Les croniques de Haynaut

Titre:	Les croniques de Haynaut (ms. BnF, fr. 20129, expl.); L'istoire de Lucius etc. (ms. BL, Lansdowne 214, expl.); Les annales de Hainaut; Les chroniques de Hainaut
Date:	De 1446 à sa mort en 1453
Dédicataire:	Philippe III le Bon, duc de Bourgogne (1396-1467)
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction des Annales historiae illustrium principum Hannoniae de Jacques de Guise.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale, 149
Bruxelles, KBR, 3698 (6422)
Bruxelles, KBR, 9242-9244 (6419)
Bruxelles, KBR, 10213-10214 (6420)
Bruxelles, KBR, 11240 (6421)
Bruxelles, KBR, 14613
Cambrai, Bibliothèque municipale, 681 (621)
Douai, Bibliothèque municipale, 905
Douai, Bibliothèque municipale, 1192
Gent, Universiteitsbibliotheek, 552
Oxford, Bodleian Library, Holkham misc. 658
Lille, Bibliothèque municipale, 622, f. 6v-7r
Extraits.
London, British Library, Lansdowne, 214, f. 3r-79v [⇛ Description]
Mons, Bibliothèque de l'Université de Mons-Hainaut, 120/145
Mons, Bibliothèque de l'Université de Mons-Hainaut, 122/290
Mons, Bibliothèque de l'Université de Mons-Hainaut, 167/155
Mons, Bibliothèque de l'Université de Mons-Hainaut, 177/144
Notes de S. Leboucq.
Oxford, Bodleian Library, Douce, 205
Paris, Bibliothèque de l'Institut de France, 312
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 4026
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2802
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20127-20129 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22988 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22989-22992
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 809-811
Valenciennes, Bibliothèque municipale, 771-772 (834)
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3440
…

Éditions anciennes

Éditions modernes

Tesnière, Marie-Hélène, « Les dieux antiques dans Les chroniques de Hainaut de Jean Wauquelin », Jean Wauquelin: de Mons à la cour de Bourgogne, éd. Marie-Claude de Crécy, Gabriella Parussa et Sandrine Hériché-Pradeau, Turnhout, Brepols (Burgundica, 11), 2006, p. 225-243. DOI du recueil: 10.1484/m.burg-eb.6.09070802050003050200020106
Édition d'extraits.

Traductions modernes

Études

Arnold, Ivor, « Notice sur un manuscrit de la traduction des Annales de Hainaut de Jacques de Guise par Jean Wauquelin (Brit. Mus. Lansdowne 214) », Romania, 55, 1929, p. 382-400. [JSTOR] [Persée] [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1929.4404
Bousmanne, Bernard, « Le deuxième volume des Chroniques de Hainaut (Bruxelles, KBR, ms 9243): manuscrit "non parfait" ou commande de prestige? », Les chroniques de Hainaut, ou les ambitions d'un prince Bourguignon sous la direction de Pierre Cockshaw; éd. par Christiane Van den Bergen-Pantens, Turnhout, Brepols, 2000, p. 75-82.
Caswell, Joan M., « Two manuscripts from the Chronique II workshop: Chroniques de Hainaut, volume II and Morgan-Mâcon Legend », Revue belge d'archéologie et d'histoire de l'art, 62, 1993, p. 17-45.
Delaissé, Léon M. J., « Les Chroniques de Hainaut et l'atelier de Jean Wauquelin à Mons dans l'histoire de la miniature flamande », Miscellanea Erwin Panofsky, Bulletin des musées royaux des Beaux-Arts, 4, 1955, p. 21-56.
Dubois, Anne, « La scène de présentation des Chroniques de Hainaut. Idéologie et politique à la cour de Bourgogne », Les chroniques de Hainaut, ou les ambitions d'un prince Bourguignon sous la direction de Pierre Cockshaw; éd. par Christiane Van den Bergen-Pantens, Turnhout, Brepols, 2000, p. 119-124.
Leclercq-Marx, J., « La représentation des dieux antiques dans le premier volume des Chroniques de Hainaut (Bruxelles, KBR, ms. 9242). L'image, le texte, le contexte et la postérité », Miscellanea in memoriam Pierre Cockshaw (1938-2008). Aspects de la vie culturelle dans les Pays-Bas bourguignons et habsbourgeois (XIV^e-XVIII^e siècle), éd. F. Daelemans et A. Kelders, Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique; Turnhout, Brepols, 2009, p. 243-270.
Small, Graeme, « Les Chroniques de Hainaut et les projets d'historiographie régionale en langue française à la cour de Bourgogne », Les chroniques de Hainaut ou les ambitions d'un prince Bourguignon, éd. Pierre Cockshaw et Christiane Van den Bergen-Pantens, Turnhout, Brepols, 2000, p. 17-22.
Thiry, Claude, « Néologismes et créations verbales dans la traduction par Jean Wauquelin des Chroniques de Hainaut de Jacques de Guise », Le moyen français, 51-53, 2002-2003, p. 571-591. DOI: 10.1484/j.lmfr.2.303031
Thiry, Claude, et Tania Van Hemelryck, « Observations sur la langue et le texte de la traduction des Annales du Hainaut par Jean Wauquelin », Les chroniques de Hainaut ou les ambitions d'un prince Bourguignon, éd. Pierre Cockshaw et Christiane Van den Bergen-Pantens, Turnhout, Brepols, 2000, p. 51-56.
Thiry, Claude, et Tania Van Hemelryck, « La langue de Jean Wauquelin. L'exemple des Chroniques de Hainaut (livre III) », Jean Wauquelin: de Mons à la cour de Bourgogne, éd. Marie-Claude de Crécy, Gabriella Parussa et Sandrine Hériché-Pradeau, Turnhout, Brepols (Burgundica, 11), 2006, p. 33-42. DOI du recueil: 10.1484/m.burg-eb.6.09070802050003050200020106
van Buren, Anne H., « New evidence for Jean Wauquelin's activity in the Chroniques de Hainaut and for the date of the miniatures », Scriptorium, 26:2, 1972, p. 249-268. [Pers] DOI: 10.3406/scrip.1972.978
Van Hemelryck, Tania, « La ou les traductions françaises des Annales historie illustrium principum Hanonie de Jacques de Guise? L'éclairage de la tradition manuscrite », Le moyen français, 51-53, 2002-2003, p. 613-625. DOI: 10.1484/j.lmfr.2.303033

Œuvre de Jean Wauquelin

Bibliographie