logo arlima

La divina commedia

Œuvre de Dante Alighieri

Bibliographie

Titre: 
Date:De 1308 à 1320
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Italien
Genre: 
Forme:Vers
Contenu: 
Incipit:Incomincia la Comedia di Dante Alleghieri di Fiorenza, ne la quale tratta de le pene e punimenti de' vizi e de' meriti e premi de le virtù. Comincia il canto primo de la prima parte nel qual l'auttore fa proemio a tutta l'opera.
Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura…
Explicit:… A l'alta fantasia qui mancò possa;
ma già volgeva il mio disio e 'l velle,
sì come rota ch'igualmente è mossa,
l'amor che move il sole e l'altre stelle.
Commentaires: Alberico da Rosciate
Benvenuto da Imola, Commentum super Dantis Aldigherij Comoediam
Cristoforo Landino, Giovanni Boccaccio, Esposizioni
Graziolo Bambaglioli, Trattato delle volgari sentenze sopra le virtù morali
Continuations: 
Remaniements: 
Traductions: Andreu Febrer, La comedia de Dante Allighich de Florenza (catalan)
Enrique de Villena, La divina comedia (espagnol)
Deux versions anonymes en espagnol
L'Enfer de Dante (français)
La divine comédie (français)
François Bergaigne, Le paradis (français)
Manuscrits
  1. Lyon, Bibliothèque municipale, 1352 [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, italien, 70 [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, italien, 71 [⇛ Description]
  4. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. III. 17 [⇛ Description]
    Texte original accompagné d'une traduction française anonyme. Ms. endommagé dans l'incendie de la bibliothèque en 1904.
  5. Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2600 [⇛ Description]
  6. …
Éditions anciennes
Traductions anciennes
  • en français:
    1. La Comedie de Dante, de l'Enfer, du Purgatoire et Paradis, mise en ryme françoyse et commentee par M. Balthazar Grangier, Paris, Drobet, 1596.
    2. L'infer de Dante. Traduction nouvelle en vers français par Julien-Jacques Moutonnet de Clairfons, Florence et Paris, Leclerc et Le Boucher Libraires, 1776.
Éditions modernes
  • Parnaso classico italiano contenente Dante, Petrarcha, Poliziano, Ariosto e Tasso, [a cura di Angelo Sicca], Firenze, Libreria all'insegna di Pallade, 1821. [GB] [IA]
    Réimpressions:
    • Parnaso classico italiano contenente Dante, Petrarcha, Poliziano, Ariosto e Tasso, [a cura di Angelo Sicca], Padova, Tipografia della Minerva, 1827. [GB] [IA]
    • Parnaso classico italiano, contenente Dante, Petrarcha, Poliziano, Ariosto e Tasso, [a cura di Angelo Sicca], Lyon, Cormon et Blanc, 1842. [GB] [IA]
  • La commedia di Dante Alighieri, illustrata da Ugo Foscolo. Tomo primo, Londra, Pickering, 1825, xxxii + 435 p. [GB] [IA]
  • La commedia di Dante Alighieri, illustrata da Ugo Foscolo, Lugano, Vanelli, 1827, 2 t. [IA: t. 1:1, t. 1:2]
  • La commedia di Dante Alighieri, illustrata da Ugo Foscolo, Londra, Rolandi, 1842-1843, 4 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
  • La divina commedia di Dante Alighieri, Napoli, Rondinella, 1855, [iii] + 643 p. [GB] [IA]
  • La divina commedia di Dante Allighieri ricorretta sopra quattro dei più autorevoli testi a penna da Carlo Witte, Berlin, Decker, 1862, lxxxvii + 727 p. [GB] [IA]
  • Il codice cassinese della Divina commedia, per la prima volta letteralmente messo a stampa per cura dei monaci benedettini della badia di Monte Cassino, Monte Cassino, Tipografia di Monte Cassino, 1865, lv + 594 p. + v pl. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • La commedia di Dante Allighieri, raffermata nel testo giusta la ragione e l'arte del autore da Giambattista Giuliani, Firenze, Le Monnier, 1880, c + 623 p. [GB] [IA]
  • Testi antichi provenzali raccolti per un corso accademico nella R. Università di Roma premessi alcuni Appunti bibliografici sui principali fonti per la storia della letteratura provenzale nel medio evo a cura di Ernesto Monaci, Roma, Forzani, 1889, 120 col. (ici col. 115-116) [IA]
  • Dante Alighieri, La Divina Commedia nuovamente commentata, a cura di Francesco Torraca, Milano, Albrighi, Segati, 1915.
  • Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours mit einer Auswahl biographischer Zeugnisse, Nachdichtungen und Singweisen, zusammengestellt von Erhard Lommatzsch, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1917, xxv + 515 p. (ici p. 223-235) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 170. [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1975
    Édition d'extraits.
  • La divine comédie de Dante, publiée dans l'original et traduite par Henri Longnon, Paris, Cité des livres, 1931-1934, 4 t.
  • La "Divina commedia" nella figurazione artistica e nel secolare commento, éd. G. Biagi, G. L. Passerini et E. Rostagno, Torino, UTET, 1931, 3 t.
  • Dante Alighieri, The Divine Comedy, edited and translated by Dorothy L. Sayers, New York, Penguin, 1955.
  • Dante, La divine comédie. Édition et traduction d'H. Longnon, Paris, Classiques Garnier, 1966.
  • Dante Alighieri, La Commedia secondo l'antica vulgata, a cura di Giorgio Petrocchi, Milano, Mondadori, 1966-1967, 4 t.
  • Dante Alighieri, The Divine Comedy (Purgatory), edited and translated by Charles S. Singleton, Princeton, Princeton University Press, 1970, 2 t.
  • Dante Alighieri, La divina commedia, edited and translated by C. H. Grandgent, Cambridge, Harvard University Press, 1972.
  • Dante Alighieri, The Divine Comedy, edited and translated by Charles S. Singleton, Princeton, Princeton University Press (Bollingen Series, 80), 1975, 3 t. — 2e éd., 1977.
  • Dante Alighieri, La divina Commedia, a cura di Umberto Bosco e Giovanni Reggio, Firenze, Le Monnier, 1979. — Réimpr.: 1983; 1988; 2002.
  • Dante Alighieri, Purgatory, edited and translated by Mark Musa, Bloomington, University of Indiana Press, 1981.
  • Bertolini, Lucia, « Per una delle leggende che illustrano la Divina commedia. Una redazione del Purgatorio di san Patrizio », Studi Danteschi, 53, 1981, p. 69-128.
  • Dante, La divina commedia, a cura di Fredi Chiappelli, Milano, Mursia, 1984.
  • Dante, La divina commedia. Testo critico della Società dantesca italiana, riveduto, col commento scartazziniano rifatto da Giuseppe Vandelli, Milano, Hoepli, 1988.
  • Dante Alighieri, Commedia, commento di Anna Maria Chiavacci Leonardi, Milano, Mondadori, 1994, 3 t.
  • Dante Alighieri, La comédie. Édition et traduction de J.-Ch. Vegliante, Paris, Imprimerie nationale, 1995-2007, 3 t.
  • Dante Alighieri, La Commedìa. Testo critico secondo i più antichi manoscritti fiorentini. Nuova edizione a cura di Antonio Lanza, Anzio, De Rubeis, 1996.
  • Dante Alighieri, Commedia. Paradiso, a cura di Emilio Pasquini e Antonio Qualio, Milano, Garzanti, 1999.
  • Dantis Alagherii Comedia. Edizione critica per cura di Federico Sanguineti, Tavarnuzze- Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2001.
  • Dante Alighieri, La Divina Commedia, éd. Natalino Sapegno, Milano, La Nuova Italia, 2003.
  • Dante, Divina Commedia, commento a cura di Giovanni Fallani e Silvio Zennaro, Roma, Newton Compton editori, 2005.
  • Dantis Alagherii Comedia. Appendice bibliografica 1988-2000, per cura di Federico Sanguineti, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2005.
  • Dante Alighieri, Commedia. Inferno. Revisione del testo e commento di Giorgio Inglese, Roma, Carocci, 2007.
  • Dante Alighieri, La Divina Commedia. Inferno. Commento di Anna Maria Chavacci Leonardi, Milano, Mondadori, 2010.
  • La Commedia di Dante Alighieri, éd. Robert Hollander, trad. Simone Marchesi, Firenze, Olschki, 2011, 3 t., lxx + 290, vi + 316, vi + 396 p.
    Compte rendu: Steven Botterill, dans The Medieval Review, 12.04.20. [www]
  • Dante Alighieri, La comédie: poème sacré. Édition bilingue, présentation et traduction de Jean-Charles Vegliante, 2e éd., Paris, Gallimard (Poésie, 480), 2014, 1247 p.
    Édition antérieure:
    • Dante Alighieri, La comédie: poème sacré. Édition bilingue, présentation et traduction de Jean-Charles Vegliante, Paris, Gallimard (Poésie, 480), 2012, 1247 p.
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Die göttliche Komödie des Dante Alighieri, übersetzt und erläutert von Karl Streckfuß. Dritte Ausgabe letzter Hand, Halle, Schwetschke (Der italiänischen Dichtkunst Meisterwerke, 2), 1840, 882 col. [GB] [IA]
      Éditions antérieures:
      • Die göttliche Komödie des Dante Alighieri übersetzt und erläutert von Karl Streckfuß, Halle, Hemmerde und Schwetschke, 1824-1826, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
      • Die göttliche Komödie des Dante Alighieri, übersetzt und erläutert von Karl Streckfuß. Zweite verbesserte Ausgabe in einem Bande, Halle, Schwetschke, 1834, 596 col. [GB] [IA]
      Réimpressions:
      • Dante Alighieri's Göttliche Komödie. Uebersetzt und erläutert von Karl Streckfuß. Dritte Ausgabe letzter Hand. Dritte Auflage, Braunschweig, Schwetschke, 1853, 484 p. [GB] [IA]
      • Dante Alighieri's Göttliche Komödie. Uebersetzt und erläutert von Karl Streckfuß. Dritte Ausgabe letzter Hand. Vierte Auflage, Braunschweig, Schwetschke, 1856, 487 p. [GB] [IA]
      • Dante Alighieri's Göttliche Komödie. Uebersetzt und erläutert von Karl Streckfuß. Dritte Ausgabe letzter Hand. Achte Auflage, Braunschweig, Schwetschke, 1867, 487 p. [GB] [IA]
      • Dante Alighieri's Göttliche Komödie. Uebersetzt und erläutert von Karl Streckfuß. Dritte Ausgabe letzter Hand. Neunte Auflage, Braunschweig, Schwetschke, 1871, 487 p. [GB] [IA]
    • Dante Alighieri's Göttliche Komödie. In Jamben übertragen von Karl Eitner, Hildburghausen, Verlag des Bibliographischen Instituts (Bibliothek ausländischer Klassiker in deutscher Uebertragung, 8-10), 1865, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
      Réimpression:
      • Dantes Göttliche Komödie. Aus dem Italienischen von Karl Eitner, Leipzig et Wien, Bibliographisches Institut, 1874, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Dante Allighieri's Göttliche Komödie. Uebersetzt und erläutert von Karl Bartsch, Leipzig, Vogel, 1877, 3 t. [GB] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Dantes Göttliche Komödie. Uebersetzt und erläutert von Karl Streckfuß. Neu bearbeitet und mit einer historisch-biographischen Einleitung versehen von Otto Roquette, Stuttgart, Cotta'sche Buchhandlung und Gebrüder Kröner Verlagshandlung, 1882, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Dante Alighieri, Die Göttliche Komödie, übersetzt von Hermann Gmelin. Kommentar, Stuttgart, Klett, 1954-1957, 3 t.
