logo arlima

Le pelerinage de la vie humaine

Œuvre de Guillaume de Digulleville

Bibliographie

Titre:Le songe du pelerinage de vie humaine (ms. Brux. 10176-10179, inc.); Le pelerinage de vie humaine (ms. Cambrai); Le pelerinage de humaine voyage de vie humaine qui est exposé sus le Romans de la Rose (ms. BnF, fr. 376); Le pelerinage de humain voyage de vie humaine, qui est exposé sus le Romans de la Rose (ms. Sainte-Geneviève, 1130, inc.); Le pelerinage de la vie humainne (ms. Sainte-Geneviève, 1130, expl.); Li romans de l'umain voyage du vieil moine, qui est exposés sur le Romans de la Rose (ms. BnF, fr. 1577); Le pelerinage du vieil moinne exposé sus le Rommans de la rose (ms. BnF, fr. 12462); Le pelerinage de vie humaine (mss. BnF, fr. 377; fr. 823; fr. 824; fr. 828; fr. 1138; fr. 1818); Le pelerinaige de vie humaine appellé Pelerin (ms. BnF, fr. 1139); Le pellerinaige de la vie humaine (ms. BnF, fr. 1141); Le pelerinaige de la vie humaine (ms. BnF, fr. 1647, expl.); Liber corporis (ms. BnF, Ars. 3646); Le rommant du pelerinage du corps et de l'ame appellé le Pelerin [ou] Le pelerinage du corps (ms. BnF, fr. 829); Sompnium peregrinationis humane vite (ms. BnF, fr. 1140); Le rommans de la vie humaine (ms. BnF, fr. 9196, expl.); Le rommant du pelerinaige du corps humain (ms. Manchester, inc.); Le pelerinaige du corps humain (ms. Manchester, expl.); Livre du peregrinage de vie humaine (ms. Lyon, inc.); Le peregrinage de vie humaine (ms. Lyon, expl.); Le songe de Cordelier du chemin de paradis (ms. Harley); Le romans… que fist ung religieux de l'abbaye de Chaalit, appelé le livre du Pelerinage du monde (ms. Chartres, inc.); Le pelerinaige du monde (ms. Chartres, expl.); Le songe du pelerinage de humaine vie (ms. München); Liber peregrinantis (ms. BnF, Ars. 3169, expl.; aucun titre dans le ms. de Tours
Date:1330-1331 (première rédaction); 1355 (seconde rédaction)
Langue:Français
Genre: 
Forme:Vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit (1re réd.):A ceuz de ceste region
qui point n'i ont de mansion…
Incipit (2e réd.):Par maintes foiz il advient bien…
Explicit:… de la joye de paradis
que doint Dieu aus mors et aus vis.
Remaniements:Pelerinage de vie humaine en prose
Moralité du pelerinage de vie humaine
Traductions:Peter von Meroede, Die Pilgerfahrt des träumenden Mönchs (bas-allemand)
John Lydgate, The pilgrimage of the life of man (anglais)
The pilgrimage of the lyfe of the manhode (anglais)
Vinçente de Maçuelo, El pelegrinage de la vida humana (espagnol)
Die pelgrimage vander menscheliker creaturen (néerlandais)
Dat boeck vanden pelgherym (néerlandais)
Pelegrimmagie der menschelijcke nature (néerlandais)
Manuscrits Éditions anciennes
Les deux éditions contiennent le texte de la seconde rédaction.
  1. Paris, Antoine Vérard, [avant le 25 octobre 1499]
  2. Paris, Antoine Vérard, 4 avril 1511 (1512 n. st.)
  3. Le romant des trois pelerinaiges
    Paris, [s. n.], [vers 1500]
    ARLIMA: EA1400   USTC: 84555
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
  4. Le romant des trois pelerinaiges
    Paris, Jean Petit et Berthold Rembolt, [vers 1517]
    ARLIMA: EA1401   USTC: 8633
  5. Le romant des trois pelerinaiges
    [Paris], Barthole, Jean Petit et Berthold Rembolt, [s. d.]
    ARLIMA: EA1402   USTC: 38984
  6. Le romant des trois pelerinages
    Paris, Antoine Vérard, 1521
    ARLIMA: EA1403   USTC: 93876
Éditions modernes
  • Le pelerinage de vie humaine de Guillaume de Deguileville. Edited by J. J. Stürzinger, London, Nichols for The Roxburghe Club, 1893, xiii + 444 p. [Gallica] [GB] [IA]
    Compte rendu: Romania, 24, 1895, p. 485.
