Manuscrit

United Kingdom / London / British Library / Additional

Contenu

1. (f. 1r-64r) [Roman du Mont Saint-Michel, par Guillaume de Saint-Pair]

   Incipit:	Molz pelerins qui vunt al Munt, enquierent molt, e grant dreit unt…
   Explicit:	… Une lanterne ja l'en quis longue, de corn, ou il est mis. Anno octog.

2. (f. 64r-81va) Le livre mestre Andreu, par André de Coutances

   Incipit:	Seignors, mestre André de Costances, qui a mout amé sonez e dances, vos mande qu'il n'en a mes cure, quer son aage qui maüre…
   Explicit:	… Ci faut le livre mestre Andreu. Or prion tuit ensemble Deu quë en sa gloire le receive, e l'escrivein i amenteive, qui nota iceste escriture, qu'en si vivre mete sa cure quë au verai Dieu puisse plere e a la Virge debonnere qui conçut virge e effanta le verai Dieu qui toz danta o sa fort croiz les infernaus; les boens mist hors, lessa les maus.

3. (f. 81v) Recette d'un onguent à blanchir

   Incipit:
   Explicit:

4. (f. 82r-121r) Li Notsier: le roman de la destruction de Jerusalem [= La venjance Nostre Seigneur], version en alexandrins

   Incipit:
   Explicit:

5. (f. 121v-129r) Secrets de medecine [= Lettre d'Hippocrate à César]

   Incipit:
   Explicit:

6. (f. 129v) De saint Nicaise

   Incipit:
   Explicit:

7. (f. 129v-132v) Le roman des Franceys, par André de Coutances

   Incipit:
   Explicit:

8. (f. 132v) Liste des 12 pairs de France

   Incipit:
   Explicit:

9. (f. 133r-172r) Fables Pierre Aufors

   Incipit:
   Explicit:

10. (f. 172r-175r) Compendium amoris, c'est-à-dire une série d'extraits du Chastoiement des dames de Robert de Blois

    Incipit:
    Explicit:

11. (f. 175va-178vb) Jouglet, par Colin Malet

    Incipit:
    Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• Au XVIII^e siècle, il était encore à l'abbaye du Mont Saint-Michel sous le n° 216 du catalogue des manuscrits. Après la suppression des couvents, les manuscrits du Mont-Saint-Michel restèrent oubliés dans les bâtiments de l'abbaye, puis ils ont été transportés dans l'école centrale de département à Avranches, puis dans la bibliothèque publique de la ville, qui en conserve un double. Le volume a probablement été détourné pendant la Révolution en Angleterre, a fini dans la riche collection de Sir Richard Heber (1773-1833) (n° 1702 de la onzième partie des manuscrits), de qui il a été acheté par le British Museum en 1836.

Bibliographie

• Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIII^e, XIV^e et XV^e siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 2, p. 1) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine, 1975
• Le roman du Mont-Saint-Michel par Guillaume de Saint-Pair, poëte anglo-normand du XII^e siècle, publié pour la première fois par Francisque Michel avec une étude sur l'auteur par M. Eugène de Beaurepaire, Caen, Hardel, 1856, lviii + 170 p. [GB] [IA]
  Dictionnaires: DEAF ChronSMichelM
  Réimpression:

  • 1885
• Reinsch, Robert, « Maître André de Coutances, Le roman de la résurrection de Jésus-Christ. Bearbeitung des Evangeliums Nicodemi, nach der einzigen Londoner Hs. des 13. Jahrhunderts », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 64, 1880, p. 161-194. (ici p. 166-176) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Compte rendu:

  G. Gröber, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 6, 1882, p. 154-157. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Ward, H. L. D., Catalogue of Romances in the Departement of Manuscripts in the British Museum, London, British Museum, t. 1, 1883, xx + 955 p.; t. 2, 1893, xii + 748 p. (ici t. 1, p. 179-180) [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
  Compte rendu:

  Paul Meyer, dans Romania, 23, 1894, p. 315. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Trois versions rimées de l'Évangile de Nicodème par Chrétien, André de Coutances et un anonyme, publiées d'après les manuscrits de Florence et de Londres par Gaston Paris et Alphonse Bos, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1885, l + 245 p. [Gallica] [GB] [IA]
• Meyer, Paul, « Le Roman des trois ennemis de l'homme par Simon », Romania, 16, 1887, p. 1-24. (ici p. 56) [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1887.5952
• Meyer, P., « Note sur Robert de Blois », Romania, 17, 1888, p. 282-284. [JSTOR] [Persée] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1888.6007
• Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirzel, 1891, x + 228 p. (ici p. 52, n^o VI. 1) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Dictionnaires: DEAF Naetebus
  Compte rendu:

  Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
  Édition antérieure:

  • Naetebus, Gotthold, Die nicht-lyrischen Strophenformen des Altfranzösischen. Ein Verzeichnis, Leipzig, Hirschfeld, 1891, x + 47 p. [GB] [IA]
    Compte rendu:

    Hermann Suchier, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 12:8, 1891, col. 273-274. [GB] [HT] [IA]
• Salmon, Amédée, « Remèdes populaires du Moyen Âge », Études romanes dédiées à Gaston Paris le 29 décembre 1890 (25^e anniversaire de son doctorat ès lettres) par ses élèves français et ses élèves étrangers des pays de langue française, Paris, Bouillon, 1891, p. 253-266. [Gallica] [GB] [IA]
  Compte rendu du recueil:

  Gaston Paris, dans Romania, 22, 1893, p. 134-163. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine Reprints, 1976
• Paris, G., « Note sur le manuscrit de l'Évangile de Nicodème d'André de Coutances », Bulletin de la Société des anciens textes français, 24, 1898, p. 79-80. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Suchier, Walther, « Ueber das altfranzösische Gedicht von der Zerstörung Jerusalems (La venjance nostre seigneur) », Zeitschrift für romanische Philologie, 24:1-4, 1900, p. 161-198. (ici p. 168) (sigle: I) DOI: 10.1515/zrph.1900.24.1-4.161
  Édition antérieure:

  • Suchier, Walther, Über das altfranzösische Gedicht von der Zerstörung Jerusalems (La venjance Nostre Seigneur), Halle a. S., Karras, 1899, 40 p. [GB] [IA]
• Petri Alfonsi Disciplina clericalis, von Alfons Hilka und Werner Söderhjelm. III: Französische Versbearbeitungen, Helsingfors, Druckerei der finnischen Litteratur-Gesellschaft (Acta Societatis scientiarum Fennicae, 49:4), 1922, xx + 169 p.
  Compte rendu:

  A. Långfors, dans Romania, 49, 1923, p. 289-292. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Holden, Anthony J., « Le Roman des Franceis », Études de langue et de littérature du Moyen Âge offertes à Félix Lecoy par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Champion, 1973, p. 213-233. (ici p. 214) [Gallica]
  Compte rendu du recueil: A. Stramignoni, dans Studi francesi, 53, 1974, p. 321.
• Le chastoiement d'un père à son fils: a critical edition edited by Edward D. Montgomery, Chapel Hill, University of North Carolina Press (Studies in the Romance Languages and Literatures, 101), 1971, 196 p.
  Compte rendu: H. Bertsch, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 83, 1973, p. 281-284.
• Nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF), publié par Willem Noomen et Nico van den Boogaard, avec le concours de H. B. Sol, Assen, Van Gorcum, t. 2, 1984, xx + 464 p. (ici p. 186-187) (sigle: Y)
  Comptes rendus:

  A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 81:4, 1986, p. 996-998. DOI: 10.2307/3729637 — Roy J. Pearcy, dans Speculum, 61:2, 1986, p. 448-450. DOI: 10.2307/2854076 — Harry F. Williams, dans Quondam et Futurus, 6:3, 1986, p. 10. [jstor.org]
• Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 124, n^o 220.1; p. 276, n^o 501r)
  Comptes rendus:

  Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
• Le jongleur par lui-même. Choix de dits et de fabliaux présenté par Willem Noomen, Louvain, Peeters (Ktêmeta, 17), 2003, vi + 367 p.
  Comptes rendus:

  Daron Burrows, dans Medium Aevum, 73:2, 2004, p. 367. [ASE, ASP] — Roques, dans Revue de linguistique romane, 68, 2004, p. 293-295. — Claude Thiry, dans Lettres romanes, 59:1-2, 2005, p. 159-160.
• Rossi, Carla, Ja ne m'en turnerai trescque l'avrai trovez. Ricerche attorno al ms. Royal 16 E. VIII, testimone unico del "Voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople", e contributi per una nuova edizione del poema, thèse de doctorat, Université de Fribourg, Fribourg, 2005, 243 p. (ici p. 68-69, 79 et 198) [nbn-resolving.org]
• British Library, Manuscripts Catalogue. [www]

Permalien: https://arlima.net/no/2412

Voir aussi:
> Biblissima: Q272133
> IRHT: ARCA: md268336hc5h

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.