  • en anglais:
    • Translation of the Divina Commedia of Dante Alighieri by the Rev. E. O'Donnell, London, Richardon, 1852, 519 p. [GB] [IA]
    • Sayers 1955 (voir sous Éditions modernes)
    • Grandgent 1972 (voir sous Éditions modernes)
    • Singleton 1975 (voir sous Éditions modernes)
    • The Divine Comedy of Dante Alighieri: a verse translation. Translated by Allen Mandelbaum, New York, Bantam Books, 1982.
    • The Divine Comedy of Dante Alighieri: Inferno, edited and translated by Robert M. Durling; introduction and notes by Ronald L. Martinez and Robert M. Durling; illustrations by Robert Turner, New York, Oxford University Press, 1996, xviii + 654 p.
      Compte rendu: John Scott, dans The Medieval Review, 98.12.09, 1998. [www]
    • Dante Alighieri, The Divine Comedy, translated and edited by Robin Kirkpatrick, London, Penguin, 2007, 3 t.
    • The Divine Comedy of Dante Alighieri: Paradiso, edited and translated by Robert M. Durling. Introduction by Robert M. Durling, notes by Robert M. Durling and Ronald M. Martinez, Oxford et New York, Oxford University Press, 2011, xii + 873 p.
      Compte rendu: V. Stanley Benfell, dans The Medieval Review, 11.12.12. [www]
    • Hollander et Marchesi 2011 (voir sous Éditions modernes)
  • en espagnol:
    • Dante Alighieri, Comedia, texto original y traducción, prólogo y notas de Ángel Crespo, Barcelona, Planeta, 1971. — Réimpr.: Barcelona, Seix Barral (Biblioteca breve de bolsillo. Serie mayor, 14, 31, 35), 1973-1977, 3 t.; etc.
    • Dante Alighieri, Divina comedia, traducción, prólogos y notas de Angel J. Battistessa, Buenos Aires, Ediciones Carlos Lohlé (Colección Obras maestras), 1972, 2 t. — Réimpr.: Buenos Aires, Asociación Dante Alighieri, 1984, 3 t.
    • Dante Alighieri, Divina comedia, edición de Giorgio Petrocchi; traducción y notas de Luis Martínez de Merlo; con un apéndice sobre Dante en España de Joaquín Arce, Madrid, Cátedra (Letras universales, 100), 1988, 761 p. — Réimpr.: 1992; 1993; 1995; etc.
    • Dante Alighieri, Divina comedia, traducción y notas de Jorge Aulicino, Buenos Aires et Barcelona, Edhasa, 2015, 3 t.
  • en français:
    • La Divine Comédie de Dante Alighieri. Troisième édition, trad. Alexis Artaud de Montor, Paris, Firmin Didot, 1849.
    • La Divine Comédie de Dante Alighieri. Traduction nouvelle accompagnée d'un résumé historique et littéraire par Victor de Saint-Mauris, Paris, Amyot, t. 1, 1853.
    • La comédie de Dante, traduite en vers selon la lettre, et commentée selon l'esprit, suivie de La clef du langage symbolique des fidèles d'amour par E. Aroux, Paris, Renouard, 1856-1857, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Édition antérieure:
      • Dante, La divine comédie. Enfer. Purgatoire. Paradis. Traduction en vers avec le texte en regard, accompagnée de notes et éclaircissements, par E. Aroux, Paris, Blanc-Montanier et Michaud, 1842, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • La divine comédie de Dante Allighieri. Le Paradis, traduction nouvelle en vers français (tercet et triple rime) précédée d'une chronologie de la vie de Dante – D'un discours préliminaire – Traducteurs modernes anglais, allemands, français – Dante et Klopstock – Dante poète satirique etc. Et suivie de notes: par M. Hippolyte Topin par M. Hippolyte Topin, Paris, Allouard, 1862, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    • Œuvres poétiques. Enfer de Dante. Traduction nouvelle en vers français par Victor de Perrodil, Paris, Didier, 1862.
    • Dante Alighieri, L'Enfer. Poème en XXXIV chants. Traduit par Rivarol, Paris, t. 1, 1867.
    • Dauphin, Henri, Vie du Dante. Analyse de la "Divine comédie", Paris, Pédone-Lauriel; Amiens, Prevost-Allo, 1869, 254 p. [GB] [IA]
      Paraphrase.
    • La Divine Comédie, trad. Adolph Méliot, Paris, Garnier, 1908.
    • Dante, La divine comédie. Traduction nouvelle avec préface, notes et commentaires par Henri Longnon, Paris, Garnier (Classiques Garnier), 1938, xxv + 801 p. — Nouvelle édition, revue et amendée, 1951, xxviii + 718 p.; 1956, xxv + 717 p.; 1959; 1962; 1966; 1970; 1975; 1986; Paris, Bordas, 1989; Paris, Dunod, 1996; 1999; Paris, Classiques Garnier, 2019.
    • Pézard, André, Dante sous la pluie de feu: Enfer, Chant XV, Paris, Vrin, 1950.
    • Longnon 1966 (voir sous Éditions modernes)
    • Dante, Œuvres complètes. Traduction et commentaire par André Pézard, Paris, Gallimard, 1965. — Réimpr.: 1988.
    • Vegliante 1995-2007 (voir sous Éditions modernes)
    • Vegliante 2012 (voir sous Éditions modernes)
  • en latin:
    • Dantis Alligherii Divina comoedia hexametris latinis reddita ab Abbate dalla Piazza Vicentino. Praefatus est et vitam Piazzae adiecit Carolus Witte, Lipsiae, Barth, 1848, xlviii + 399 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • en roumain:
    • Dante, Divina Comedie. Paradisul, în româneşte de George Coşbuc, comentariu de Alexandru Balaci, Bucureşti, Editura de stat pentru literatură şi artă, 1957.
    • Dante, Divina Comedie, în româneşte de Eta Boeriu, note şi comentarii de Alexandru Duţu şi Titus Pîrvulescu, Bucureşti, Editura pentru Literatură Universală, 1965.
    • Dante, Divina Comedie, în româneşte de Giuseppe Cifarelli, Cuvânt înainte de Alexandru Ciorănescu, îngrijire de ediţie, note şi comentarii de Titus Pârvulescu, Craiova, Editura Europa, 1993.
    • Dante, Divina Comedie, în traducerea lui George Coşbuc, ediţie îngrijită şi comentată de Ramiro Ortiz, Iaşi, Editura Polirom, 2000.
  • en suédois:
    • Dante Alighieri, Den gudomliga komedin, översatt och kommenterad av Ingvar Björkeson, Stockholm, Natur och Kultur, 1983. — Réimpr.: 2006.
Études
  • Abrams, Richard, « Illicit pleasures: Dante among the sensualists (Purgatorio XXVI) », Modern Language Notes, 100:1, 1985, p. 1-41.
  • Agamben, Giorgio, « Comedia. La svolta comica di Dante e la concezione della colpa », Paragone, 29, 1978, p. 3-27.
  • Agresti, Alberto, Dante e Vanni Fucci, Napoli, Tipografia della Regia Università, 1892, [ii] + 8 p. [GB] [IA]
  • Ahern, John, « Singing the book: orality in the reception of Dante's Comedy », Dante: Contemporary Perspectives, éd. Amilcare A. Iannucci, Toronto, University of Toronto Press, 1997, p. 214-239.
  • Alfie, Fabian, « Diabolic flatulence: a note on Inferno 21:139 », Forum italicum, 45:2, 2011, p. 417-427.
  • Amezua y Mayo, Agustín G. de, « Frases y caràcter de la influencia de Dante en España », Opùsculos históricos literarios, 1951.
  • Antonelli, Roberto, « La Commedia secondo il lettore », La filologia romanza e Dante: tradizioni, esegesi, contesti, ricezioni. Atti del XIII Congresso della Società italiana di filologia romanza, Napoli, 22-25 settembre 2021, éd. Salvatore Luongo, Soveria Mannelli, Rubbettino (Medioevo romanzo e orientale. Colloqui, 18), 2023.
  • Arce, Joaquín, « La lengua de Dante en la Divina Commedia y en sus traductores españoles », Revista de la Universidad de Madrid, 14, 1965.
  • Armour, Peter, « Dante's Virgil », Virgil in a Cultural Tradition: Essays to Celebrate the Bimillenium, éd. Richard A. Cardwell et Janet Hamilton, Nottingham, University of Nottingham (University of Nottingham Monographs on the Humanities, 4), 1986, p. 65-76.
  • Armour, Peter, « Divining the figures », The Shared Horizon, éd. T. O'Neill, Dublin, Irish Academic Press, 1990, p. 13-26.
  • Aroux, E., Clef de la comédie anti-catholique de Dante Alighieri, pasteur de l'Église albigeoise dans la ville de Florence, affilié à l'Ordre du Temple, donnant l'explication du langage symbolique des fidèles d'amour dans les compositions lyriques, romans et épopées chevaleresques des troubadours, Paris, Renouard, 1856, 39 p. [GB] [IA]
  • Aroux, E., L'hérésie de Dante démontrée par Francesca de Rimini devenue un moyen de propagande vaudoise et coup d'œil sur les romans du St-Graal, notamment sur le Tristan de Léonnois, Paris, Renouard, 1857, 37 p. [GB] [IA]
  • Aroux, E., Preuves de l'hérésie de Dante notamment au sujet d'une fusion opérée vers 1312 entre la Massenie albigeoise, le Temple et les Gibelins. Note du Paradis illuminé à Giorno, Paris, Renouard, 1857, 22 p. [GB] [IA]
  • Arqués, Rossend, « Dante y Octavio Paz: poética moderna y erotismo », Dai pochi ad molti. Studi in onore di Roberto Antonelli, éd. Paolo Canettieri, et Arianna Punzi, Roma, Viella, 2014, t. 1, p. 37-48.
  • Arrivabene, Ferdinando, Il secolo di Dante, commento storico necessario all' intelligenza della Divina commedia. Colle illustrazioni storiche da Ugo Foscolo sul poema di Dante. Terzia edizione, Monza, Corbetta, 1838, xix + 239 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition antérieure:
    • Arrivabene, Ferdinando, Il secolo di Dante, commento storico necessario all' intelligenza della Divina commedia. Seconda edizione arricchita di tutte l'illustrazioni storiche da Ugo Foscolo stese sul poema di Dante con indici accurati, Firenze, Ricordi e Compagno, 1830, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Asín Palacios, Miguel, La escatalogia musulmuna en la Divina Commedia, Madrid, 1924.
  • Avalle, d'Arco Silvio, Modelli semiologici nella "Commedia" di Dante, Milano, Bompiani, 1975.
  • Avalle, d'Arco Silvio, « Due tesi sui limiti d'amore », Ai luoghi di delizia pieni. Saggio sulla lirica italiana del XIII secolo, Milano et Napoli, Ricciardi, 1977, p. 17-55.
  • Bacci, Pèleo, Dante e Vanni Fucci secondo una tradizione ignota, Pistoia, Tip. edit. del « Popolo Pistoiese », 1892, 43 p. [GB] [IA]
  • Baika, Gabriella I., The Rose and Geryon: The Poetics of Fraud and Violence in Jean de Meun and Dante, Washington (DC), Catholic University of America Press, 2014, xii + 288 p.
    Compte rendu: Jonathan Morton, dans French Studies, 69:2, 2015, p. 232. DOI: 10.1093/fs/knv044
    Édition antérieure:
    • Baika, Gabriella Ildiko, Lingua Indisciplinata: A Study of Transgressive Speech in the "Romance of the Rose" and the "Divine Comedy", Ph. D. dissertation, University of Pittsburgh, 2007, viii + 326 p. [pitt.edu]
  • Ballesteros Capasso, Humberto, « Dante, filósofo humanista », Perífrasis, 4:7, 2013, p. 8-18.
  • Barański, Zygmunt, « La lezione esegetica di Inferno I: allegoria, storia e letteratura nella Commedia », Dante e le forme dell' allegoresi, ed. Michelangelo Picone, Ravenna, Longo, 1987, p. 79-97.