  • Guillaume de Diguleville, Le pèlerinage de vie humaine, XIIIe siècle, éd. Paule Amblard, Paris, Flammarion, 1998.
  • Lectures françaises de la fin du Moyen Âge. Petite anthologie commentée de succès littéraires par Frédéric Duval, Genève, Droz (Textes littéraires français, 587), 2007, 474 p. (ici p. 80-87)
    Compte rendu: Giovanni Palumbo, dans Medioevo romanzo, 32, 2008, p. 434-435.
    Extrait commenté d'un passage du PVH.
  • Guillaume de Digulleville, Le Pelerinage de vie humaine – Die Pilgerreise ins Himmlische Jerusalem, éd. et trad. all. Sabine Tittel, Stephen Dörr, Frankwalt Möhren et Thomas Städtler, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2013.
  • Guillaume de Deguileville, Le livre du pèlerin de vie humaine (1355), texte établi, traduit et présenté par Graham Robert Edwards et Philippe Maupeu, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 33642. Lettres gothiques), 2015, 1258 p. + [16] p. de pl.
  • Poèmes abécédaires français du Moyen Âge, sous la direction de Marion Uhlig. Édition et traduction Olivier Collet, Yan Greub, Pierre-Marie Joris, Fanny Maillet, David Moos, Thibaut Radomme et Marion Uhlig, Paris, Champion (Champion classiques. Moyen Âge, 60), 2023, 360 p.
    Édition et traduction française du « Salut » abécédaire de la première rédaction.
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Tittel, Dörr, Möhren et Städtler 2013 (voir sous Éditions modernes)
  • en anglais:
    • Guillaume de Deguileville, The Pilgrimage of Human Life, Translated by Eugene Clasby, New York et London, Garland (Garland Library of Medieval Literature. Series B, 76), 1992, lix + 232 p.
  • en français:
    • Guillaume de Digulleville, Trois poèmes du XIVe siècle. Les Pèlerinages et la Divine Comédie, Paris, 1932.
    • Edwards et Maupeu 2015 (voir sous Éditions modernes)
    • Uhlig et al. 2023 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Ackerman, Robert W., « The Debate of the Body and the Soul and parochial christianity », Speculum, 37:4, 1962, p. 541-565. DOI: 10.2307/2850240
  • Alexander, Kinsley Hyland, Beauty and the Pilgrim Soul: A Study of "Le Pelerinage de la vie humaine" as an Allegory of Cistercian Aesthetics, Ph. D. dissertation, Boston College, Chestnut Hill (MA), 2007, 389 p. [PQ]
  • Bambeck, Manfred, « Weidenbaum und Welt. Ein symboltheologisches Motiv in Gautier de Coincis Theophilusmirakel und in seinem Christinenleben, im Roman de Miserere und im Romans de Carité des Renclus de Moiliens und im Pèlerinage de la vie humaine des Guillaume de Deguilleville », Wiesel und Werwolf. Typologische Streifzüge durch das romanische Mittelalter und die Renaissance, éd. Friedrich Wolfzettel et Hans Joachim Lotz, Stuttgart, Steiner, 1989, p. 113-130.
  • Bauer, Fritz, Das Personalpronomen in "Le pelerinage de vie humaine" von Guillaume de Deguileville, Würzburg, Stürz, 1899, 77 p. [GB] [IA]
  • Beck, Rosalie, « A precedent for Donne's imagery in "Goodfriday, 1613. Riding Westward" », Review of English Studies, 19, 1968, p. 166-169.
    Sur le PVH comme source indirecte de cette œuvre de John Donne.
  • Bergmann, Rolf, Die Pilgerfahrt zum himmlischen Jerusalem: ein allegorisches Gedicht des Spätmittelalters aus der Heidelberger Bilderhandschrift Cod. Pal. Lat. 1969 "Pélerinage de vie humaine" des Guillaume de Déguileville, Wiesbaden, Reichert, 1983.
    Renferme un extrait en fac-simile du PVH.
