoir donront de vos faits remembrance:
contentez vous de ceste remonstrance.
Et sic est finis. - (f. 13r-15v) Jean Trotier, Petit traictié compillé par maistre Jehan Trotier, en equivoques, lorsqu'il y eut division entre le roy et aultres du sang tenans le party mons. d'Orleans
Incipit: Ensuit ung petit traictié compillé par maistre Jehan Trotier, en equivoques, lorsqu'il y eut division entre le roy et aultres du sang tenans le party monsseigneur d'Orleans pour inciter tous ceulx du sang a paix et service faire honneur foy et reverence porter au roy tres crestien.
L'acteur.
En ung hault mont pour moy fort a monter
auquel furent beau regard et moult air…Explicit: … le noble roy et ses bons esperis
de tout dangiers, de tous maulx et perilz.
Amen. - (f. 16r-19v) Jean Molinet, Petit traicté fait par Molinet
Incipit: Ensuit ung petit traicté fait par Molinet.
Princes puissant qui du monde univers
dur et divers querez la seigneurie…Explicit: … La paix nous duyt myeulx que onques mais
et si vault myeulx tard que jamais.
Fin dudit petit traictié. - (f. 20r-23v) Maistre Pierre Fabri, Les epithaffes fais a Rouen du feu roy Loys [XI]
Incipit: Ensuivent les epithaffes fais a Rouen du feu roy Loys par maistre Pierre Fabri.
Ou temps que lors le filz de Yperion
si se trouva en haulte region…Explicit: … Cy git Loys tres craint et bien obeÿs
roy de France, lequel trespassa aux Montis
pres Tours M CCCC LL LX VVV IIIIIII.
Fin de ladite complaincte. - (f. 24r-28r) Petit traicté faict par deça touchant le temps de maintenant
Incipit: Ensuit ung åetit traicté faict par deça touchant le temps de maintenant.
Au fons d'ung puys estant l'autr'ier plongé,
advis me fut quand j'euz long temps songé…Explicit: … qu'en vain labeure celuy qui me menace
des fleurs de lis au pied leur surprendre. - (f. 28v-31v) Certaines clauses faictes a la louange de la Vierge Marie par ung amand et serviteur d'icelle
Incipit: Certaines clauses faictes a la louange de la Vierge Marie par ung amand et serviteur d'icelle.
Tout a part moy, de paour qu'on ne me voye,
me suys rectrait en ung lieu sollitaire…Explicit: … a Dieu de grace l'osmoniere
a Dieu tant que je vous revoie.
Amen. - (f. 32r-37v) [Guillaume Alexis], Le passetemps du prieur de Busy et son frere le cordelier parlant chascun en quattre lignes
Incipit: Le passetemps du prieur de Busy et son frere le cordelier parlant chascun en quattre lignes.
Tout a part moy, de paour qu'on ne me voye…Explicit: … le gentil en sobresse grande
tout ce qu'il prent gouste saveure.
Finis. - (f. 38r-39v) [Guillaume Alexis?], Le mireur des moines
Incipit: Ensuit le mireur des moines.
Retirez vous, noirs emplumés,
qui avez fait a Dieu les veuz…Explicit: … selon les vers cy composez,
piteuses seront voz croniques.
Fin dudit miroir. - (f. 40r) La bataille spirituelle, poème français de six vers rimant aabbcc
Texte complet: La bataille spirituelle.
L'an mil Vc et XIII deceda
Julius pappe et Leon succeda,
regnant en France en triumphant renom
le roy Louys XIIe de ce nom;
et audit an fut faicte ceste histoire
que bon vouloir mist en son inventoire. - (f. 40r) Rondeau incitant les bergers a estre vertueux
Incipit: Rondeau incitant les bergers a estre vertueux.
Gentilz bergers qui esperés victoire
en la vertu de raison meritoire…Explicit: … si que puissez moiennant temperance
guerre eviter et vivre en en bruit notoire
gentilz bergers. - (f. 40r-47r) L'acteur contemplatif, poème en strophes de 13 vers
Incipit: L'acteur contemplatif.
Dedens le parc de la France bergere,
moy reposant assiz sur la fengere…Explicit: … de penitance ainsi que bons gens d'armes
chascun a Dieu soit la paix suppliant.
Amen. - (f. 47v-50v) Le credo nouvellement composé
Incipit: Le credo nouvellement composé.
Freres et compaignons d'esglise,
je ne sçay que nous demandons…Explicit: … Ung povre et rude entendement
en lieu d'aller faire dodo
composa bien hastivement
ce grant et ce petit credo.
Finis. - (f. 51r-63v) La table de Salomon
Incipit: Ensuit la table de Salomon.
Salomon si eut ung enfant
d'une femme qu'il aima tant…Explicit: … quand de dire n'est plus mestre,
je n'y requiers plus travailler.
Explicit tabula Salomonis. - (f. 64r-66r) Maistre Jehan Trotier, La description du beau chasteau d'Amboise
Incipit: Ensuit la description du beau chasteau d'Amboise composé par maistre Jehan Trotier.
On ne sçauroit veoir pour ce jour
en plomb, en pierre ne en boise…Explicit: … et tousjours soubz sa grand main tienne
le roy et ses bons esperitz.
Amen. - (f. 66v-67v) Ballade de George Chastelain
Incipit: Homme mortel creé de terre et fait
du createur formé a sa semblance…Refrain: Ou aujourd'hui pour ce donne t'en garde - (f. 67v) Quatrain
Texte complet: Mort est Jesus, tout meurt et tout mourra.
Horrible est mort quand il fault que tout meurt.
Riens que bien fait aprez mort ne demeure.
Trestous mourront et nul n'en demourra. - (f. 67v) Petit rondeau
Texte complet: De mort, de jugement,
d'enfer, de paradis
souvienne vous souvent
de mort etc.
Pour avoir saulvement
penser fault a ces dis
de mort etc.
d'enfer etc. - (f. 67v-68r) Christine de Pizan, ballade n° 6 des Cent balades
Incipit: Deul angoisseux, rage desmesuree,
gref desespoir plain de fornement…Refrain: Et si ne puis garir ne mourir. - (f. 68r) Quatrain, en latin
Texte complet: Forma, genus,
mores, sapiencia, res et honores,
morte ruunt (sic pro ruant) subita;
sola mennent (sic pro manent) merita - (f. 68r) Ballade
Incipit: Sans espargner pappe ne empereur,
roy, duc, baron, marchant ne laboureur…Refrain: Je fais tout ung a ung cop de ma faulx. - (f. 68r-69r) Poème en huitains de décasyllabes
Incipit: Sans espargner pappe ne empereur,
roy, duc, baron, marchant ne laboureur…Explicit: … l'ame et ses fais saille et mie passera;
sage sera qui bien y pensera. - (f. 69r-v) François Villon, [L'epitaphe Villon]
Incipit: Maistre Françoys Vvillon.
Freres humains, qui aprez nous vivez
n'aiés les cueurs contre nous endurcis…Refrain: Mais priez Dieu que tous nous vueille assouldre. - (f. 69v-70r) Ballade attribuée ailleurs (et sans doute à tort) à Jean de Meun
Incipit: Balade.
Je congnois que Dieu m'a formé
et fait a sa digne semblance…Refrain: Et si n'emmende point ma vie. - (f. 70v-71r) Ballade
Incipit: Je considere ma povre humanité
et comme en pleur premier naqui sur terre…Refrain: Pour me livrer sans fin de mort a mort. - (f. 71r-v) Ballade
Incipit: Memorare novissima
in eternum non peccabis.
Le tetre mort, le lieu caligineux,
le prem beat et l'extreme lumiere…Refrain: En meditant les quattre novissimes. - (f. 71v) « Frere Bigot, Celestin, natif de Rouen », Ung beau Petit traicté des IIII novissimes
Incipit: Ensuit ung beau petit traicté des IIII novissimes fait et composé par venerable et religieuse personne frere Bigot, celestin natif de Rouen.
En ce livret cy est touché
de la malice de peché…Explicit: … de paradis la grand gloire obtenir
a laquelle nous doinst Dieu parvenir.
Amen. Fin des IIII novissimes. - (f. 81v) Rondeau
Incipit: A la mort Adam nous livra
et Jesus nous en delivra… - (f. 82r-83r) Remors de mort, par Jean Molinet
Incipit: Remors de mort.
Arrestez vous qui devant nous passez
et compassez la pitoiable hystoire…Explicit: Si meurs d'autant tous escommendra borce
disposez vous de le volentiers borce.
Fin de Remors de mort. - (f. 83r-v) Ballade de maistre Jehan Trotier
Incipit: Ballade de maistre Jehan Trotier.
Mirez vous a ma pourtraicture,
humains de fieble entendement…Refrain: Remors de mort retarde joie. - (f. 83v) Balade
Incipit: Balade.
Demourant a felicité
et a toutes choses joieuses…Refrain: En l'hermitage de soucy. - (f. 84r) Ballade
Incipit: Ballade.
Or suis je hors du grand val de soussy,
or suys je hors des ronches de tristesse…Refrain: Par avoir peine et grande diligence. - (f. 84v) [Rondeau]
Incipit: Oncques depuys l'heure que je fu né
que jeune fus et suis devenuz vielx… - (f. 84v-85r) [Ballade]
Incipit: Tost est deceu cuidez d'homme oultrageux
tost est perdu avoir mal acqueste…Refrain: Tost est desfait qui aultry veult desfaire. - (f. 85r) [Chronogramme avec son explication]
Texte complet: [En marge:] Note
L'an jubile normans aux roy de France
du vouloir d'eulx vout a obeissance.
Soit trouvé par les lettres qui font nombre que l'an mil IIIIc L la reduction de Normendie fut faicte. - (f. 85r-v) Les imperfections d'humaine condition
Incipit: Les imperfections d'humaine condition.
Je suis assez vif et abille
pour toutes sciences comprendre…Explicit: … et aulx aultres pourc donne
et n'y ont proufit ne merite. - (f. 85v) [Quatrain]
Texte complet: Turpe est doctori etc. ad litteram translatum.
Le docteur doibt estre parfait
qui d'aultruy les vices argue;
laide chose est quand son mesfait
et sa coulpe le redargue. - (f. 86r) [Notes historiques sur Jeanne d'Arc (1428) et sur la bataille de Formigny (1450)]
Incipit: L'an mil IIIIc XXVIII vint la pucelle nommee Jehanne devers le roy Charles… Explicit: … le gaignerent a fuir a Baieux et l'autre a Caen. - (f. 86r) De inceptione ordinum, date de fondation de divers ordres religieux, en latin
Incipit: De inceptione ordinum.
Ordo canonicorum regularum incepit circa annos domini quadringentos…Explicit: … et institutus per Franciscum de Paula. - (f. 86v) Le principe original des roys de France depuys IIIcc LVI ans jusques a mil Vcc et deux
Incipit: Le principe original des roys de France depuys IIIcc LVI ans jusques a mil Vcc et deux.
Le premier roy eut nom Pharamon…Explicit: … Somme mil Vcc et deux. - (f. 86v) [Rondeau]
Incipit: Deul et [suscrit: "si"] j'ay pour me tout tz… - (f. 86v) Deux vers latins
- (f. 87r) Huitain de Guillaume Crétin à Jean Molinet
Incipit: Cretin a Moulinet [d'une main postérieure]
Doublés la tierce et la huytiesme
vous aurez IIIIe et dixiesme.
Moulinet sans bruit ne sans nom
il a son et, comme tu vois, [voix]… - (f. 87r) Réponse de Jean Molinet à Guillaume Crétin
Incipit: Canon. Response de Moulinet.
Haulsez les deux piedz de derriere
se merde en vient, tirez arriere.
Creton de jouez d'osier ou de festu
ton fol d'ung vermoulu moulin… - (f. 87r) [Quatrain français, dans la marge de droite]
Incipit: Le vent qui n'a son… - (f. 87v) Petro Butilario, poème latin
Incipit: Cur petis o Petre dure modulamina petre
es quasi delicans aut libra fracta lirans… - (f. 88r) Ad laudem mulierum, poème français
Incipit: Ad laudem mulierum.