  • Barański, Zygmunt, « Dante's three reflective dreams », Quaderni d'italianistica, 10, 1989, p. 213-236.
  • Barański, Zygmunt G., et Maria Antonietta Terzoli, éd., Voci sull'"Inferno" di Dante. Una nuova lettura della prima cantica, Roma, Carocci (Lingue e letterature Carocci), 2021.
  • Barberi, M. S., « La catastrofe cristocentrica nell'inferno dantesco », Catastrofi generative. Mito, storia, letteratura, éd. M. S. Barberi, Transeuropa, Ancona-Massa, 2009, p. 63-97.
  • Barillari, Sonia Maura, « Le annotazioni inedite di Giosuè Carducci a Purgatorio XXVI. Edizione e commento », La filologia romanza e Dante: tradizioni, esegesi, contesti, ricezioni. Atti del XIII Congresso della Società italiana di filologia romanza, Napoli, 22-25 settembre 2021, éd. Salvatore Luongo, Soveria Mannelli, Rubbettino (Medioevo romanzo e orientale. Colloqui, 18), 2023.
  • Barnes, John C., « "Con freno e con isproni": equine imagery in Dante », The Medieval Imagination, "Mirabile dictu": Essays in Honour of Yolande de Pontfarcy Sexton, éd. Phyllis Gaffney et Jean-Michel Picard, Dublin, Four Courts Press, 2012, p. 89-101.
    Compte rendu du recueil: Margherita Lecco, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 130:4, 2014, p. 1170-1173. DOI: 10.1515/zrp-2014-0109
  • Barolini, Teodolinda, Dante's Poets: Textuality and Truth in the "Comedy", Princeton, Princeton University Press, 1984, 328 p.
  • Barolini, Teodolina, The Undivine Comedy: Detheologizing Dante, Princeton, Princeton University Press, 1992, 368 p.
  • Bartolini, Agostino, Studi danteschi, Siena, Bernardino, 1889-1894, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3,][IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  • Bartsch, K., « Ältester Versuch einer deutschen Dante-Übersetzung », Zeitschrift für romanische Philologie, 6, 1882, p. 387. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1882.6.1-4.386
  • Battaglia, Salvatore, Poesia e tecnica: Arnaldo Daniello, Dante, Petrarca, Napoli, Pironti, 1949, 173 p.
  • Battaglia Ricci, Lucia, Dante e la tradizione letteraria medievale. Una proposta per la "Commedia", Pisa, Giardini, 1983.
  • Baynes, Herbert, « Oriental characteristics in the Divine Comedy », Transactions of the Royal Society of Literature, 36, 1918.
  • Beck, Friedrich, « Dantes Beziehungen zum Orient (Par. 18, 28-33) », Zeitschrift für romanische Philologie, 44:5, 1924, p. 728-738. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1924.44.5.722
  • Beiu-Paladi, Luminitza, « Il topos della rosa nel Trecento », Actes du XVIIIe congrès des romanistes scandinaves = Actas del XVIII congreso de romanistas escandinavos, éd. Eva Ahlstedt, Ken Benson, Elisabeth Bladh, Ingmar Söhrman et Ulla Åkerström, Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis (Romanica Gothoburgensia, 69), 2012, p. 103-117. [gu.se]
  • Bel, Catherine, « Pèler-images dans la Divine comédie de Dante: le ms. Budapest, B. U. Codex Italicus 1 », La passion des lettres. Études de littérature médiévale et québécoise en hommage à Yvan Lepage, éd. Pierre Berthiaume et Christian Vandendorpe, Ottawa, David (Voix savantes, 26), 2006, p. 105-115.
  • Bellotti, Angelo R., Dante's Deadly Sins: Moral Philosophy in Hell, Hoboken, Wiley et Blackwell, 2011.
  • Bemrose, Stephen, Dante's Angelic Intelligences: Their Importance in the Cosmos and in Pre-Christian Religion, Roma, Letture di Pensiero e d'Arte, 1983.
  • Benucci, Alessandro, Poétique de la lumière dans l'Enfer et le Purgatoire de Dante, Limoges, Lambert-Lucas (Domaines étrangers et langues de France), 2017, 240 p.
  • Bernardo, Aldo S., « Sex and salvation in Middle Ages. From the Romance of the Rose to the Divine Comedy », Italica, 67, 1990, p. 305-318.
  • Bertelli, Sandro, La tradizione della "Commedia" dai manoscritti al testo. III/1: I codici della tradizione recenziore (sec. XV) conservati a Firenze. Biblioteca Medicea Laurenziana, Firenze, Olschki, 2023, viii + 602 p. + 76 pl.
    Compte rendu: Donato Pirovano, dans Carte romanze, 11:1, 2023, p. 336-338. DOI: 10.54103/2282-7447/20684
  • Bertin, Emiliano, « "Puglia" come "Tuscia". Sull'interpretazione di Inferno xxviii 10 e il volgarizzamento di Eneide x nel Trecento », Studi Danteschi, 72, 2007, p. 25-43.
  • Bertolucci Pizzorusso, Valeria, « "– non so che 'Gentucca'": analisi di Purgatorio XXIV, 37 », Dai pochi ad molti. Studi in onore di Roberto Antonelli, éd. Paolo Canettieri, et Arianna Punzi, Roma, Viella, 2014, t. 1, p. 199-204.
  • Biffi, Inos, Di luce in luce: teologia e bellezza nel "Paradiso" di Dante: saggi, Milano, Jaca, 2010, 110 p.
  • Bianchini, Simonetta, « "Il mio tesoro" (Paradiso XVII, 121) », Dai pochi ad molti. Studi in onore di Roberto Antonelli, éd. Paolo Canettieri, et Arianna Punzi, Roma, Viella, 2014, t. 1, p. 205-214.
  • Biffi, Inos, Di luce in luce: teologia e bellezza nel "Paradiso" di Dante: saggi, Milano, Jaca, 2010, 110 p.
  • Bigi, Emilio, Il canto XXX dell'Inferno, Firenze, Le Monnier, 1963.
  • Blasucci, G., « La Commedia come fonte linguistica e stilistica del Furioso », Studi su Dante e Ariosto, Milano et Napoli, 1969, p. 121-162.
  • Boehringer, Robert, « Cortesia del cuore in der Divina commedia », Antidoron. Edgar Salin zum 70. Geburtstag, Tübingen, Mohr, 1962, p. 258-271.
  • Boeriu, Eta, « Cum am tradus Divina Comedie », Studii despre Dante, Bucureşti, Editura pentru literatură universală, 1965, p. 251-286.
  • Bolduc, Michelle, The Medieval Poetics of Contraries, Gainesville, University Press of Florida, 2006, xiv + 304 p.
    Comptes rendus: A. E. B. Coldiron, dans The Review of English Studies, 59, 2008, p. 452-454. — Sarah Kay, dans Comparative Literature Studies, 45:3, 2008, p. 391-393. — William E. Burgwinkle, dans Speculum, 85:2, 2010, p. 368-369. [jstor.org]
  • Boschi Rotiroti, Marisa, Censimento dei manoscritti della "Commedia": Firenze, Biblioteche Riccardiana e Moreniana, Società dantesca italiana, Roma, Viella (Manoscritti danteschi e d'interesse dantesco, 3), 2008, 179 p.
  • Botterill, Steven, Dante and the Mystical Tradition: Bernard of Clairvaux in the "Commedia", Cambridge et New York, Cambridge University Press, 1994.
  • Braccini, Mauro, « Paralipomeni al "personnagio-poeta" (Purgatorio, XXVI, v. 140-147) », Testi e interpretazioni. Studi del seminario di filologia romanza dell'Università di Firenze, Milano et Napoli, 1978, p. 169-256.
  • Brieger, Peter, Millard Meiss et Charles Singleton, Illuminated Manuscripts of the "Divine Comedy", Princeton, Princeton University Press, 1969, 2 t.
  • Brink, Bernhard ten, « Zu Dante's Inferno V, 59 », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 111-113. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Brownlee, Kevin, « Why the angels speak Italian: Dante as vernacular poeta in Paradiso 25 », Poetics Today, 5, 1984, p. 597-610.
  • Brownlee, Kevin, « The practice of cultural authority: Italian responses to French cultural dominance in Il Tesoretto, Il Fiore, and the Commedia », Forum for Modern Language Studies, 33:3, 1997, p. 258-269. [www] DOI: 10.1093/fmls/XXXIII.3.258 10.1093/fmls/33.3.258
  • Brugnolo, Furio, « Le terzine della Maestà di Simone Martini e la prima diffusione della Commedia », Medioevo romanzo, 12, 1987, p. 135-154.
  • Brugnolo, Furio, « Cino (e Onesto) dentro e fuori la Commedia », Omaggio a Gianfranco Folena, éd. Pier Vincenzo Mengaldo, Padova, Editoriale Programma, 1993, t. 1, p. 369-386.
  • Bruni, Arnaldo, « Per il canto XXX dell'Inferno », L'Alighieri, 52, 2011, p. 91-108.
  • Burrow, J. A., Gestures and Looks in Medieval Narrative, Cambridge et London, Cambridge University Press, 2002, xi + 200 p. [IA]
  • Camilli, A., « La bolla giubilare di Bonifacio VIII, le indulgenze giubilari e il ritardo di Casella », Studi danteschi, 30, 1951, p. 207-209.
  • Canova, Andrea, « Il testo della Commedia dopo l'edizione Petrocchi », Testo, 61-62, 2011, p. 65-78. [www]
  • Carman, J. Neale, « Purgatorio I and II and the Queste del saint Graal », Romance Philology, 9, 1955-1956, p. 119-126.
  • Carrannante, Antonio, « Implicazioni dantesche: Brunetto Latini (Inf. XV) », L'Alighieri, 1, 1995, p. 79-102.
  • Cary, P., « The weight of love: Augustinian metaphors of movement in Dante's souls », Augustine and Literature, éd. Robert Peter Kennedy, Kim Paffenroth et John Doody, Lanham, Lexington Books, 2006, p. 15-36.
  • Casadei, Alberto, « Il titolo della Commedia e l'Epistola a Cangrande », Allegoria, 21, 2009, p. 167-181.
  • Casadei, Alberto, « Sulla prima diffusione della Commedia », Italianistica, 39, 2010, p. 57-66.
  • Castelli, Giuseppe, Cecco d'Ascoli e Dante. Conferenza tenuta in Roma il 12 aprile 1902 nell'aula del Circolo "Cola di Rienzo", Roma, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi, Segati e C., 1903, 31 p. [GB] [IA]
  • Castelli, Giuseppe, Ancora Cecco d'Ascoli e Dante. Un processo che dura da 580 anni, Roma, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi, Segati e C., 1904, 15 p. [GB] [IA]
  • Castelli, Giuseppe, Una vendetta di Dante, Roma, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi, Segati e C., 1907, 25 p. [IA]
  • Cavagna, Mattia, « Ancora sulla mancata ricezione della Divina commedia in Francia: il purgatorio alla fine del Medioevo secondo quattro fonti francesi », Culture, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale. Atti del IX Convegno della Società italiana di filologia romanza, Bologna, 5-8 ottobre 2009, éd. Francesco Benozzo, Giuseppina Brunetti, Patrizia Caraffi et al., Roma, Aracne, 2012, p. 229-245.
  • Cerulli, Enrico, Il libro della Scala e la questione delle fonti arabo-spagnole della Divina Commedia, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana (Studi e Testi, 150), 1949.
    Comptes rendus: Angelo Monteverdi, dans Cultura neolatina, 9, 1949, p. 198-199. — Pierre Groult, dans Les lettres romanes, 4, 1950, p. 137-149. — Mario Roques, dans Romania, 73, 1952, p. 118-119. — Peter Wunderli (1965), p. 10-17.
