Liber peregrinationis

Titre:
Date:	Vers 1300
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Latin
Genre:	Récit de voyage
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	Incipit Itinerarius fratris Ricoldi, ordinis fratrum predicatorum. Cum ego, frater Ricoldus, minimus in ordine predicatorum, recogitarem frequenter incomprehensibilitatem et intensionem divini amoris ad genus humanum, quod sic Deus dilexit mundum, ut Filium Suum Unigenitum daret, et ipse Altissimi Filius suam peregrinacionem diligenter nobis ad memoriam reduceret…
Explicit:	Unde cum ipsi sunt divisi in multas sectas, quilibet dicit de se: « Ego sum illa, que saluabitur. » Alia vero prophecia est, quam credo adhuc magis veram. Nam ipse dixit Sarracenis omnibus in alcorano: « Nullus vestrum est, qui non vadat ad ignem inferni. » Quod eis prestabit, qui vivit et regnat in secula seculorum. Explicit liber peregrinacionis fratris Ricoldi, ordinis predicatorum.
Traductions:	Jean le Long d'Ypres, L'ytineraire de la peregrinacion frere Riculd (français) Traduction italienne

Manuscrits

Éditions anciennes

Itinerario ai paesi orientali di fra Ricoldo da Monte Croce domenicano scritto del secolo XIII dato ora in luce da fra Vincenzio Fineschi sacerdote dello stesso ordine, Firenze, Moücke, 1794.

Éditions modernes

Peregrinatores medii aevi quatuor, Burchardus de Monte Sion, Ricoldus de Monte Crucis, Odoricus de Foro Julii, Wilbrandus de Oldenborg, quorum duos nunc primum edidit, duos ad fidem librorum manuscriptorum recensuit J. C. M. Laurent. Editio secunda accessit mag. Thietmari Peregrinatio, Leipzig, Hinrichs, 1873, viii + 199 + 80 p. (ici p. 101-141) [IA]
Édition antérieure:
- Peregrinatores medii aevi quatuor, Burchardus de Monte Sion, Ricoldus de Monte Crucis, Odoricus de Foro Julii, Wilbrandus de Oldenborg, quorum duos nunc primum edidit, duos ad fidem librorum manuscriptorum recensuit J. C. M. Laurent, Leipzig, Hinrichs, 1864, viii + 199 p. [IA]
Il libro delle peregrinazioni nelle parti d'Oriente di fra Ricoldo da Montecroce, éd. U. Monneret de Villard, Roma, 1948.
Riccold de Monte Croce, Pérégrination en Terre Sainte et au Proche Orient: texte latin et traduction. Lettres sur la chute de Saint-Jean d'Acre. Traduction par René Kappler, Paris, Champion (Textes et traductions des classiques français du Moyen Âge, 4), 1997, 272 p. ISBN: 9782852036321

Traductions modernes

Études

Adelung, Friedrich von, Kritisch-literärische Übersicht der Reisenden in Russland bis 1700, deren Berichte bekannt sind, St. Petersburg, Eggers; Leipzig, Weigel, 1846, 2 t. (ici t. 1, p. 121-122) [GB: t. 1, t. 2] [IA: ex. 1, ex. 2]
Deluz, Christiane, « L'accomplissement des temps à Jérusalem », Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval, Aix-en-Provence, Centre universitaire d'études et de recherches médiévales d'Aix (Senefiance, 33), 1993, p. 187-198. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3597
Robecchi, Marco, « Nuove proposte per la tradizione testuale del Liber peregrinationis di Riccoldo da Monte di Croce e delle sue traduzioni », Studi mediolatini e volgari, 66, 2020, p. 115-170.