  • Biesheuvel, Ingrid, Die Pelgrimage vander menscheliker creaturen. Een studie naar overlevering en vertaal- en bewerkingstechniek van de Middelnederlandse vertalingen van de Pèlerinage de vie humaine (1330-1331) van Guillaume de Digulleville met een kritische editie van handschrift Utrecht, Museum Catharijneconvent BMH 93, Hilversum, Verloren (Middeleeuwse Studies en Bronnen, 89), 2005.
    Étude sur la tradition et les techniques de traduction des versions en moyen néerlandais du PVH, avec une édition critique du ms d'Utrecht, Museum Catharijneconvent BMH 93.
  • Bourgne, Florence, « Medieval mirrors and later Vanitas paintings », The Middle Ages After the Middle Ages in the English-Speaking World, éd. Marie-Françoise Alamichel et Derek Brewer, Cambridge, Brewer, 1997, p. 79-89.
    Examine la représentation de la vanitas dans l'art médiéval, avec des références à plusieurs manuscrits du PVH.
  • Camille, Michael, « Reading the printed image: illuminations and wood cuts of the Pèlerinage de vie humaine in the 15th century », Printing the Written Word: The Social History of Books Circa 1450-1520, éd. Sandra Hindman, Ithaca et London, Cornell University Press, 1991, p. 259-291.
  • Cooper, Lisa H., Artisans and Narrative Craft in Late Medieval England, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 82), 2011, xiii + 278 p. [PQ]
    Édition antérieure:
    • Cooper, Lisa H., "These crafty men." Figuring the Artisan in Late Medieval England (William Caxton, Guillaume de Deguileville), Ph. D. dissertation, Columbia University, New York, 2003.
    Le chapitre 3 est consacré au PVH.
  • Crampton, Georgia, « Chaucer's singular prayer », Medium Ævum, 59, 1990, p. 191-213.
    Montre l'originalité de Chaucer par rapport aux textes qui ont pu lui servir de modèles, comme le PVH.
  • Delaissé, L. M. J., « Les miniatures du Pèlerinage de la vie humaine de Bruxelles et l'archéologie du livre », Scriptorium, 10:2, 1956, p. 233-250. DOI: 10.3406/scrip.1956.2706
  • Delany, Sheila, « Undoing substantial connection: the late medieval attack on analogical thought », Mosaic, 5:4, 1971-1972, p. 31-52.
  • Drobinsky, Julia, « Médiatrices par intermittence. Espérance dans le Remède de Fortune de Guillaume de Machaut et Grâce de Dieu dans le Pèlerinage de Vie Humaine de Guillaume de Digulleville », La personnification du Moyen Âge au XVIIIe siècle, éd. Mireille Demaules, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 91), 2014, p. 71-92.
  • Eickhoff, Georg, « Claraval, Digulleville, Loyola: la alegoría caballeresca de El pelegrino de la vida humana en los noviciados monástico y jesuítico », Ignacio de Loyola y su tiempo, éd. Juan Plazaola, Bilbao, Mensajero, 1992, p. 869-881.
  • Fleming, John V., « The moral reputation of the Roman de la Rose before 1400 », Romance Philology, 18:4, 1964-1965, p. 430-435. [jstor.org]
  • Gewande, Herbert Werner, Guillaume de Déguileville. Eine Studie zum "Pelerinage de vie humaine", Göttingen, Druckerei des Studentenwerks Berlin, 1927, 59 p. [GB] [IA]
  • Green, Richard Firth, « Lydgate and Deguileville once more », Notes and Queries, 25, 1978, p. 105-106.
    Répond à l'article publié en 1977 par K. Walls dans la même revue, cf. infra.
  • Greub, Yan, « Les abécédaires: les besoins en matière éditoriale », French Studies, 75:3, 2021, p. 313-324. DOI: 10.1093/fs/knab053
    À propos du poème abécédaire des vers 10893-11192.
  • Hagen, Susan K., Allegorical Remembrance. A Study of the "Pilgrimage of the Life of Man" as a Medieval Treatise on Seeing and Remembering, Athens et London, University of Georgia Press, 1990.
  • Henry, Avril, « The structure of book I of The Pilgrimage of the Life of Manhood », Neuphilologische Mitteilungen, 87:1, 1986, p. 128-141.
  • Henry, Avril, « The Pilgrimage of the Life of Manhood: the large design, with special reference to books 2-4 », Neuphilologische Mitteilungen, 87:2, 1986, p. 229-236.