  • Cervigni, Dino, « Beatrice's act of naming », Lectura Dantis, 8, 1991, p. 85-99.
  • Cestaro, Gary, « Is Ulysses queer? The subject of Greek love in Inferno XV and XXVI », Dante's Plurilingualism: Authority, Knowledge, Subjectivity, éd. Sara Fortuna, Manuele Gragnolati et Jürgen Trabant, London, Legenda, 2010, p. 179-192.
  • Chiari, A., « Il canto II del Purgatorio », L'Alighieri, 3:2, 1962, p. 8-16.
  • Cipolla, Carlo, Di alcuni luoghi autobiografici nella Divina commedia, Torino, Clausen, 1893, 26 p. [IA]
  • Classen, Albrecht, « Reflections on key issues in human life: Gottfried von Strassburg's Tristan, Dante's Divina Commedia, Boccaccio's Decameron, Michael Ende's Momo, and Fatih Akın's Soul Kitchen—manifesto in support of the humanities—what truly matters in the end? », Humanities, 9:4, 2020, n° 121. DOI: 10.3390/h9040121
  • Collins, Matthew, éd., Reading Dante with Images: A Visual Lectura Dantis, London et Turnhout, Harvey Miller, 2021, 410 p.
    Compte rendu: Karl Fugelso, dans The Medieval Review, 22.05.05, 2022. [www]
  • Contini, Gianfranco, « Sul XXX dell'Inferno », Paragone, 1953. — Réimpr. dans Un'idea di Dante, Torino, Einaudi (Piccola biblioteca Einaudi), 2011, p. 159-170.
  • Contini, Gianfranco, « Alcuni appunti su Purgatorio XXVII », Studi in onore di Angelo Monteverdi, Modena, Società tipografica editrice modenese, 1959, t. 1, p. 142-157.
  • Contini, Gianfranco, « Dante come personaggio-poeta della Commedia », Varianti e altra linguistica, Torino, Einaudi, 1970, p. 335-361.
  • Contini, Gianfranco, « Un nodo de la cultura medievale: la serie Roman de la Rose–Fiore–Divina commedia », Lettere italiane, 25, 1973, p. 162-189.
  • Corbett, George, « The Christian ethics of Dante's Purgatory », Medium Ævum, 83:2, 2014, p. 266-287. DOI: 10.2307/45275322
  • Cornish, Alison, « Beatrice and the astronomical heavens », Lectura Dantis, 18-19, 1996, p. 20-29.
  • Cornish, Alison, « Planets and Angels in Paradiso XXIX: the first moment », Dante Studies, 108, 1990, p. 1-28.
  • Cozzarelli, Julia, « Canines in the classroom: Boccaccio, Dante, and the visual arts », Humanities, 5:3, 2016, n° 68. DOI: 10.3390/h5030068
  • Cremante, R., « La memoria della Commedia nell'Innamorato e nella tradizione cavalleresca », Il Boiardo e la critica contemporanea. Atti del Convegno di studi su M. M. Boiardo (Scandiano-Reggio Emilia, 25-27 aprile 1969), Firenze, 1970, p. 171-195.
  • Crescini, Vincenzo, « Il bacio di Ginevra e il bacio di Paolo », Studi Danteschi, 1, 1920, p. 65-90.
  • Cruz Hernández, Miguel, « La raíz común de la religiosidad del mundo de la profecía y la posibilidad de las relaciones entre la escatología islámica y la Divina comedia », Revista de la Universidad de Madrid, 14, 1965, p. 48-80.
  • Cullhed, Anders, « "A movement of the spirit never resting": aspects of desire in Dante's Comedy », Pangs of Love and Longing: Configurations of Desire in Premodern Literature, éd. Anders Cullhed, Carin Franzén, Anders Hallengren et Mats Malm, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2013, p. 60-73.
  • Cursi, Marco, « Un codice della Commedia di mano di Antonio Pucci », Scripta, 7, 2014, p. 65-76.
  • Cursi, Marco, et Maurizio Fiorilla, « Un ignoto codice trecentesco della Commedia di Dante », Dai pochi ad molti. Studi in onore di Roberto Antonelli, éd. Paolo Canettieri, et Arianna Punzi, Roma, Viella, 2014, t. 1, p. 687-702.
  • Davies, W., « Dante and the Mahabharata », Athenaeum, March 18, 1893.
  • de Gubernatis, Angelo, « Dante e l'India », Giornale della Società asiatica italiana, 3, p. 3-19.
  • Delcorno Branca, Daniela, « Dante and the Roman de Lancelot », Text and Intertext in Medieval Arthurian Literature, éd. Norris J. Lacy, New York et London, Garland (Garland Reference Library of the Humanities, 1997), 1996, p. 133-145.
    Réimpression:
    • New York et Abingdon, Routledge, 2012
  • D'Elia, A., « La trama mariologica della Commedia e l'"estasi" del pellegrino », Dante. Rivista internazionale di studi su Dante Alighieri, 6, 2009, p. 65-93.
  • De Bonfils Templer, Margherita, « Il Virgilio dantesco e il secondo sogno del Purgatorio », Italica, 59, 1982, p. 41-53.
  • De Rentiis, Dina, « "Sequere me:" "Imitatio" dans la Divine Comédie et dans le Livre du Chemin de long estude », The City of Scholars: New Approaches to Christine de Pizan, éd. Margarete Zimmermann et Dina De Rentiis, Berlin et New York, de Gruyter (European Cultures, 2), 1994, p. 31-42.
  • Di Fonzo, C., « La leggenda del Purgatorio di S. Patrizio fino a Dante e ai suoi commentatori trecenteschi (Alberico da Rosciate) », Studi danteschi, 65, 2000, p. 177-201.
  • Di Giandomenico, Francesco, « Una lettura della Comedìa come nuovo ludo mancato: per una ridefinizione del comico a partire da Inferno XXI-XXII », La filologia romanza e Dante: tradizioni, esegesi, contesti, ricezioni. Atti del XIII Congresso della Società italiana di filologia romanza, Napoli, 22-25 settembre 2021, éd. Salvatore Luongo, Soveria Mannelli, Rubbettino (Medioevo romanzo e orientale. Colloqui, 18), 2023.
  • Di Pino, Guido, Pause e intercanti nella "Divina Commedia" e altri studi, Bari, Adriatica (Biblioteca di critica e letteratura, 18), 1982, 357 p.
  • D'Ovidio, Francesco, Studii sulla "Divina commedia", Milano et Palermo, Sandron, 1901, xvi + 608 p. [GB] [IA]
  • D'Ovidio, Francesco, Versificazione italiana e arte poetica medioevale, Milano, Hoepli, 1910, [v] + 751 p. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Epstein, Steven A., « Economics in Dante's Hell », In laudem Hierosolymitani: Studies in Crusades and Medieval Culture in Honor of Benjamin Z. Kedar, éd. Iris Shagrir et al., Aldershot, Ashgate, 2007, p. 437-446.
  • Farris, Giovanni, Significati spirituali nei "Sermones" di Jacopo da Varazze e nella "Divina commedia", Savona, Sabatelli (Quaderni di civiltà letteraria, 25), 1996, 198 p.
  • Fea, Carlo, Nuove osservazioni sopra la "Divina commedia" di Dante Alighieri, specialmente su ciò che desso ha scritto ivi e altrove riguardo all' impero romano, Roma, Poggioli, 1830, ix + 78 p. [GB] [IA]
  • Fergusson, Francis, Dante's Drama of the Mind: A Modem Reading of the Purgatorio, Princeton, Princeton University Press, 1953.
  • Ferrante, Joan M., The Political Vision of the "Divine Comedy", Princeton, Princeton University Press, 1984.
  • Foster, Kenelm, et Patrick Boyde, éd., Cambridge Readings in Dante's "Comedy", London, New York et Melbourne, Cambridge University Press, 1981, x + 213 p. [IA]
  • Freccero, John, « Manfred's wounds and the poetics of the Purgatorio », The Poetics of Conversion, éd. Rachel Jacoff, Cambridge, Harvard University Press, 1986, p. 195-208.
  • Freccero, John, « Introduction to Inferno », The Cambridge Companion to Dante, éd. Rachel Jacoff, Cambridge, Cambridge University Press, 1993, p. 172-191.
  • Fugelso, Karl, « Dante as Sam Spade: Seymour Chwast’s adaptation of the Commedia », The Year's Work in Medievalism, 27, 2013, 7 p.
  • Gabrieli, G., Intorno alle fonti orientali della Divina commedia, Roma, Tipografia Poliglotta Vaticana, 1919, 84 p. [HT] [IA]
  • Galderisi, Claudio, « Le maître et le juge. L'exil de Brunet Latin: de la delitable France à l'Enfer de Dante », Romania, 131, 2013, p. 24-56. DOI: 10.3406/roma.2013.7399
  • Gambera, Disa, Disarming Women: Gender and Poetic Authority from the "Thebaid" to the "Knight's Tale", Ph. D. dissertation, Cornell University, Ithaca, 1995, vii + 278 p. [PQ]
  • Gelmi, Alberto, « Fenomenologia del riutilizzo: Dante in M. Pearl e S. Meredith », Carte romanze, 3:2, 2015, p. 355-376. [www] DOI: 10.13130/2282-7447/6407
  • Klassische Dichter und Dichtungen. Erster Theil. Das Problem des menschlichen Lebens in dichterischer Lösung: Dante, Parzival und Faust nebst einigen verwandten Dichtungen. Erste Hälfte: Die Göttliche Komödie und ihr Dichter Dante Alighieri [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Gietmann, Gerhard, Die Göttliche Komödie und ihr Dichter Dante Alighieri, Freiburg im Breisgau, Herder'sche Verlagshandlung (Ergänzungshefte zu den "Stimmen aus Maria-Laach", 30-31), 1885, 2 t. [IA]
  • Gioia, Carmine, L'edizione nidobeatina della Divina commedia. Contributo alla storia bibliografica, Prato, Giachetti, 1893, 34 p. [GB] [IA]
  • Giuliani Somasco, Giambattista, Dante spiegato con Dante. Commenti alla Divina commedia. Nuovo saggio, Firenze, Tipografia nazionale italiana, 1884, 101 p. [GB] [IA]
  • Giuliani, Giambattista, Dante spiegato con Dante. Canto V dell'Inferno commentato, Firenze, Le Monnier, 1866, 30 p. [GB] [IA]
  • Giuliani, Giambattista, Dante spiegato con Dante. Canti XI, XII e XIII dell'Inferno commentati, Modena, Soliani, 1869, 93 p. [GB] [IA]
  • Giuliani, Giambattista, Dante spiegato con Dante. Metodo di commentare la "Divina commedia" dedotto dall'epistola di Dante a Cangrande della Scala, Torino, Speirani, 1881, [iii] + 36 p. [GB] [IA]
  • Glenn, Diana, Dante's Reforming Mission and Women in the Comedy, Leicester, Troubador (Troubador Italian Studies), 2008, xxxi + 265 p.
  • Graefe, B., An-Dante. "Divina commedia" als Quelle für Shakespeare und Goethe. Drei Plaudereinen, Leipzig, Fock, 1896, 45 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Grion, Giusto, « Commento volgare ai tre primi canti della Divina Commedia del codice di San Daniele del Tagliamento », Il Propugnatore, 1, 1868, p. 332-355, 435-464.
  • Gsteiger, Manfred, « À propos de la Divine comédie dans la littérature française du XVIe siècle », Romanistik als vergleichende Literaturwissenschaft. Festschrift für Jürgen von Stackelberg, éd. Wilhelm Graeber, Dieter Steland et Wilfried Floeck, Frankfurt am Main, Lang, 1997, p. 87-95.
  • Gubbini, Gaia, « Radix amoris: Agostino, Dante e Petrarca (con Bernardo di Ventadorn) », Critica del testo, 14:2, 2011, p. 465-481.
