Trionfi, par Francesco Petrarca | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:
Date:	XIV^e siècle
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Italien
Genre:
Forme:	Vers
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Commentaires:	Bernardo Ilicino
Traductions:	Henry Parker Morley (anglais) Les triumphes de Petrarche (français) Simon Bourgouin, Les triomphes (français) Jean Maynier, Les triomphes (français)

Manuscrits

Cambridge (USA), Harvard University, Houghton Library, Richardson, 43, f. 149v-186r
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Marc. Lat. XII, 236, f. 58-88
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2622
…

Éditions modernes

Francesco Petrarca, Trionfi Cupidinis, éd. C. Appel, Halle, 1901.
Provenzalisches Liederbuch. Lieder der Troubadours mit einer Auswahl biographischer Zeugnisse, Nachdichtungen und Singweisen, zusammengestellt von Erhard Lommatzsch, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1917, xxv + 515 p. (ici p. 236-237) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 170. [GB] [HT] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1975
Édition d'un extrait.
Il Canzoniere; I trionfi, con le parafrasi in prosa preposte a ciascuno dei canti, note illustrative ed appendice dei nomi storici di personaggi, fatti e cose piu notevoli, a cura di Avancinio Avancini, Milano, Vallardi, 1952, 163 p.
Francesco Petrarca, Rime, Canzoniere, Trionfi, Estravaganti, a cura di Siro Attilio Nulli, Milano, Hoepli, 1956, xx + 437 p. — Réimpr.: 1987.
Francesco Petrarca, Rime, Trionfi e poesie latine, a cura di F. Neri, G. Martellotti, E. Bianchi et al., Milano et Napoli, Ricciardi (La Letteratura italiana. Storia e testi, 6), 1951, 895 p. — Réimpr.: Roma, Istituto dell'enciclopedia italiana, 2005, xviii + 900 p.
Francesco Petrarca, Rime e Trionfi, a cura di Raffaello Ramat, con il Rimario e 12 ill., Milano, Rizzoli (I classici Rizzoli), 2^e éd., 1971, 959 p.
Rime; Trionfi di Francesco Petrarca; a cura di Ferdinando Neri; con una nota biografica e bibliografica di Enrico Carrara, Torino, Unione tipografico-editrice torinese (Classici italiani), 2^e éd., 1960, 631 p. — Réimpr.: 1963; 1966; 1968; 1974; 1983.
Francesco Petrarca, Canzoniere, Trionfi, Rime varie, e una scelta di versi latini, a cura di Carlo Muscetta e Daniele Ponchiroli, Torino, Einaudi (I Millenni, 27; Parnaso italiano, 3), 1962, lv + 1063 p. + [11] f. de pl. — 5^e éd., 1974.
Opere di Francesco Petrarca, a cura di Emilio Bigi; commento di Giovanni Ponte. Quarta edizione, Milano, Mursia (I classici italiani, 2), 1968, xxxviii + 1257 p.
Francesco Petrarca, Opere. Volume 1, Canzoniere. Trionfi. Familiarium rerum libri, Firenze, Sansoni, 1975.
Francesco Petrarca, Trionfi. Introduzione e note di Guido Bezzola, Milano, Rizzoli (Biblioteca universale Rizzoli, L470), 1984, 133 p.
Francesco Petrarca, Triumphi, a cura di Marco Ariani, Milano, Mursia (Grande Universale Mursia, 95), 1988, 460 p.
Francesco Petrarca, Opere. Introduzione di Mario Martelli, Firenze, Sansoni, 1990, xlviii + 1383 p.
Francesco Petrarca, Il canzoniere e i trionfi, a cura di Enrico Fenzi, Roma, Salerno (I diamanti), 1993, xxxv + 876 p.
Francesco Petrarca, Trionfi; Rime estravaganti; Codice degli abbozzi, a cura di Vinicio Pacca e Laura Paolino; introduzione di Marco Santagata, Milano, Mondadori (I Meridiani), 1996, cviii + 1070 p.