  • Hill, Nathaniel, The Ancient Poem of Guillaume de Guileville Entitled "Le Pelerinage de l'homme" Compared with the "Pilgrim's Progress" of John Bunyan Edited from Notes Collected by the Late Mr. Nathaniel Hill of the Royal Society of Literature with Illustrations and an Appendix, London, Pickering, 1858, xvi + 42 + lxviii p. [GB] [IA]
  • Hindman, Sandra, et Ariane Bergeron-Foote, Flowering of Medieval French Literature. "Au parler que m'aprist ma mere", New York et Paris, Les Enluminures (Catalogue, 18), 2014, 256 p. (ici p. 30-47)
    Description et reproduction du ms. mis en vente par Les Enluminures (Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 3655 → J. R. Ritman).
  • Huot, Sylvia, « Vignettes marginales comme glose marginale dans un manuscrit du Roman de la Rose au XIVe s. (BNF fr. 25526) », La présentation du livre. Actes du colloque, Paris X-Nanterre (4, 5, 6 décembre 1985), éd. Emmanuèle Baumgartner et Nicole Boulestreau, Paris, Centre de recherches du département de français de Paris X-Nanterre, 1987 (= Littérales, 2), p. 173-186.
    L'auteur rapproche les marginalia qu'elle trouve dans un manuscrit du Roman de la rose avec les personnages de Raison et de Grace Dieu tels qu'ils sont traités dans le PVH.
  • Huot, Sylvia, The Romance of the Rose and its Medieval Readers: Interpretation, Reception, Manuscripts Transmission, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
    Chap. 6 « "Exposé sur le Roman de la Rose": rewriting the Rose in the Pelerinage de vie humaine », p. 207-238.
  • Kamath, Stephanie Anne Viereck Gibbs, Unveiling the "I": Allegory and Authorship in the Franco-English Tradition, 1270-1450, Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, University Park, 2006, vii + 293 p. [PQ]
  • Kay, Sarah, « Flayed skin as Objet a: representation and materiality in Guillaume de Deguileville's Pèlerinage de vie humaine », Medieval Fabrications: Dress, Textiles, Clothwork, and Other Cultural Imaginings, éd. Jane E. Burns, New York et Basingstoke, Palgrave Macmillan (The New Middle Ages), 2004, p. 193-205 et 249-251.
  • Kay, Sarah, « The divided path in Guillaume de Deguileville's Pèlerinage de vie humaine: separation and identity », The Place of Thought: The Complexity of One in Late Medieval French Didactic Poetry, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2007, p. 70-94.
  • Keenan, Joseph M., « The Cistercian pilgrimage to Jerusalem in Guillaume de Deguileville's Pelerinage de vie humaine », Studies in Medieval Cistercian History II, éd. John R. Sommerfeldt, Kalamazoo, Cistercian Publications, 1976, p. 166-185.
  • Legaré, Anne-Marie, « Allégorie et gestualité dans un manuscrit du Pèlerinage de vie humaine en prose », Le geste et les gestes au Moyen Âge éd. Jean Subrenat, Senefiance, 41, 1998, p. 342-367.
  • Legaré, Anne-Marie, « Les rapports du Maître d'Antoine Rolin avec l'imprimé. L'exemple du Pèlerinage de Vie humaine en prose (Genève, Bibliothèque publique et universitaire, ms. fr. 182) », Richesses médiévales du Nord et du Hainaut, éd. Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2002, p. 65-123.
    Compte rendu du recueil: Tania Van Hemelryck, dans Scriptorium, 58:2, 2004, p. 231*. [Pers]
  • Légaré, Anne-Marie, « La réception du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville dans le milieu angevin d'après les sources et les manuscrits conservés », Religion et mentalités au Moyen Âge. Mélanges en l'honneur d'Hervé Martin, éd. Sophie Cassagnes-Brouquet, Amaury Chauou, Daniel Pichot et Lionel Rousselot, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Histoire), 2003, p. 543-552.
  • Légaré, Anne-Marie, et Fabienne Pomel, « Les miroirs du Pèlerinage de vie humaine », Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2003, p. 125-155.
  • Lofthouse, Marion, « Le Pèlerinage de vie humaine by Guillaume de Digulleville, with special reference to the French ms. 2 of the John Rylands Library », Bulletin of the John Rylands Society, 19, 1935, p. 170-215.