  • Guimbard, Catherine, « La Divine Comédie de Dante Alighieri: une relecture biographique à des fins eschatologiques », Perspectives médiévales, 33, 2009. [www] DOI: 10.4000/peme.2693
  • Hardie, Colin, « Purgatorio XIX: the dream of the siren », Letture del "Purgatorio", éd. V. Vettori, Milano, Marzorati, 1965, p. 228-231.
  • Hartley, Julia Caterina, « Fame and glory in Dante's Commedia: problematizing Purgatorio XI », Fame and Glory: The Classic, the Canon and the Literary Pantheon, MHRA Working Papers in the Humanities, 8, 2013, p. 19-29. [www]
  • Hauvette, Henri, Dante. Introduction à l'étude de la "Divine comédie". Deuxième édition revue, Paris, Hachette, 1912, xii + 396 p. [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Hauvette, Henri, Dante. Introduction à l'étude de la "Divine comédie", Paris, Hachette, 1911, xii + 396 p. [HT] [IA]
    Traduction:
    • Hauvette, Henri, Dante. Inleiding tot de studie van de Divina Commedia vertaald door William Davids, 2e éd., Amsterdam, De Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur (Wereldbibliotheek), 1923, xiii + 365 p.
  • Hauvette, Henri, Études sur la "Divine comédie", la composition du poème et son rayonnement, Paris, Champion (Bibliothèque littéraire de la Renaissance, 1re s., 12), 1922, xv + 239 p. [HT] [IA]
  • Hegel, C., Über den historischen Werth der älteren Dante-Commentare mit einem Anhang zur Dino-Frage, Leipzig, Hirzel, 1878, [iii] + 115 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Henry, Albert, « Trois types de composition dans l'Inferno », Studi in onore di Angelo Monteverdi, Modena, Società tipografica editrice modenese, 1959, t. 1, p. 323-333.
  • Hollander, Robert, « Babytalk in Dante's Commedia », Studies in Dante, Ravenna, Longo, 1980, p. 115-129.
  • Hollander, Robert, « Dante's reluctant allegiance to St. Augustine in the Commedia », L'Alighieri, 32, 2008, p. 5-15.
  • Holloway, Julia Bolton, « The pilgrim in the poem: Dante, Langland, and Chaucer », Allegoresis: The Craft of Allegory in Medieval Literature, éd. Stephen J. Russell, New York, Garland, 1988, p. 109-132.
  • Holmes, O., « Dante's choice and romance narratives of two beloveds », Dante Studies, 121, 2003, p. 109-147.
  • Holmes, Olivia, Dante's Two Beloveds: Ethics and Erotics in the "Divine Comedy", New Haven, Yale University Press, 2008, 278 p.
    Compte rendu: Kristina M. Olson, dans The Medieval Review, 09.07.01. [www]
  • Hunt, Tony, « The christianization of Fortune », Nottingham French Studies, 38:2, 1999, p. 95-113. DOI: 10.3366/nfs.1999-2.002
  • Iacobucci, Renzo, « Un nome per il copista del più antico frammento della Divina commedia: Andrea Lancia », Scrineum rivista, 7, 2010, p. 1-30.
  • Iannucci, Amicalcare A., « Dante's Limbo: at the margins of orthodoxy », Dante and the Unorthodox: The Aesthetics of Transgression, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, 2005, p. 63-82.
  • Iliescu, Nicolae, « Inferno XV: Se tu segui tua stella... », Essays in Honor of Louis Francis Solano, éd. Raymond J. Cormier et Urban T. Holmes, Chapel Hill, University of North Carolina Press (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 92), 1970, p. 101-115. [IA]
    Compte rendu du recueil: Gianni Mombello, dans Studi francesi, 43, 1971, p. 124.
  • Inglese, Giorgio, « Per il testo della Commedia di Dante », La cultura, 40, 2002, p. 483-505.
  • Inglese, Giorgio, « Francesca e le regine amorose. Per l'interpretazione di Inferno V, 100-107 », La Cultura, 42, 2004, p. 45-60.
  • Inglese, Giorgio, « Per lo "stemma" della Commedia dantesca. Tentativo di statistica degli errori significativi », Filologia italiana, 4, 2007, p. 52-72.
  • Inglese, Giorgio, « Filologia dantesca: note di lavoro », Medioevo romanzo, 33, 2009, p. 402-414.
  • Jacob, E. F., « The giants (Inferno, XXXI) », Medieval Miscellany Presented to Eugène Vinaver by Pupils, Colleagues and Friends, éd. F. Whitehead, A. H. Diverres et F. E. Sutcliffe, Manchester, Manchester University Press; New York, Barnes and Noble, 1965, p. 167-185. [IA]
  • Jacoff, Rachel, « Models of literary influence in the Commedia », Medieval Texts and Contemporary Readers, éd. Laurie A. et Martin B. Schichtman Finke, Ithaca, Cornell University Press, 1987.
  • Jacoff, Rachel, « Intertextualities in Arcadia: Purgatorio 30.49-51 », The Poetry of Allusion: Virgil and Ovid in Dante's "Commedia", éd. Rachel Jacoff et Jeffrey Schnapp, Palo Alto, Stanford University Press, 1991, p. 131-143.
  • Jacoff, Rachel, et Jeffrey Schnapp, éd., The Poetry of Allusion: Virgil and Ovid in Dante's "Commedia", Palo Alto, Stanford University Press, 1991.
  • Jaconianni, Luca, Il Caronte di Dante paragonato col Caronte di Virgilio e con quello di un altro autore moderno, Firenze, Tipografia dell'Arte della stampa, 1888, 31 p. [GB] [IA]
  • Johnston, Oliver M., « Dante's conception of time », Zeitschrift für romanische Philologie, 60, 1940, p. 261-263. [Gallica] DOI: 10.1515/zrph.1940.60.1.235
  • Kampers, F., « Dantes Beziehungen zur Gnosis und Kabbala », Deutsches Dante-Jahrbuch, 6, p. 3.
  • Kay, Richard, « Two pairs of tricks: Ulysses and Guido in Dante's Inferno XXVI-XXVII », Quaderni d'italianistica, 1/2, 1980, p. 107-124.
  • Kirkpatrick, Robin, Dante's "Paradiso" and the Limitations of Modern Criticism: Study of Style and Poetic Theory, Cambridge, London et New York, Cambridge University Press, 1978, xi + 227 p.
  • Kirkpatrick, Robin, Dante: The Divine Comedy, Cambridge, Cambridge University Press (Landmarks of World Literature), 1987, x + 115 p.
  • Kirkpatrick, Robin, Dante's Inferno: Difficulty and Dead Poetry, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 1), 1987, xv + 445 p. — Réimpr.: 2008.
  • Kirkpatrick, Robin, English and Italian Literature from Dante to Shakespeare: A Study of Source, Analogue, and Divergence, New York, Longman (Longman Medieval and Renaissance Library), 1995, ix + 328 p.
  • Kirkpatrick, Robin, « How wrong could Dante be? Authority and error in Paradiso cantos 26 to 29 », Desire, Faith, and the Darkness of God: Essays in Honor of Denys Turner, éd. Eric Bugyis et David Newheiser, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 2015, p. 185-209.
  • Kleinhenz, Christopher, « Dante and the Bible: intertextual approaches to the Divine Comedy », Italica, 63, 1986, p. 225-236.
  • Kleinhenz, Christopher, « Inferno VIII », Lectura Dantis, 6, 1990, p. 93-109.
  • Kleinhenz, Christopher, « Dante and the Bible: biblical citation in the Divine Comedy », Major Italian Authors: Dante, éd. A. A. Iannucci, Toronto, 1997, p. 74-93.
  • Klettke, Cornelia, « Il vaglio di beni terreni e celesti. Etica economica ed "economia dell'anima" nella Commedia di Dante », Letteratura e denaro. Ideologie metafore rappresentazioni. Atti del XLI Convegno Interuniversitario (Bressanone, 11-14 luglio 2013), éd. Alvaro Barbieri et Elisa Gregori, Padova, Esedra (Quaderni del Circolo filologico linguistico padovano, 29), 2014, p. 155-190.
  • Knust, Hermann, « Ein Beitrag zur Kenntnis der Escorialbibliothek (Fortsetzung) », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 9, 1868, p. 43-72 et 271-306. (ici p. 302-305) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Köhler, Erich, « Lea, Matelda und Oiseuse. Zu Dante, Divina Commedia, Purgatorio, 27. bis 31. Gesang », Zeitschrift für romanische Philologie, 78:5-6, 1962, p. 464-469. DOI: 10.1515/zrph.1962.78.5-6.464
  • Lacroix, Jean, « L'or, aventure de la fiction de Saint François à François Villon », L'or au Moyen Âge (monnaie, métal, objets, symbole), Aix-en-Provence, Publications du CUER MA (Senefiance, 12), 1983, p. 245-271. DOI: 10.4000/books.pup.2766 DOI du recueil: 10.4000/books.pup.2738
  • Lansing, Richard, From Image to Idea: A Study of the Simile in Dante's "Commedia", Ravenna, Longo (L'interprete, 8), 1977, 173 p.
  • Larkin, Neil M., « Another look at Dante's Frog and Mouse », MLN, 77:1, 1962, p. 94-99. DOI: 10.2307/3042685
  • Larkin, Neil M., « Inferno XXIII, 4-9 again », MLN, 81:1, 1966, p. 85-88. DOI: 10.2307/2908096
  • Laskin, John, « The entrance of Beatrice in Dante's Purgatorio: revelation, duality and identity », Carte italiane, 1re série, 14, 1994, p. 118-128.
  • Ledda, Giuseppe, Dante's Poets: Textuality and Truth in the "Comedy", Princeton, Princeton University Press, 1984.
  • Ledda, Giuseppe, « La danza e il canto dell'"umile salmista": David nella Commedia di Dante », La figure de David entre profane et sacré dans l'Europe des siècles, XIVe-XVIe, éd. E. Boillet et S. Cavicchioli, Genève, Droz, 2013.
  • Léger, Bénoît, « Le Purgatoire de Dante sous le Second Empire: entre censure et autocensure », The Power of the Pen: Translation and Censorship in Nineteenth-Century Europe, éd. Denise Merkle et Carol O'Sullivan, Wien, LIT Verlag, 2010, p. 243-263.
  • Le Lay, Cécile, « Marie, reine du ciel dans La divine comédie », Reines, princesses, favorites... Quelle autorité déclinée au féminin? [Actes de la journée d'études du CELEC, Université de Saint-Étienne, 9 septembre 2011], Cahiers du CELEC, 3, 2012. [www]
  • Le Lay, Cécile, « La figure mariale chez Dante. État des lieux et nouveautés critiques après le vieux débat sur la dichotomie entre poésie et théologie », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 33, 2017, p. 435-451. DOI: 10.4000/crm.14847
  • Levi Della Vida, G., « Nuova luce sulle fonti islamiche della Divina Commedia », Al-Andalus, 14, 1949, p. 377-407.
  • Leynardi, Luigi, La psicologia dell'arte nella Divina commedia, Torino, Firenze et Roma, Loescher, 1894, [iii] + 510 p. [GB] [IA]
  • Lidforss, Edvard, Kommentarer till Dantes "Gudomliga komedi", Uppsala, Bokgillet, 1964.
  • Limentani, Alberto, « Casella, Palinuro e Orfeo. "Modello narrativo" e "rimozione della fonte" », La parola ritrovata. Fonti e analisi letteraria, éd. Costanzo Di Girolamo et Ivano Paccagnella, Palermo, Sellerio editore (Prisma), 1985, p. 82-98.
  • Livi, F., Dante e la teologia: l'immaginazione poetica nella "Divina Commedia" come interpretazione del dogma, Roma, Leonardo da Vinci, 2008.
  • López Cortezo, Carlos, « Los símiles en la Divina Comedia », Actas del VI congreso nacional de italianistas, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1994, p. 31-36.
  • López Cortezo, Carlos, « Glosas a dos símiles dantianos (If. XXIV, 8 y XXV, 79-84) », Homenaje al profesor Trigueros Cano, éd. Pedro Luis Ladrón Guevara, Giuseppina Mascali et Antonio Pablo Zamora, Murcia, Universidad católica San Antonio de Murcia, Servicio de Publicaciones, 1999, t. 2, p. 403-408. [Dial]
  • Luiso, F. P., « Di un commento inedito alla Divina commedia, fonte dei più antichi commentatori », Atti del Congresso internazionale di scienze storiche (Roma, 1-9 april 1903), Roma, Tipografia della R. Accademia dei Lincei, 1904-1907, t. 4, p. 219-225. [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12]
  • Luti, Giorgio, « Lectura del canto XXXIII del Infierno », Homenaje al profesor Trigueros Cano, éd. Pedro Luis Ladrón Guevara, Giuseppina Mascali et Antonio Pablo Zamora, Murcia, Universidad católica San Antonio de Murcia, Servicio de Publicaciones, 1999, t. 2, p. 409-424. [Dial]
  • Maggioni, M. Julie, « The Paradiso and Richard of St. Victor », Romance Notes, 7:1, 1965-1966, p. 87-91. [jstor.org]
  • Malato, Enrico, « Dottrina e poesia nel canto di Francesca », Filologia e critica, 11, 1986, p. 161-210.
  • Mandruzzato, Enzo, « L'apologa 'della rana e del topo' e Dante », Studi danteschi, 33:2, 1954, p. 147-165.
  • Marchetti, Federico, « Un caso di eliminatio codicum descriptorum nella tradizione della Commedia », Filologia italiana, 12, 2015, p. 49-60.
  • Marcozzi, Luca, « La guerra del cammino: metafore belliche nel viaggio dantesco », La metafora in Dante, éd. Marco Ariani, Firenze, Olschki, 2009, p. 59-112.
  • Marinetti, Filippo Tommaso, « Aspects of simultaneity in the Divine Comedy », Carte italiane, 2e série, 6, 2010, p. 1-5.
  • Marks, Herbert, « Hollowed names: vox and vanitas in the Purgatorio », Dante Studies, with the Annual Report of the Dante Society, 110, 1992, p. 135-178.
  • Marti, M., La tematica del canti di Casella, Roma, 1962.
  • Marti, M., « Il Canto II del Purgatorio », Lectura Dantis Scaligera, Firenze, t. 2, 1967, p. 45-73.
  • Masciandaro, Franco, Dante as Dramatist: The Myth of the Earthly Paradise and Tragic Vision in the "Divine Comedy", Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2016.
  • Mascitelli, Cesare, « La valletta dei principi fra cultura poetica e retroterra ideologico (Pg VII, 85-136) », La filologia romanza e Dante: tradizioni, esegesi, contesti, ricezioni. Atti del XIII Congresso della Società italiana di filologia romanza, Napoli, 22-25 settembre 2021, éd. Salvatore Luongo, Soveria Mannelli, Rubbettino (Medioevo romanzo e orientale. Colloqui, 18), 2023.
  • Mazzoni, Francesco, Saggio di un nuovo commento alla "Divina Commedia": "Inferno"-Canti I-III, Firenze, Sansoni, 1967.
  • Mazzoni, Francesco, « Il canto V dell'Inferno », Letture dantesche. Inferno, Roma, Bonacci, 1977, p. 97-143.
  • Mazzotta, Giuseppe, Dante, Poet of the Desert: History and Allegory in the "Divine Comedy", Princeton, Princeton University Press, 1979.
  • Mazzotta, Giuseppe, Dante's Vision and the Circle of Knowledge, Princeton, Princeton University Press, 1993.
  • McKenzie, Kenneth, « Dante's references to Aesop », Seventeenth Annual Report of the Dante Society, Boston, 1900, p. 1-14.
  • McMullen, A. Joseph, « “A light, formed in the Heavens, moves you": art and sight in Dante's Purgatorio as an intermediary to free will and love », A Collection of Essays by Students of Love, The Comparative Humanities Review, 2, 2008, p. 51-60. [www]
  • Meneghetti, Maria Luisa, « Sordello, perché… Il nodo attanziale di Purgatorio VI (e VII-VIII) », Dai pochi ad molti. Studi in onore di Roberto Antonelli, éd. Paolo Canettieri, et Arianna Punzi, Roma, Viella, 2014, t. 2, p. 1091-1102.
  • Mestica, Enrico, La psicologia nella Divina commedia, Firenze, Bemporad, 1893, xlvi + 147 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: L. Auvray, dans Le Moyen Âge, 7, 1894, p. 32. [Gallica] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
  • Milbank, Arabella, « Oderisi da Gubbio and the margins within margins of Dante's Purgatorio », Marginalia, 19, 2015, p. 68-72. [www]
  • Miller, James L., « The three mirrors of Dante's Paradiso », University of Toronto Quarterly, 64:3, 1977, p. 263-279.
  • Minardi, Enrico, Funzione e significato dell'exemplum nel "Purgatorio" di Dante, Ph. D. dissertatiom, University of Minnesota, Madison, 2009, iii + 287 p. [PQ]
  • Moevs, Christian, The Metaphysics of Dante's "Comedy", New York, Oxford University Press, 2005.
  • Monteverdi, Angelo, Il canto XXVI del Purgatorio, Firenze, Le Monnier, 1965.
  • Morgan, Leslie Zarker, « War is hell (for Saracens): a footnote to Aspremont's afterlife in Italy », "Moult a sans et vallour". Studies in Medieval French Literature in Honor of William W. Kibler, éd. Monica L. Wright, Norris J. Lacy et Rupert T. Pickens, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 378), 2012, p. 289-304.
    Compte rendu du recueil: Paola Scarpini, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 130:4, 2014, p. 1174-1179. DOI: 10.1515/zrp-2014-0110
  • Moscati, Sabatino, « Civiltà islamica in Occidente: le fonti della Divina Commedia », id., Oriente in nuova luce, Firenze, Sansoni (Biblioteca Enciclopedica Sansoniana, 23), 1954, p. 148-172; puis: « L'Islam e la Divina Commedia », Da Oriente a Occidente, éd. Andrea Borruso, Palermo, Officina di Studi Medievali (Scrinium. Quaderni ed estratti di Schede medievali, 20), 2006, p. 101-121.
  • Moshonkina, Elena, « Dante censuré: traitement des expressions "indécentes" dans les traductions françaises de la Divine comédie au XIXe siècle », Atelier de traduction, 22, 2014, p. 149-164. [www]
  • Moudarres, Andrea, The Enemy in Italian Renaissance Epic: Images of Hostility from Dante to Tasso, Newark, University of Delaware Press (The Early Modern Exchange), 2019, x + 249 p.
  • Mussetter, Sally, « Inferno XXX, Dante's counterfeit Adamo », Traditio, 34, 1978, p. 427-435.
  • Nardi, Bruno, « Pretese fonti della Divina Commedia », Nuova antologia, juillet 1955, p. 383-398.
  • Nardi, Bruno, « Angebliche Quellen der Göttlichen Komödie », Deutsches Dante-Jahrbuch, 34-35, 1957, p. 177-182.
  • Negri, Antonella, « Echi di materia epica in una glossa di lacomo della Lana (If XX, 115-17) », La filologia romanza e Dante: tradizioni, esegesi, contesti, ricezioni. Atti del XIII Congresso della Società italiana di filologia romanza, Napoli, 22-25 settembre 2021, éd. Salvatore Luongo, Soveria Mannelli, Rubbettino (Medioevo romanzo e orientale. Colloqui, 18), 2023.
  • Nencioni, Giovanni, « Struttura, parola (e poesia) nella Commedia. Impressioni di una lettura postrema (1990) », Saggi e memorie, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2000, p. 23-50.
  • Newman, Francis X., « St. Augustine's three visions and the structure of the Commedia », MLN, 82:1, 1967, p. 56-78. DOI: 10.2307/2908161
  • Noto, Giuseppe, « Le riduzioni disneyane della Commedia dantesca », La filologia romanza e Dante: tradizioni, esegesi, contesti, ricezioni. Atti del XIII Congresso della Società italiana di filologia romanza, Napoli, 22-25 settembre 2021, éd. Salvatore Luongo, Soveria Mannelli, Rubbettino (Medioevo romanzo e orientale. Colloqui, 18), 2023.
  • Olschki, Leonardo, « Mohammedan eschatology and Dante's other world », Comparative Literature, 3, 1951, p. 1-17.
  • Olson, Glending, « Chaucer, Dante, and the structure of Fragment VIII (G) of the Canterbury Tales », The Chaucer Review, 16, 1982, p. 222-236.
  • Olsson, Fredrik, « Tierras transculturales: frontera, mitos y migración en El Corrido de Dante de Eduardo González Viaña », Actes du XVIIIe congrès des romanistes scandinaves = Actas del XVIII congreso de romanistas escandinavos, éd. Eva Ahlstedt, Ken Benson, Elisabeth Bladh, Ingmar Söhrman et Ulla Åkerström, Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis (Romanica Gothoburgensia, 69), 2012, p. 557-570. [gu.se]
  • Ossola, C., « Dantismi metrici nel Furioso », Ludovico Ariosto: lingua, stile e tradizione. Atti del Congresso di Reggio Emilia e Ferrara, 12-16 ottobre 1974), Milano, 1976, p. 65-94.
  • Ottria, Ilaria, « Dalla Terra al Cielo. La deificatio di Glauco tra Commedia dantesca e Ovide moralisé », La filologia romanza e Dante: tradizioni, esegesi, contesti, ricezioni. Atti del XIII Congresso della Società italiana di filologia romanza, Napoli, 22-25 settembre 2021, éd. Salvatore Luongo, Soveria Mannelli, Rubbettino (Medioevo romanzo e orientale. Colloqui, 18), 2023.
  • Ozanam, A.-F., Les poëtes franciscains en Italie au treizième siècle, avec un choix des Petites fleurs de saint François traduites de l'italien, Paris, Lecoffre, 1852, [iii] + 440 p. [GB] [IA]
    Éditions antérieures:
    • Ozanam, A.-F., Les poëtes franciscains en Italie au treizième siècle avec un choix des Petites fleurs de saint François traduites de l'italien suivis de recherches nouvelles sur les sources poétiques de la Divine comédie. Deuxième édition, Paris, Lecoffre, 1855, [iii] + 472 p. [GB] [IA]
    • Ozanam, A.-F., Les poëtes franciscains en Italie au treizième siècle avec un choix des Petites fleurs de saint François traduites de l'italien suivis de recherches nouvelles sur les sources poétiques de la Divine comédie. Troisième édition, Paris, Lecoffre, 1859, [iii] + 472 p. [GB] [IA]
    • Ozanam, A.-F., Les poëtes franciscains en Italie au treizième siècle avec un choix des Petites fleurs de saint François traduites de l'italien suivis de recherches nouvelles sur les sources poétiques de la Divine comédie. Quatrième édition, Paris, Lecoffre, 1870, [iii] + 505 p. [GB] [IA]
    • Ozanam, A.-F., Les poëtes franciscains en Italie au treizième siècle avec un choix des Petites fleurs de saint François traduites de l'italien suivis de recherches nouvelles sur les sources poétiques de la Divine comédie. Cinquième édition, Paris, Lecoffre, 1872, [iii] + 540 p. [GB] [IA]
    • Ozanam, A.-F., Les poëtes franciscains en Italie au treizième siècle avec un choix des Petites fleurs de saint François traduites de l'italien suivis de recherches nouvelles sur les sources poétiques de la Divine comédie. Sixième édition, Paris, Lecoffre, 1882, [iii] + 540 p. [GB] [IA]
  • Padoan, Giorgio, « Il Liber Esopi e due episodi dell'Inferno », Studi danteschi, 41, 1964, p. 75-102.
  • Pagani, Walter, « Analisi testuale di alcuni momenti della catabasi nell'Eneas e nella Commedia », Linguistica e letteratura, 2, 1977, p. 137-147.
  • Palágyi, Tivadar, « De la pluralité des styles dans la Divine Comédie », Revue d'études françaises, 2, 1997, p. 95-114. [www]
  • Panzica, Aurora, « Elementi del comico nel Paradiso di Dante », Fillide, 6, 2013. [www]
  • Parker, Deborah, et Mark Parker, Inferno Revealed: from Dante to Dan Brown, New York, Palgrave Macmillan, 2013.
  • Parodi, E. G., « La costruzione e l'ordinamento del paradiso dantesco », Studi letterari e linguistici dedicati a Pio Rajna nel quarantesimo anno del suo insegnamento, Milano, Hoepli, 1911, p. 893-935. [HT] [IA]
  • Pelikan, Jaroslav, Eternal Feminines: Three Theological Allegories in Dante's "Paradiso", New Brunswick, Rutgers University Press, 1990.
  • Pellizzari, Achille, Il "Dittamondo" e la "Divina commedia". Saggio sulle fonti del "Dittamondo" e sulla imitazione dantesca nel secolo XIV, Pisa, Mariotti, 1905, 141 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Penna, Mario, « Traducciones castellanas antiguas de la Divina Comedia », Revista de la Universidad de Madrid, 19, 1965.
  • Perez, Paolo, I sette cerchi del Purgatorio di Dante. Saggio di studi. Terza edizione, Milano, Cogliati, 1896, 339 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Éditions antérieures:
    • Perez, Paolo, I sette cerchi del Purgatorio di Dante. Per le nozze Zucchini-Gozzadini, Torino, Franco, 1865, 72 p. [GB] [IA]
    • Perez, Paolo, I sette cerchi del Purgatorio di Dante. Saggio di studi. Seconda edizione ritocoata e accresciata dall'autore, Verona, Alla Minerva, 1867, 281 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Peroni, Barbara, éd., Leggere e rileggere la Commedia dantesca, Milano, Unicolpi, 2009.
  • Perugi, Maurizio, « Arnaut Daniel in Dante », Studi danteschi, 51, 1978, p. 116-119.
  • Pesce, Roberto, « Violenza e bestialità in Dante e nella tradizione popolare del XIII secolo: "cieca cupidigia e ira folle" in Inferno XII e l'Estoire d'Atile en prose », Italian Quarterly, 58 (229-230), 2021, p. 82-101.
  • Petrocchi, Giorgio, « La tradizione emiliano-romagnola del testo della Commedia (1967) », Itinerari danteschi, éd. Carlo Ossola, Milano, FrancoAngeli, 1994, p. 150-157.
  • Pettinari, Davide, « "lo amo coloro che amano me". Un riscontro biblico per l'esegesi di If V, 103 », La filologia romanza e Dante: tradizioni, esegesi, contesti, ricezioni. Atti del XIII Congresso della Società italiana di filologia romanza, Napoli, 22-25 settembre 2021, éd. Salvatore Luongo, Soveria Mannelli, Rubbettino (Medioevo romanzo e orientale. Colloqui, 18), 2023.
  • Picone, Michelangelo, « Baratteria e stile comico in Dante (Inferno, XXI-XXII) », Studi americani su Dante, éd. G. C. Alessio et R. Hollander, Milano, Franco Angeli, 1989, p. 63-86.
  • Picone, Michelangelo, « La carriera del libertino: Dante vs Rutebeuf (una lettura di Inferno XXII) », L'Alighieri, XXI, n° 44, 2003, p. 77-94.
  • Piehler, Paul, The Visionary Landscape: A Study in Medieval Allegory, London, Arnold, 1971, [viii] + 170 p.
    Comptes rendus: O. Barfield, dans Medium Ævum, 42, 1973, p. 84-91. — K. A. Bleeth, dans Speculum, 47, 1972, p. 138-141. — C. Witke, dans Romance Philology, 30:2, 1976-1977, p. 268-271.
  • Poirion, Daniel, « Narcisse et Pygmalion dans le Roman de la Rose », Essays in Honor of Louis Francis Solano, éd. Raymond J. Cormier et Urban T. Holmes, Chapel Hill, University of North Carolina Press (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 92), 1970, p. 153-165. [IA]
    Compte rendu du recueil: Gianni Mombello, dans Studi francesi, 43, 1971, p. 124.
  • Porena, Manfredi, « La Divina Commedia e il viaggio di Maometto nell'oltretomba narrato nel Libro della Scala », Atti dell'Accademia nazionale dei Lincei. Rendiconti Classe di scienze morali, storiche e filologiche, 8e s., 5, 1950, p. 40-59.
  • Psaki, F., « Love for Beatrice: transcending contradiction in the Paradiso », Dante for the New Millennium, éd. T. Barolini et H. W. Storey, New York, 2003, p. 115-130.
  • Punzi, Arianna, « Appunti in margine a Inferno, V, 103 », Rhesis. International Journal of Linguistics, Philology and Literature, 3:2, 2013, p. 134-142. [www]
  • Raffa, Guy P., The Complete Danteworlds: A Reader's Guide to the Divine Comedy, Chicago, University of Chicago Press, 2009, xxviii + 371 p.
    Compte rendu: John Kerr, dans Modern Language Studies, 39:2, 2010.
  • Reichardt, Paul F., « Dante's dogs: imagery of hound and hunt in The Inferno », Kentucky Philological Review, 4, 1989, p. 27-33.
  • Renucci, Paul, « La rifrazione prismatica dell'io narrante nella Divina commedia », Studi N. Sapegno, Roma, Bulzoni, t. 4, 1977, p. 5-16.
  • Rheinfelder, Hans, « Das "Lumen gloriae" in der Divina Commedia », Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, professeur à l'Université de Liège, Gembloux, Duculot, 1964, t. 2, p. 563-579.
  • Richards, Earl Jeffrey, Dante and the "Roman de la Rose": An Investigation into the Vernacular Context of the "Commedia", Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 184), 1981, vii + 116 p.
    Compte rendu: Romanistisches Jahrbuch, 33, 1982, p. 212-215. — Modern Language Review, 78, 1983, p. 199-200. — Studi francesi, 27, 1983, p. 118-119. — Speculum, 58, 1983, p. 801-803. — Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 221, 1984, p. 470-471.
  • Rizzacasa d'Orsogna, Giovanni, La cronologia quale materia si scienza astronomica nella Divina commedia, Palermo, Virzì, 1910, 48 p. [GB] [IA]
  • Rizzacasa d'Orsogna, Giovanni, Appunti sulla Divina Commedia nuovamente commentata da Francesco Torraca, Palermo, Virzì, 1908, 31 p. [IA]
  • Rizzo, Gino, « Dante's Ulysses », Arts, 12, 1984, p. 7-21. [www]
  • Roberts, Renee Magriel, The Clock and the Rose: Time and Self-Transformation in the "Romance of the Rose" and the "Divine Comedy", Ph. D. dissertation, The Union Institute, Brattleboro VT, 1998, 350 p. [PQ]
  • Rodinson, Maxime, « Dante et l'Islam. D'après des travaux récents », Revue de l'histoire des religions, 140, 1951, p. 203-236.
  • Roncaglia, Aurelio, Il canto XXVI del Purgatorio, Roma, Signorelli, 1955.
  • Rönnerstrand, Torsten, « Le cas de la Divine Comédie de Dante dans le journal intime de Lars Norén », Actes du XVIIIe congrès des romanistes scandinaves = Actas del XVIII congreso de romanistas escandinavos, éd. Eva Ahlstedt, Ken Benson, Elisabeth Bladh, Ingmar Söhrman et Ulla Åkerström, Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis (Romanica Gothoburgensia, 69), 2012, p. 655-663. [gu.se]
  • Russo, V., « Pg. XXIII: Forese, o la maschera del discorso », Modern Language Notes, 94, 1979, p. 113-136.
  • Ruzicka, David, « Florence and the Gran Contessa: an historicist reading of Dante's Matelda », Dante Studies, 132, 2014, p. 35-57.
  • Ryan, Lawrence V., « Ulysses, Guido and the betrayal of community », Italica, 54:2, 1977, p. 227-249.
  • Sabalich, Giuseppe, Per la storia critica di un verso dantesco, Venezia, Fontana, 1889, 20 p. [GB] [IA]
  • Sanguineti, Federico, « Per l'edizione critica della Comedìa di Dante », Rivista di letteratura italiana, 12, 1994, p. 277-292.
  • Santagata, Marco, Guida all'Inferno, Milano, Mondadori, 2013, x + 172 p.
  • Sarteschi, Selene, Per la Commedia e non per essa soltanto, Roma, Bulzoni, 2002.
  • Sayers, William, « Dante's Venetian shipyard scene (Inf. 21), barratry, and maritime law », Quaderni d'italianistica, 22, 2001, p. 57-79.
  • Sayers, William, « Sea changes in Thomas's Roman de Tristan and Dante's Inferno, Canto 5 », Romance Quarterly, 51:1, 2004, p. 67-71.
  • Sayers, William, « "Or da poggia, or da orza" (Purg. 32): nautical deixis in Dante's Commedia », The Romanic Review, 96, 2005, p. 67-84.
  • Scheibelberger, Friedrich, « Die älteste Vita s. Lantperti und ein Beitrag zum Legendencyclus von Dante's Divina comedia », Oesterreichische Vierteljahresschrift für katholische Theologie, 10, 1871, p. 221-228. [GB] [IA]
  • Schiff, Mario, « La première traduction espagnole de la Divine Comédie », Homenaje a Menéndez y Pelayo en el año vigésimo de su profesorado. Estudios de erudición española, Madrid, Suárez, 1899, p. 269-307. [IA: t. 1, t. 2]
  • Schless, Howard H., « Dante: comedy and conversion », Versions of Medieval Comedy, éd. Paul G. Ruggiers, Norman, University of Oklahoma Press, 1977, p. 135-149. [IA]
  • Schneider, F., « Dante und die Frauen. Die Deutungen um Mateida, Cunizzau », Deutsches Dante-Jahrbuch, 36-37, 1958, p. 72.
  • Scialom, Marc, « Pour une typologie des Divines comédies en français », Revue des études italiennes, 32, 1986, p. 19-31.
  • Scialom, Marc, « Répertoire chronologique et raisonné des traductions françaises de la Divine comédie (XVe-XXe siècles) », Lingua e letteratura, 7, 1996, p. 123.
  • Scott, John A., « L'Ulisse Dantesco », Dante magnanimo. Studi sulla Commedia, Firenze, Olschski, 1977, p. 117-193.
  • Scott, John A., « Dante's Francesca and the poet's attitude toward courtly literature », Reading Medieval Studies, 5, 1979, p. 4-20.
  • Scott, Stan, « A note on scriptorial imagery in Dante's Commedia », Medieval Codicology, Iconography, Literature and Translation: Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill (Litterae textuales), 1994, p. 65-67.
  • Segre, Cesare, « Un repertorio linguistico e stilistico dell'Ariosto: la Commedia », Esperienze ariostesche, Pisa, 1966, p. 51-83.
  • Segre, Cesare, « Postilla sull'edizione Sanguineti della Commedia di Dante », Strumenti critici, n. s., 17, 2002, p. 312-314.
  • Seriacopi, Massimo, All' estremo della "Prudentia". L'Ulisse di Dante, Roma, Zauli, Arti Grafiche, 1994.
  • Serianni, Luca, « Sul colorito linguistico della Commedia », Letteratura italiana antica, 8, 2007, p. 141-150.