Traductions modernes

en anglais:
- Francesco Petrarca, The Triumphs of Petrarch, translated by Ernest Hatch Wilkins; drawings by Virgil Burnett, Chicago, University of Chicago Press, 1962, ix + 112 p.
en français:
- Les Triomphes de Pétrarque…, trad. Jean Ruyr, Troyes, Garnier, 1588.

Études

Anglade, J., « Notice d'un commentaire sur Pétrarque », Romania, 54, 1928, p. 511-514.
Bernardo, Aldo S., Petrarch, Laura, and the Triumphs, Albany, State University of New York Press, 1974, xi + 234 p.
Berra, Claudia, éd., I Triumphi di Francesco Petrarca. Gargnano del Garda, 1-3 ottobre 1998. Università degli studi di Milano, Facoltà di lettere e filosofia, Istituto di filologia moderna, letteratura italiana, Bologna, Cisalpino (Quaderni di Acme, 40), 1999, 543 p.
Bertolani, Maria Cecilia, Il Corpo glorioso: studi sui Trionfi del Petrarca, Roma, Carocci (Lingue e letterature Carocci, 13), 2001, 149 p.
Cavagna, Mattia, « La figure de Jules César chez Pétrarque dans les traditions italienne et française des Triomphes », Cahiers de recherches médiévales, 14 spécial, 2007, p. 73-83. DOI: 10.4000/crm.2562
Frasso, Giuseppe, Studi su i "Rerum vulgarium fragmenta" e i "Triumphi". Volume primo, Francesco Petrarca e Ludovico Beccadelli, Padova, Antenore (Studi sul Petrarca, 13), 1983, xii + 146 p.
Frasso, Giuseppe, Giordana Mariani Canova et Ennio Sandal, Illustrazione libraria, filologia e esegesi petrarchesca tra Quattrocento e Cinquecento: Antonio Grifo e l'incunabolo queriniano G V 15, Padova, Antenore, 1990, ix + 209 p. + [42] p. de pl.
Goffis, Cesare Federico, Originalità dei "Trionfi", Firenze, La Nuova Italia (Collana critica, 52), 1951, 75 p.
Golenistcheff-Koutouzoff, Elie, « La première traduction des Triomphes de Pétrarque en France », Mélanges de philologie, d'histoire et littérature offerts à Henri Hauvette, Paris, Les Presses françaises, 1934, p. 107-112.
Lalomia, Gaetano, « I Trionfi di Petrarca, Francesca e una miniatura », La filologia romanza e Dante: tradizioni, esegesi, contesti, ricezioni. Atti del XIII Congresso della Società italiana di filologia romanza, Napoli, 22-25 settembre 2021, éd. Salvatore Luongo, Soveria Mannelli, Rubbettino (Medioevo romanzo e orientale. Colloqui, 18), 2023.
Liebrecht, Felix, « Zu Petrarca's Trionfi », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 354-356. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Ortner, Alexandra, Petrarcas "Trionfi" in Malerei, Dichtung und Festkultur. Untersuchung zur Entstehung und Verbreitung eines florentinischen Bildmotivs auf cassoni und deschi da parto des 15. Jahrhunderts, Weimar, Verlag und Datenbank für Geisteswissenschaften, 1998, 479 p. + [82] p. de pl.
Recio, Roxana, Petrarca y Alvar Gómez: la traducción del Triunfo de amor, New York, Peter Lang (Studies in the Humanities, 28), 1996, viii + 213 p.
Recio, Roxana, Los Trionfi de Petrarca comentados en catalán: una edición de los manuscritos 534 de la Biblioteca Nacional de París y del Ateneu de Barcelona, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2009.
Spitzer, Leo, « Zum Aufbau von Petrarcas Trionfi », Neuphilologische Mitteilungen, 47:2, 1946, p. 49-60. [jstor.org]
Turbil, Alessandro, "Pétrarquiser": pour un corpus numérisé du lexique pétrarquiste des origines, thèse de doctorat, Université Sorbonne Paris Cité et Università degli studi di Torino, 2018. [theses.fr]
Wilkins, Ernest H., « The separate fifteenth-century editions of the Triumphs of Petrarch », The Library Quarterly, 12, 1948, p. 748-751.

Trionfi

Œuvre de Francesco Petrarca

Bibliographie