    Complète la liste des manuscrits donnée par l'édition Stürzinger.
  • Margolis, Nadia, « "Où celestiel chimphonye chante…" Voyage encyclopédique d'un terme musical devenu moral de Macrobe à Christine de Pizan », Cahiers de recherches médiévales, 6, 1999, p. 187-203. DOI: 10.4000/crm.935
  • Maupeu, Philippe, « La tentation autobiographique dans le songe allégorique édifiant de Guillaume de Digulleville: le Pèlerinage de Vie humaine », Songes et songeurs (13e-18e siècles), éd. Nathalie Dauvois et Jean-Philippe Grosperrin, Québec, Presses de l'Université Laval, 2001, p. 49-68.
  • Maupeu, Philippe, Pèlerins de vie humaine. Autobiographie et allégorie narrative, de Guillaume de Degulleville à Octavien de Saint-Gelais, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 115), 2009, 696 p.
    Édition antérieure:
    • Maupeu, Philippe, Pèlerins de vie humaine: autobiographie et allégorie, de Guillaume de Digulleville à Octovien de Saint-Gelais, thèse de doctorat, Université de Toulouse-Le Mirail, 2005, 793 p. [theses.fr]
  • Maupeu, Philippe, « Trubert antéchrist », Figures de l'oubli (IVe–XVIe siècle), éd. Patrizia Romagnoli et Barbara Wahlen, Études de lettres, 2007, 1-2, p. 179-202.
  • Maupeu, Philippe, « Statut de l'image rhétorique et de l'image peinte dans le Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Deguileville », Le Moyen Âge, 114:3-4, 2008, p. 509-530. DOI: 10.3917/rma.143.0509
  • Maupeu, Philippe, Pèlerins de vie humaine. Autobiographie et allégorie narrative, de Guillaume de Degulleville à Octavien de Saint-Gelais, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 115), 2009, 696 p.
    Édition antérieure:
    • Maupeu, Philippe, Pèlerins de vie humaine: autobiographie et allégorie, de Guillaume de Digulleville à Octovien de Saint-Gelais, thèse de doctorat, Université de Toulouse-Le Mirail, 2005, 793 p. [theses.fr]
  • Ok Hee Poitral, Sophie, « Des mains au service de l'Ordre Blanc: le silence cistercien des miniatures du ms. W141 du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Diguleville », Du scriptorium à l'atelier: copistes et artisans dans la conception du livre manuscrit au Moyen Âge, Pecia. Ressources en médiévistique, 14-15, 2006, p. ??.
  • Ok Hee Poitral, Sophie, « La voie de la sagesse au travers du manuscrit. Le cas du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville », Le livre de sagesse: supports, médiations, usages. Actes du colloque de Metz (13-15 septembre 2006), éd. Nicolas Brucker, Bern, Lang (Recherches en littérature et spiritualité, 14), 2008.
  • Ok Hee Poitral, Sophie, « Le culte divin face à l'influence profane du Roman de la Rose: réflexions sur Le pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Diguleville, moine de Chaalis », Liturgie et livres dans l'Église du Moyen Âge, Pecia. Ressources en médiévistique, 16, 2007, p. ??.
  • Padelford, F. M., « Spenser and The Pilgrimage of the Life of Man », Studies in Philology, 28, 1931, p. 211-218.
  • Peters, Ursula, « Rezeption als übergreifende "Umschreibepraxis" am Beispiel Guillaume de Deguileville Pelerinage de la vie humaine in französischen, englischen und deutschen Bilderhandschriften des 13. bis 15. Jhs ».
    Projet présenté sur le site du Zentrum für Mittelalterstudien de l'Université de Cologne.
  • Pomel, Fabienne, « "Je est un autre": représentation et connaissance de soi dans le Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville ou le prisme du "je" allégorique », Littérature et connaissance de soi. Actes du colloque de Paris, CEROC, 28-29 avril 2000, La France latine, nouv. série, 132, 2001, p. 109-128.