  • Shanzer, Danuta, « The punishment of Bertran de Born », Yearbook of Italian Studies, 8, 1989, p. 95-97.
  • Shapiro, Marianne, « The fictionalization of Bertran de Born (Inf. XXVIII) », Dante Studies, 92, 1974, p. 107-116.
  • Shapiro, Marianne, « Inferno XXV », Dante's Divine Comedy. Introductory Readings, I: Inferno, éd. Tibor Wlassics, Charlottesville, University of Virginia Press, 1997, p. 319-331.
  • Shoaf, Richard Allen, « Dante and Peraldus: the acqua falsa of Maestro Adamo (a note on Inferno 30, 64-69) », Quaderni d'italianistica, 10, 1989, p. 311-313.
  • Sigalas, Paul Drouilhet de, De l'art en Italie. Dante Alighieri et la Divine comédie, Paris, Firmin Didot, 1852, [iii] + 646 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Traduction:
    • Sigalas, Paul Drouilhet de, L'arte in Italia. Dante Alighieri e la Divina commedia, opera storico-critico-estetica del barone Drouilhet de Sigalas. Volgarizzata, illustrata e presentata á studiosi italiani dal P. Marcellino da Civezza, Genova, Stabilimento Tipografico Ligustico (G. B. Olmi), 1853, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Silverstein, Theodore, « Dante and the legend of the Miraj. The problem of Islamic influence on the Christian literature of the Otherworld », Journal of Near Eastern Studies, 2, 1952, p. 89-110 et 187-197.
  • Simoni, Fiorella, « Sull'uso della formula retorica ubi sunt in Pg XIV, 97-98: un momento propositivo di un modello culturale cavalleresco-cortese », La cultura. Rivista di filosofia, letteratura e storia, 23, 1985, p. 276-303. — Réimpr. dans Culture del Medioevo europeo, éd. Lidia Capo et Carla Frova, Roma, Viella, 2012, p. 149-178.
  • Singleton, « Virgil recognizes Beatrice », Annual Report of the Dante Society, 74, 1956, p. 29-38.
  • Smith, Leigh N., « Traverser la mer, descendre l'enfer: la navigation dans L'Enfer de Dante », Mondes marins du Moyen Âge. Actes du 30e colloque du CUER MA, 3, 4 et 5 mars 2005, éd. Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 52), 2006, p. 417-425. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3814
    Compte rendu du recueil: Menegaldo, Silvère, « César "d'ire enflamez et espris" (v. 1696) dans le Roman de Jules César de Jean de Thuin », Cahiers de recherches médiévales, 13 spécial, 2006, p. 59-76. DOI: 10.4000/crm.848
  • Spagnolo, Luigi, « La tradizione della Comedìa (i) », Studi e problemi di critica testuale, 80, 2010, p. 10-90.
  • Spitzer, Leo, « Two Dante notes », The Romanic Review, 34:3, 1943, p. 248-262.
  • Spitzer, Leo, « Speech and language in Inferno XIII », Dante, éd. John Freccero, Englewood Cliffs, Prentice-Hall, 1965.
  • Stambler, Bernard, Dante's Other World: The Purgatorio as Guide to The Divine Comedy, New York, New York University Press, 1957.
  • Stern, Paul, Dante’s Philosophical Life: Politics and Human Wisdom in "Purgatorio", Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2018, 292 p.
    Compte rendu: Jason Aleksander, dans The Medieval Review, 18.12.06, 2018. [www]
  • Stillmann, Mimi, « The music of Dante's Purgatorio », Hortulus, 1:1, 2005. [www]
  • Storey, Wayne, « Inferno XVIII », Dante's Divine Comedy. Introductory Readings, I: Inferno, éd. Tibor Wlassics, Charlottesville, University of Virginia Press, 1997, p. 235-246.
  • Suchier, Hermann, « Über die Tenzone Dante's mit Forese Donati », Miscellanea di filologia e linguistica. In memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello, Firenze, Le Monnier, 1886, p. 289-291. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Tambling, Jeremy, « Monstrous tyranny, men of blood: Dante and Inferno XII », The Modern Language Review, 98:4, 2003, p. 881-897.
  • Tambling, Jeremy, Dante in Purgatory: States of Affect, Turnhout, Brepols (Disputatio), 2010, ix + 292 p.
    Compte rendu: P. R. Dent, dans The Medieval Review, 11.05.17. [www]
  • Tambling, Jeremy, « Illusion and identity: the looking-glass world of Inferno XXX », Language and Style in Dante: Seven Essays, éd. John C. Barnes et Michelangelo Zaccarello, Dublin, Four Courts Press, 2013, p. 111-131.
  • Tartaro, Achille, « La questione dei voti (Paradiso V) », Letteratura e società, 1, 1980, p. 21-37.
  • Tateo, Francesco, « Percorsi agostiniani in Dante », Deutsches Dante-Jahrbuch, 76, 2001, p. 43-56.
  • Taylor, Karla, Chaucer Reads the "Divine Comedy", Stanford, Stanford University Press, 1989.
  • Thompson, David, « A note on fraudulent counsel », Dante Studies, 92, 1974, p. 149-152.
  • Torraca, Francesco, Di un commento nuovo alla "Divina commedia", Bologna, Zanichelli (Biblioteca storico-critica della letteratura dantesca, 7-8), 1899, [vi] + 125 p. [GB] [IA]
  • Torraca, Francesco, « I precursori della Divina Commedia », Lectura Dantis, Firenze, Sansoni, 1906.
  • Torraca, Francesco, Il canto XXVI de Purgatorio, Firenze, Sansoni, 1932.
  • Triolo, Alfred A., « Ira, cupiditas, libido: the dynamics of human passion in the Inferno », Dante Studies, 95, 1977, p. 1-37.
  • Truscott, James G., « Ulysses and Guido. Inferno XXVI-XXVII », Dante Studies, 91, 1973, p. 47-72.
  • Trovato, Mario, « The semantic value of ingegno and Dante's Ulysses in the light of the Metalogicon », Modern Philology, 84:3, 1987, p. 258-266.
  • Trovato, Paolo, éd., Nuove prospettive sulla tradizione della "Commedia". Una guida filologico-linguistica al poema dantesco, Firenze, 2007.
  • Trovato, Paolo, « Per il testo della Commedia. Varianti poziori di tradizione settentrionale », Studi in onore di Pier Vincenzo Mengaldo per i suoi settant'anni, a cura degli allievi padovani, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2007, t. 1, p. 263-278.
  • Trovato, Paolo, « Primi appunti sulla veste linguistica della Commedia », Medioevo romanzo, 33, 2009, p. 29-48.
  • Trovato, Vincent, Cinq voyages avec Dante, Paris, L'Harmattan (Approches littéraires), 2017, 288 p.
  • Turco, Jeffrey, Encyclopedic Aesthetics: Science, Salvation, and Storytelling in the Thirteenth Century, Ph. D. dissertation, Cornell University, Ithaca, 2009, viii + 290 p.
  • Ungureanu, Cristian, « Aspects de la traduction de la Divine comédie en roumain », Atelier de traduction, 22, 2014, p. 165-174. [www]
  • Vallone, A., « Isidoro di Siviglia e Purgatorio XXVIII, 139-44 », Studi Danteschi, 35, 1958, p. 259-262.
  • Vance, Eugene, « The differing seed: Dante's Brunetto Latini », Mervelous Signals: Poetics and Sign Theory in the Middle Ages, Lincoln, Nebraska University Press (Regents Studies in Medieval Culture), 1986 [réimpr.: 1989], p. 230-255.
  • van Montfrans, Manet, « Dante chez Modiano: une divine comédie à Paris », Relief, 2:1, 2008, p. 1-21. DOI: 10.18352/relief.127
  • Varela-Portas de Orduña, Juan, Introducción a la semántica de la "Divina Comedia". Teoría y análisis del símil, Madrid, Ediciones de La Discreta, 2002.
  • Varela-Portas de Orduña, Juan, « "Intorno al cor": l'allegoria di Tre donne come antecedente dell'allegoria della Commedia », Rhesis. International Journal of Linguistics, Philology and Literature, 4:2, 2014, p. 98-119. [www]
  • Veglia, Marco, « Sul testo della Commedia (da Casella a Sanguineti) », Studi e problemi di critica testuale, 66, 2003, p. 65-119.
  • Veglia, Marco, « Beatrice e Medusa dalle petrose alla Commedia », Tenzone, 11, 2010, p. 123-156.
  • Vemon, W. W., Readings on the Purgatorio of Dante, Chiefly Based on the Commentary of Benvenuto da Imola, London, Methuen, 1907.
  • Verdicchio, Massimo, « Re-reading Brunetto Latini and Inferno XV », Quaderni d'italianistica, 21:1, 2000, p. 61-81.
  • Verdicchio, Massimo, The Poetics of Dante's Paradiso, Toronto, University of Toronto Press, 2010, 177 p.
    Compte rendu: Rachel Jacoff, dans The Medieval Review, 11.05.20. [www]
  • Verdier-Navlet, Jacqueline, La représentation du paradis dans la littérature européenne d'Homère à Milton. Le poète et le sacré, Paris, Champion (Bibliothèque de littérature générale et comparée), 2014, 488 p.
  • Vescovo, Piermario, Il "teatro" della "Commedia": Dante e il genere drammatico, Roma, Carocci (Lingue e letterature), 2023, 172 p.
  • Vitz, Evelyn Birge, « La lecture érotique au Moyen Âge et la performance du roman », Poétique, 137:1, 2004, p. 35-51. DOI: 10.3917/poeti.137.0035
  • Volkmann, Ludwig, Iconografia Dantesca. The Pictorial Representations to Dante's "Divine Comedy". Revised and augmented by the author with a preface by Charles Sarolea, London, Grevel, 1899, xx + 234 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Éditions antérieures:
    • Volkmann, Ludwig, Iconografia Dantesca. Die bildlichen Darstellungen "zur Göttlichen Komödie", Leipzig, Breitkopf und Härtel, 1897, [viii] + 179 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Volkmann, Ludwig, Iconografia Dantesca. Le rappresentazioni figurative della "Divina commedia". Edizione italiana a cura di G. Locella, Firenze et Venezia, Olschki, 1898, xix + 166 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Watt, Mary Alexandra, Dante's Golden Legend: Auto-Hagiography in the "Divine Comedy", Macon, Mercer University Press, 2021, 239 p.
    Compte rendu: Fabian Alfie, dans The Medieval Review, 22.02.10, 2022. [www]
  • Wenzel, Siegfried, « Dante's rationale for the seven deadly sins (Purgatorio XVII) », The Modern Language Review, 60, 1965, p. 529-533.
  • Whitfield, J. H., « Dante and Statius: Purgatorio XXI-XXII », Dante Soundings, éd. David Nolan, Totowa, Rowman and Littlefield, 1981, p. 113-129.
  • Whitman, Jon, « From the Cosmographia to the Divine Comedy: an allegorical dilemma », Allegory, Myth, and Symbol, Cambridge, Harvard University Press (Harvard English Studies, 9), 1981, p. 63-86.
  • Wlassics, T., Dante narratore. Saggi sullo stile della "Commedia", Firenze, 1975.
  • Wunderli, Peter, « Dante und die Himmelsreiter. Zu einer Handschrift der Vaticana », Das Buch in Mittelalter und Renaissance, éd. R. Hiestand, Düsseldorf, Lenz, 1994, p. 59-77.
  • Zecchi, Barbara, « Appunti sulle più antiche traduzioni della Divina Commedia in castigliano », Carte italiane, 11, 1990, p. 21-30.
  • Zupan, Patricia, « Dante's Ulysses: toward recovering a primordial language », Romance Languages Annual, 1, 1989, p. 222-226.
Permalien: https://arlima.net/no/10908


Voir aussi:
> Wikidata: Q40185
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 14 avril 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter