|
Le dit du petit juitel
Titre: | Le dit du petit juitel (ms., inc.); Le dit du juitel (ms., expl.) |
Date: | Première moitié du XIVe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | Dit |
Forme: | 41 quatrains d'alexandrins monorimes (164 vers) |
Contenu: | Récit s'inspirant du deuxième conte de la Vie des anciens Peres. |
Incipit: | Le dit du petit juitel. Seigneur, je di pour voir, qui a entendement, s'il n'entent a bien faire, qu'il oevre folement; car par les bones oevres vient on a sauvement; chascuns puet bien savoir se je dis voir ou ment… |
Explicit: | … Or prions tous et toutes de bon cuer le Seignour, qui l'enfant au Juif sauva dedens le four, qu'il nous doinst en ce siecle ouvrer de tel labour que nous puissons avoir son conduit et s'amour. Amen. Explicit le dit du juitel. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24432, f. CXXIIva-CXXVra | 121vb-124ra [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 231-237) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
- Der Judenknabe. 5 Griechische, 14 Latenische und 8 Französische Texte, herausgegeben von Eugen Wolter, Halle, Niemeyer (Bibliotheca Normannica, 2), 1879, [iv] + 303 p. (ici p. 108-114) [GB] [IA]
- Dits en quatrains d'alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin publiés par B. Munk Olsen, Paris, Picard pour la Société des anciens textes français, 1978, clviii+ 365 p. (ici p. lxxvi-lxxix, 99-104 et 296-297)
Traductions modernes
Études
- Dahan, Gilbert, « Les juifs dans les Miracles de Gautier de Coincy », Archives juives, 16, 1980, p. 41-49 et 59-68.
|
|