Femmes sont doulces non rebelles,
gemmes luysans non brunes pelles…Explicit: … sages assez non tr[o]p subtilles,
larges a point sont jeunes filles. - (f. 88r) Vers latins à lire dans les deux sens
Incipit: Explicit: - (f. 88r) Vers latins sur les sept vertus
Incipit: Humilitas. Tu tibi displicias nec pompam dilige nullum… Explicit: - (f. 88v) Vers latins sur les sept vertus
Incipit: Humilitas. Tu tibi displicias nec pompam dilige nullum… Explicit: - (f. 89r) Invectiva in fortunam, poème en vers latins et français alternés
Incipit: O fortuna viris invida fortibus… Explicit: - (f. 91r) Sur la mort du connétable de Saint-Pol, décapité à Paris en 1475
Incipit: Explicit: - (f. 92v) Le testament du gentil Cossoys
Incipit: Explicit: - (f. 95r-v) [Jean Molinet], Epitaphe de Simon Marmyon, paintre
Incipit: Explicit: - (f. 96r) Jean Moulinet, Epitaphe de venerable seigneur Okgam, tresorier de Tours
Incipit: Explicit: - (f. 96r) Plainte sur le trespas de Lourdault, chantre nommé proprement maistre Jehan Braconier
Incipit: Explicit: - (f. 99r) Épitaphes de « Guillot » dit Billon, chantre et orfèvre « de Simon des Montz », de « Jehan Trotier », et de « Pierre Leroy »
Incipit: Explicit: - (f. 100v) Nouvelles complaintes de tous estas, en forme de vision, touchant la mort de tres illustre […] prelat mons. Georges d'Amboise et autres pièces en latin sur le même prélat
Incipit: Explicit: - (f. 104v) Nouvelles complaintes de tous estas, en forme de vision, touchant la mort de tres illustre […] prelat mons. Georges d'Amboise et autres pièces en latin sur le même prélat
Incipit: Explicit: - (f. 111r) Ballade contre les médisans de France, attribuée à François Villon
Incipit: Explicit: - (f. 111v) Des IIII complexions
Incipit: Explicit: - (f. 114r) Guillaume Tasserie, Le triomphe des Normans, traictant de la Immaculee Conception Nostre Dame
Incipit: Explicit: - (f. 159r) Lettres de don et confirmation de plusieurs rentes à l'abbaye de Montebourg, par différents membres de la famille Malet de Graville. Copie collationnée exécutée en 1561
Incipit: Explicit:
Description matérielle
| Copiste: | Inconnu |
| Lieu: | |
| Date: | Seconde moitié du XVIe siècle |
| Nombre de feuillets: | 160 |
| Foliotation: | 1-160 |
| Format: | 285 × 200 mm |
| Support: | Papier |
| Reliure: | Veau vert, aux armes de d'Urfé |
| Mise en page: | 1 colonne de 25 lignes |
| Décoration: | Aucune |
| Notes: | Le f. 1v est blanc. |
Possesseurs
- Famille d'Urfé
- Louis César de La Baume Le Blanc, duc de La Vallière (1708-1780), n° 65
Bibliographie
- Catalogue des livres de la bibliotheque de feu M. le duc de La Valliere. Première partie contenant les manuscrits, les premieres éditions, les livres imprimés sur vélin et sur grand papier, les livres rares et précieux par leur belle conservation, les livres d'estampes, etc. dont la vente se fera dans les premiers jours du mois de décembre 1783, Paris, de Bure fils aîné, 1783, 3 t. (ici t. 2, p. 307, no 2926) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Supplément à la première partie du catalogue des livres de la bibliotheque de feu M. le duc de La Vallière. Dont la vente se fera, sans autre délai, le lundi 12 janvier 1784, dans la grande salle de l'Hôtel de Bullion, rue Plâtriere, Paris, de Bure fils aîné, 1783, x + 89 p. (ici p. 35-43, no 2926) [Gallica] [GB] [IA]
- Couderc, C., et Ch. de La Roncière, Bibliothèque nationale. Catalogue générale des manuscrits français par Henri Omont avec la collaboration de C. Couderc, L. Auvray et Ch. de La Roncière. Anciens petits fonds français. II: Nos 22885-25696 du fonds français, Paris, Leroux, 1902, xviii + 673 p. (ici p. 314-317, no 24315) [GB] [IA]
- François Villon, Lais, Testament, Poésies diverses. Édition bilingue. Publication, traduction, présentation et notes par Jean-Claude Mühlethaler, avec Ballades en jargon. Édition bilingue. Publication, traduction, présentation et notes par Éric Hicks, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 10), 2004, 469 p. (ici p. 30) (T)Compte rendu: Giuseppe Di Stefano, dans Le moyen français, 63, 2008, p. 122-124. [BJO]
Permalien: https://arlima.net/no/6179
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 14 avril 2016
Dernière mise à jour: 14 avril 2016
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
