logo arlima

Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand

Œuvre de Jean Wauquelin

Bibliographie

Titre:Le livre des conquestes et faitz d'Alexandre (ms. B); Le histore du bon roy Alixandre (ms. D, inc.); Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand (éd. Hériché-Pradeau)
Date:1448
Dédicataire:Jean de Bourgogne, comte d'Étampes et seigneur de Dourdan (1415-1491)
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Récit de la légende d'Alexandre le Grand s'inspirant principalement du roman de Lambert le Tort et d'Alexandre de Paris, des Voeux du paon de Jacques de Longuyon et de la Vengeance de Jean le Nevelon.
Incipit:Pour ce que le record et remembrance des nobles emprinses et faitz d'armes, conquestes et valhandises faictes et achevees par les valhans et puissans et nobles hommes…
Explicit:… et doint aux vivans espace d'esmandemant, aux advenir de tous maulx preservemant. Amen.
Manuscrits
  1. Gotha, Forschungsbibliothek, Membr. I, 117 (V)
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 707 (B) [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1419 (D) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 9342 (C) [⇛ Description]
  5. Paris, Musée du Petit Palais, LDUT456 (A) [⇛ Description]
  6. localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu à Joseph Barrois (1785-1855), n° 1475
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Traditions tératologiques ou récits de l'Antiquité et du Moyen Âge en Occident sur quelques points de la fable, du merveilleux et de l'histoire naturelle, publiés d'après plusieurs manuscrits inédits grecs, latins, et en vieux français par Jules Berger de Xivrey, Paris, Imprimerie royale, 1836, [iv] + lxxv + 603 p. (ici p. 377-438) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition du passage sur les merveilles d'Inde d'après le ms. D.
  • Five Versions of the "Venjance Alixandre" by Edward Billings Ham, Princeton, Princeton University Press; Paris, Presses universitaires de France (Elliott Monographs in the Romance Languages and Literature, 34), 1935, [iv] + 87 p.
    Comptes rendus: Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 54, col. 27. — Deutsche Literaturzeitung, 52, 1989. — Neophilologus, 25, p. 146.
    Réimpression:
    • New York, Kraus Reprints, 1965
    Édition du passage sur la vengeance d'Alexandre le Grand d'après le ms. D.
  • Schmidt, Victor M., A Legend and its Image: The Aerial Flight of Alexander the Great in Medieval Art, Groningen, Forsten (Mediaevalia Groningana, 17), 1995, xiv + 293 p.
  • Raynaud, Christiane, « Alexandre et Jérusalem », Le mythe de Jérusalem du Moyen Âge à la Renaissance, éd. Évelyne Berriot-Salvadore, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1995, p. 123-151; repris dans id., Mythes, cultures et sociétés, XIIIe-XVe siècles: images de l'Antiquité et iconographie politique, Paris, Le Léopard d'or, 1995, p. 297-322.
    Transcription d'un extrait.
  • Jean Wauquelin, Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand. Édition critique par Sandrine Hériché, Genève, Droz (Textes littéraires français, 527), 2000, cl + 705 p.
    Comptes rendus: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 65, 2001, p. 295-297. — Géraldine Veysseyre, dans Bibliothèque de l’École des chartes, 159, 2001, p. 638-640. — Gianni Mombello, dans Studi francesi, 138, 2002, p. 672b-673a. — Volker Mecking, dans Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 113, 2003, p. 67-75. — Susie Speakman Sutch, dans Speculum, 78, 2003, p. 286-288. — Catherine Gaullier-Bougassas, dans Le Moyen Âge, 110:2, 2004, p. 436-437. — Beatrice Fedi, dans Studi medievali, 3e série, 46:1, 2005, p. 430-431.
    Édition antérieure:
    • Hériché, Sandrine, Édition critique et commentaire littéraire: "Les faicts et conquestes d'Alexandre le Grand", de Jehan Wauquelin (XVe siècle), thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1997. [theses.fr]
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Jehan Wauquelin, The Medieval Romance of Alexander: The Deeds and Conquests of Alexander the Great, translated by Nigel Bryant, Woodbridge, Boydell and Brewer, 2012, xviii + 306 p.
      Compte rendu: Edmund P. Cueva, dans The Medieval Review, 15.02.18. [www]
  • en français:
    • Splendeurs de la cour de Bourgogne. Récits et chroniques, éd. Danielle Régnier-Bohler, Paris, Laffont (Bouquins), 1995, p. 483-564.
      Traduction partielle.
Études
  • Cary, George, The Medieval Alexander, éd. D. J. A. Ross, Cambridge, Cambridge University Press, 1956, xvi + 415 p.
    Comptes rendus: Mario Roques, dans Romania, 77, 1956, p. 555. [persee.fr] — Joachim Storost, dans Anglia, 75, 1957, p. 234. — French Studies, 11, 1957, p. 269-270. — Modern Language Notes, 72, 1957, p. 461-463. — Revue belge de philologie et d'histoire, 36 1958, p. 168-170. — Revue de littérature comparée, 33, 1959, p. 267-269. — Albert Junker, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 75:1-2, 1959, p. 138-140. DOI: 10.1515/zrph.1959.75.1-2.138 — The Modern Language Review, 55, 1960, p. 262-263. — Lida de Malkiel, María Rosa, « La leyenda de Alejandro en la literatura medieval », Romance Philology, 15:3, 1961-1962, p. 311-318.
  • Durrieu, Paul, « L'histoire du bon roi Alexandre, manuscrit à miniatures de la collection Dutuit », Revue de l'art ancien et moderne, 13, 1903, p. 49-64 et 103-121. [Gallica] [GB] [IA]
    Tiré à part: Durrieu, Paul, L'histoire du bon roi Alexandre, manuscrit à miniatures de la collection Dutuit, Paris, Librairie d'art ancien et moderne (Études d'art ancien et moderne. Première série: Art ancien), 1903, 38 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Frocheur, Florian, « Histoire romanesque d'Alexandre-le-Grand, ou recherches sur les différentes versions du Pseudo-Callisthène, à propos d'un manuscrit de la Bibliothèque royale de Belgique », Messager des sciences historiques, ou Archives des arts et de la bibliographie de Belgique, 1847, p. 393-436. (ici p. 414) [GB] [IA]
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Jean Wauquelin et Vasque de Lucène. Le "roman familial" d'Alexandre et l'écriture de l’histoire au XVe siècle », Cahiers de recherches médiévales, 5, 1998, p. 125-138. DOI: 10.4000/crm.1442
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Alexandre le Grand et la conquête de l'Ouest dans les Romans d'Alexandre du XIIe siècle, leurs mises en prose au XVe siècle et le Perceforest », Romania, 118, 2000, p. 83-104. DOI: 10.3406/roma.2000.1521
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Alexandre héros païen ou héros pré-chrétien? Deux stratégies opposées de réécriture à la fin du Moyen Âge », Le moyen français, 51-53, 2002-2003, p. 305-326. DOI: 10.1484/j.lmfr.2.303015
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Alexandre héros du progrès: la lutte contre les despotes orientaux dans l'œuvre de Jean Wauquelin », Réception et représentation de l'Antiquité. Actes de colloque (Lille, 28-30 septembre 2005), éd. Aimé Petit et Marie-Madeleine Castellani, Bien dire et bien aprandre, 24, 2006, p. 213-227.
  • Harf-Lancner, Laurence, « Les romans d'Alexandre et la fable de l'astrologue qui se laisse tomber dans le puits », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 1, p. 373-386.
  • Harf-Lancner, Laurence, « Les portes du rêve chez Jehan Wauquelin: les songes dans le Roman d'Alexandre », Jean Wauquelin: de Mons à la cour de Bourgogne, éd. Marie-Claude de Crécy, Gabriella Parussa et Sandrine Hériché-Pradeau, Turnhout, Brepols (Burgundica, 11), 2006, p. 123-135. DOI du recueil: 10.1484/m.burg-eb.6.09070802050003050200020106
  • Hériché, Sandrine, « Immersion et survicance dans Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand de Jean Wauquelin (XVe siècle) », Dans l'eau, sous l'eau. Le monde aquatique au Moyen Âge, éd. Danièle James-Raoul et Claude Thomasset, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne (Cultures et civilisations médiévales, 25), 2002, p. 339-355.
  • Hériché-Pradeau, Sandrine, « Les faicts et conquestes d'Alexandre de Jehan Wauquelin: un espace de réécritures variées », Le moyen français, 57-58, 2006, p. 153-175. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.2.303083
  • Hériché-Pradeau, Sandrine, « Une compilation à l'épreuve de l'invention: Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grant de Jehan Wauquelin », Conter de Troie et d'Alexandre. Pour Emmanuèle Baumgartner, éd. Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille et Michelle Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, p. 253-268.
    Comptes rendus du recueil: Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 51:3, 2007, p. 624-625. [openedition.org] — Jean Dufournet, dans Le Moyen Âge, 113:3-4, 2007, p. 754-755. DOI: 10.3917/rma.133.0693 — Carlos Pérez Varela, « Actualités en matière antique: pour Emmanuèle Baumgartner », Çédille, 3, 2007, p. 277-280. [www]
