logo arlima

Le trespassement Nostre Dame

Œuvre de Wace

Bibliographie

Titre:De la mort Nostre Dame (ms. Ars. 3516, inc.); De la mort Marie la mere Jhesu Crist (ms. Ars. 3516, expl.); Le trespassement Nostre Dame
Date:XIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:682 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Gaces ai non qui fai cest escrit
qui de sainte Marie ai dit
et de Jhesu le sien chier fil,
qui son cors livra a essil…
Explicit:… mout bien pot donc resussiter
sa mere et vive al ciel porter.
Or creons tot communalment
que tote est en ciel hautement.
Explicit de la mort Nostre Dame.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3516, f. 51vd-53vd [⇛ Description]
  2. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. II. 19, f. 1-9
  3. Tours, Bibliothèque municipale, 927, f. 95v [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Panunzio, Saverio, « Una redazione del Trespassement Nostre Dame di Wace e altri testi inediti da un codice in antico francese della Nazionale di Torino », Studi mediolatini e volgari, 21, 1973, p. 39-85.
Traductions modernes
  • en norvégien:
    • Den hellige familie. Jesu barndom og familie i gammelfranske legender i norsk gjendiktning ved Helge Nordahl, Oslo, Solum, 1994, 142 p. (ici p. 107-128)
Études
Permalien: https://arlima.net/no/12247


Voir aussi:
> Wikidata: Q125744409
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 30 avril 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X