Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / nouvelles acquisitions françaises

Contenu

1. (f. 1r-11r) [L'Assomption Nostre Dame, par Herman de Valenciennes]
   [→ Gallica]

   Incipit:	Seignurs, or escultez, que Deus vus beneïe pur sa mort duleruse ki nous dunad la vie…
   Explicit:	… cil qui lire nel sevent qui lire le ferunt tuit seient helbergié lasus en ta maisun. Amen. Amen. Tun livre dame issi finirai.

2. (f. 11v-19v) [La vie de saint Alexis en vers décasyllabiques assonancés]
   [→ Gallica]

   Incipit:	Bons fu li siecles al tens ancïenur, kar feis iert e justise ed amur…
   Explicit:	… Co depreums la seinte Trinitez od Deu el ciel ensemble puissum regner. Amen. Amen.

3. (f. 19v-42r) Vita sancti Brandani [= Le voyage de saint Brendan, par Benedeit]
   [→ Gallica]

   Incipit:	Incipit vita sancti Brandani. [Da]me Aliz la reine, pur qui vendrat lei divine…
   Explicit:	… El regne Deu, u alat il, prengum la veie que prist icil. [d'une autre main:] Ne sunt haitiez sul li parent ainz sunt.

4. (f. 43r-74r) [Vie de sainte Catherine], par Clemence of Barking
   [→ Gallica]

   Incipit:	Cil ki le bien seit et entent demustrer le deit sagement…
   Explicit:	… ki regne e vit e regnera c'est e ert e parmeindra.

5. (f. 74r-v) [Traduction française d'une bulle du pape Alexandre III en faveur des Templiers; incomplète de la fin]
   [→ Gallica]

   Incipit:	Alisandres li eveskes, le serf des serfs Deu, a ses honurables freres arceveskes et eveskes, abez, arcidiacnes, deiens…
   Explicit:	… defende voz cors e voz aumos cuntre tuz vos emmis ve[a]bles et nun veab[les] [la fin manque]

Description matérielle

Possesseurs

• François de Bonne, duc de Lesdiguières (1543-1626)
• Abbaye de Marmoutier
• Guglielmo Libri (1803-1869), n° 112
• Lord Ashburnham

Bibliographie

• Catalogue of the Manuscripts at Ashburnham Place, London, Hodgson, 1853-1861, 4 t. (ici t. 1, n^o 112) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
• Delisle, Léopold, Bibliothèque nationale. Catalogue des manuscrits des fonds Libri et Barrois, Paris, Champion, 1888, xcvi + 331 p. + VI pl. (ici p. 116-117, n^o LXX) [GB] [IA]
• Omont, Henri, Bibliothèque nationale. Catalogue général des manuscrits français. Nouvelles acquisitions françaises. II. N^os 3061-6500, Paris, Leroux, 1900, 464 p. (ici p. 199, n^o 4503) [GB] [IA]
• Strate, Carl August, De l'Assumption Nostre Dame von Herman de Valenciennes, Greifswald, Adler, 1913, xxviii + 63 p. (ici p. xxii) (sigle: N10) [HT] [IA]
  Dictionnaires: DEAF HermValSt
• The Anglo-Norman Voyage of St. Brendan by Benedeit, a poem of the early twelfth century edited with introduction, notes and glossary by E. G. R. Waters, Oxford, Clarendon Press, 1928, ccii + 212 p. (ici p. xi-xiv) (sigle: B) [GB] [IA]
  Comptes rendus:

  Arthur Långfors, dans Romania, 55, 1929, p. 568-571. [Gallica] — T. Atkinson Jenkins, dans Modern Philology, 27, 1929-1930, p. 499-500. [Gallica]
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine Reprints, 1974
• La vie de saint Alexis. Texte du manuscrit de Hildesheim (L) publié avec une introduction historique et linguistique, un commentaire et un glossaire complet par Christopher Storey, Genève, Droz (Textes littéraires français, 148), 1968, 157 p. (ici p. 28) (sigle: A) [IA]
  Dictionnaires: AND S Alexis1; DEAF AlexisS2; TL Alex. Sto
  Compte rendu:

  Urban T. Holmes, dans Speculum, 45:2, 1970, p. 327-329. DOI: 10.2307/2851573
• Benedeit, The Anglo-Norman Voyage of St Brendan, edited by Ian Short and Brian Merrilees, Manchester, Manchester University Press, 1979, viii + 136 p. (ici p. 7) (sigle: B) [IA]
  Comptes rendus:

  K. Baldinger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 97, 1981, p. 639-640. — A. J. Holden, dans French Studies, 34, 1980, p. 436-437. — M. D. Legge, dans Medium Ævum, 50, 1981, p. 329-330. — J. C. Payen, dans Le Moyen Âge, 87, 1981, p. 501-502.
• Benedeit, Le voyage de saint Brendan. Édition bilingue. Texte, traduction, présentation et notes par Ian Short et Brian Merrilees, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 19), 2006, 207 p. (ici p. 21) (sigle: B) ISBN: 9782745314796

Permalien: https://arlima.net/no/2337

Voir aussi:
> Biblissima: Q68579
> IRHT: ARCA: md68kd17dk1k

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.