  • Pomel, Fabienne, « Enjeux d'un travail de réécriture: les incipits du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville et leurs remaniements ultérieurs », Le Moyen Âge, 109:3-4, 2003, p. 457-471. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.093.0457
  • Pomel, Fabienne, « De sherpa en de slinger. Allegorische uitbeeldingen van het geheugen in de twee versies van Pèlerinage de Vie humaine » (= « Le sherpa et la fronde: aspects et enjeux des représentations allégoriques de la mémoire dans les deux rédactions du Pèlerinage de vie humaine »), traduit en néerlandais par Peter de Wilde, Op reis met memoria, éd. Peter de Wilde, Annelies van Gijsen, Jesse Moretelmans et Patricia Stoop, Hilversum, Verloren (Middleeuwse Studies en Bronnen, 81), 2004, p. 23-36.
    Actes de la journée d'étude sur Mnémotechnie et voyage, 16 nov. 2001.
  • Pomel, Fabienne, « Mémoire, mnémotechnie et récit de voyage allégorique. L'exemple du Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville », Medieval Memory. Image and Text, éd. Franck Willaert, Herman Braet, Thom Mertens et Theo Wenckeleer, Turnhout, Brepols (Textes et études du Moyen Âge, 27), 2004, p. 77-98.
  • Pomel, Fabienne, « L'allégorique, une voie de déni du romanesque? Le cas de quelques réécritures du Roman de la Rose », Le romanesque aux XIVe et XVe siècles, éd. Danielle Bohler, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux (Eidôlon), 2009, p. 41-54. DOI du recueil: 10.4000/books.pub.25106
  • Rosenfeld, Jessica, Ethics and Enjoyment in Late Medieval Poetry: Love after Aristotle, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature), 2011, vii + 245 p.
    Compte rendu: Gregory B. Stone, dans The Medieval Review, 11.09.11. [www]
  • Salverda de Grave, Jean Jacques, « Over de Middelenederlandsche vertaling van de Pèlerinage de vie humaine », Tijdschrift voor Nederlansche Taalen Letterkunde, 23, 1904, p. 1-40.
  • Stumpf, Béatrice, « Le moyen français clut et ses dérivés dans le Pèlerinage de vie humaine de Guillaume de Digulleville, un régionalisme? », Revue de linguistique romane, 70, 2006, p. 181-208. [www] [www] DOI: 10.5169/seals-400113
  • Uhlig, Marion, « La lettre sauve: l'ABC et la louange mariale », French Studies, 75:3, 2021, p. 336-351. DOI: 10.1093/fs/knab056
  • Uhlig, Marion, Thibaut Radomme et Brigitte Roux, Le don des lettres: alphabet et poésie au Moyen Âge, Paris, Les Belles Lettres, 2023, 650 p.
  • Veysseyre, Géraldine, « Manuscrits à voir, manuscrits à lire, manuscrits lus: les marginalia du Pèlerinage de vie humaine comme indices de sa réception médiévale », The "Pèlerinage" Allegories of Guillaume de Deguileville: Tradition, Authority and Influence, éd. Marco Nievergelt et Stephanie A. Viereck Gibbs Kamath, Cambridge, Brewer (Gallica, 32), 2013, p. 47-63.
  • Walls, Kathryn, « Did Lydgate translate the Pèlerinage de vie humaine? », Notes and Queries, 222, 1977, p. 103-105.
    Selon K. Walls, Lydgate n'est pas l'auteur de la traduction anglaise en vers du PVH.
  • Watteeuw, Lieve, « Le Pèlerinage de la vie humaine (KBR 10197-98). Histoire de la conservation du manuscrit dans la Librairie de Bourgogne ».
    Communication au colloque L'écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Âge, IIe colloque international du Groupe de recherche sur le moyen français (Louvain-la-Neuve, Université catholique de Louvain, 12-14 mai 2005), mais ne figure pas dans les actes..
  • Wenzel, Siegfried, « The pilgrimage of life as a late medieval genre », Mediaeval Studies, 35, 1973, p. 370-388.
    Compte rendu: C. Marazza, dans Studi francesi, 54, 1974, p. 522-523.
  • Wharey, James Blanton, A Study of the Sources of Bunyan's Allegories with Special Reference to Deguileville's "Pilgrimage of Man", Baltimore, Furst, 1904, [v] + 137 p. [GB] [IA]
  • Wright, Steven, « Diguleville's Pèlerinage de vie humaine as "contrepartie édifiante" of the Roman de la rose », Philological Quaterly, 68, 1989, p. 399-422.
Permalien: https://arlima.net/no/12043


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 12 janvier 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter