Los set savis de Roma
Version occitane de la légende des Sept sages de Rome
Bibliographie
| Titre: | Fictif, car il n'apparaît pas dans le seul fragment qui subsiste. |
| Date: | Début du XIVe siècle |
| Langue: | Occitan |
| Genre: | |
| Forme: | Prose |
| Contenu: | Fragment d'une version occitane du Roman des Sept sages de Rome, traduite de la version française L et ne comportant plus aujourd'hui qu'une partie du conte-cadre et du conte « Canis ». |
| Incipit: | [début manque] avia nom Diocletianus et ac Ia moiler et d'aquela dona remas I heretier mascle. L'Emperaire fo viels e l'efant hac be [VII] anz. Un jorn apelet l'Emperaire sos VII savis cascun per so nom. « Senhos, ditz l'Emperaire, digatz me a qual de vos totz bailariei mo… |
| Explicit: | … et avia l'efant estrangolat. « Sertas, ditz lo senher, so me sab mal ». Adonx s'en passet desus lo pont e venc en la cort e dissendet. Assat fo que pres son caval e son escut e sa lansa. Lo lebrier [lacune] lo caval de son senhor e venc enconbra lui al plus totz qu'el poc e mes li los II pes e mieg del piegz [lacune] e ac [fin manque] |
- Avignon, Archives départementales de Vaucluse, Archives communales de Châteauneuf-du-Pape, GG 2, 2 f.Le bifeuillet recouvre le registre des baptêmes (GG2) de la paroisse de Châteauneuf-du-Pape pour l'année 1603.
- ∅
- Brunel, C., « Une version provençale des Sept sages de Rome », Romania, 76, 1955, p. 244-247. DOI: 10.3406/roma.1955.3464
- ∅
- Runte, Hans R., J. Keith Wikeley et Anthony J. Farrell, "The Seven Sages of Rome" and "The Book of Sindbad": An Analytical Biography, New York, Garland (Garland Reference Library of the Humanities, 387), 1984, xxi + 234 p. [IA]
Comptes rendus:
Speculum, 59:1, 1984, p. 260. — Zeitschrift für romanische Philologie, 100:5-6, 1984, p. 678-680. — American Reference Books Annual, 1985, p. 360-361. — Speculum, 61:1, 1986, p. 251. — The Year's Work in Modern Language Studies, 46, 1984, p. 67-68. — Analytical and Enumerative Bibliography, 1985, p. 198-201.
Répertoires bibliographiques
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 35, no 7318)
Compte rendu:
Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers] - Runte, Hans R., Ralf-Henning Steinmetz and other members of the Society of the Seven Sages, Perpetual Supplement, Vol. I, Continued in Vol. II to The Seven Sages of Rome and The Book of Sindbad: An Analytical Bibliography, by Hans R. Runte, J. Keith Wikeley, and Anthony J. Farrell, New York, Garland, 1984. * [www]Très riche bibliographie sur les versions orientales et occidentales des Sept sages de Rome et du Livre de Sindbad.
Permalien: https://arlima.net/no/409
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