  • Hériché-Pradeau, Sandrine, Alexandre le Bourguignon. Étude du roman "Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand" de Jehan Wauquelin, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 244), 2008, 473 p.
    Comptes rendus: Jonna Kjær, dans Revue romane, 44:1, 2009, p. 171–174. [Gallica] [GB] [IA] — Anne Salamon, « Pour une poétique de la compilation au XVe siècle », Acta fabula, 10:2, Éditions, rééditions, traductions, 2009, s. p. [www] — Rosalind Brown-Grant, dans French Studies, 65:3, 2011, p. 379-380. DOI: 10.1093/fs/knr107
  • Hériché-Pradeau, Sandrine, « Alexandre le Grand de Jean Wauquelin », Nouveau répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 17-31.
    Comptes rendus du recueil: Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
  • Ilina, Alexandra-Elena, « Le rôle de l'analogie dans la représentation des armoiries païennes », Marqueurs d'identité dans la littérature médiévale: mettre en signe l'individu et la famille (XIIe-XVe siècles). Actes du colloque tenu à Poitiers les 17 et 18 novembre 2011, éd. Catalina Girbea, Laurent Hablot et Raluca Radulescu, Turnhout, Brepols (Histoires de famille. La parenté au Moyen Âge, 17), 2014, p. 135-141.
    Compte rendu du recueil: Élisabeth Gaucher-Rémond, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. DOI: 10.4000/peme.8674
  • Lacarrière, Jacques, et Christiane Raynaud, Alexandre le Grand, le conquérant de l'absolu. Traduite du grec, présentée et commentée par Jacques Lacarrière, avec une étude de Christiane Raynaud sur les enluminures du manuscrit fr. 9342 de la Bibliothèque nationale de Paris, Paris, Éditions du Félin (Les palimpsestes), 1993, 231 p.
  • Mély, Fernand de, « Les signatures des primitifs. L'Histoire du bon roi Alexandre du manuscrit Dutuit et les inscriptions de ses miniatures », Gazette des Beaux-Arts, 2, 1910, p. 173-194.
  • Meyer, Paul, Alexandre le Grand dans la littérature française du Moyen Âge, Paris, Vieweg, 1886, 2 t. (ici t. 2, p. 313-328) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Comptes rendus: A. Wesselofsky, dans Giornale storico della letteratura italiana, 9, 1887, p. 254-265 (réplique: Paul Meyer, dans Romania, 18, 1889, p. 183). — M. Gaster, dans Journal du Ministère de l'Instruction publique, 1887, p. 255-266.
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1970, 2 t. en 1
  • Pérez-Simon, Maud, « Les proverbes: une stratégie littéraire de miroir de prince. Jean Wauquelin et les sources des Faicts et conquestes d'Alexandre le Grand », Jean Wauquelin: de Mons à la cour de Bourgogne, éd. Marie-Claude de Crécy, Gabriella Parussa et Sandrine Hériché-Pradeau, Turnhout, Brepols (Burgundica, 11), 2006, p. 157-170. DOI du recueil: 10.1484/m.burg-eb.6.09070802050003050200020106
  • Raynaud, Christiane, « Fin des temps et politique: la mort d'Alexandre au XVe siècle », Fin des temps et temps de la fin dans l'univers médiéval, Aix-en-Provence, Centre universitaire d'études et de recherches médiévales d'Aix (Senefiance, 33), 1993, p. 357-396. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.3597
  • Raynaud, Christiane, « L'imaginaire de la guerre dans L'histoire du bon roi Alexandre (ms. 456) de la collection Dutuit », Images et pouvoirs au Moyen Âge, éd. Christiane Raynaud, Paris, Le Léopard d'Or, 1993, p. 119-137.
  • Ross, David J. A., Alexander Historiatus: A Guide to Medieval Illustrated Alexander Literature, 2e éd., Frankfurt am Main, Athenäum (Athenäums Monografien. Altertumswissenschaft. Beiträge zur klassischen Philologie, 186), 1987, vii + 145 p.
    Édition antérieure:
    • Ross, D. J. A., Alexander Historiatus: A Guide to Medieval Illustrated Alexander Literature, London, Warburg Institute, University of London (Warburg Institute Surveys, 1), 1963, 128 p.
      Comptes rendus: Studi francesi, 8, 1964, p. 516-517. — Medium Ævum, 34, 1965, p. 165-166. — Romania, 86, 1965, p. 287-288. — French Studies, 19, 1965, p. 400-401. — The Modern Language Review, 60, 1965, p. 421-422. — Cahiers de civilisation médiévale, 8, 1965, p. 218-220. — Speculum, 40, 1965, p. 368.
  • Syoen, Cynthia, « Le merveilleux périple d'Alexandre: une vision pré-chrétienne et apologétique », Jean Wauquelin: de Mons à la cour de Bourgogne, éd. Marie-Claude de Crécy, Gabriella Parussa et Sandrine Hériché-Pradeau, Turnhout, Brepols (Burgundica, 11), 2006, p. 137-155. DOI du recueil: 10.1484/m.burg-eb.6.09070802050003050200020106
Permalien: https://arlima.net/no/12032


Voir aussi:
> Jonas: oeuvre/5169
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 12 janvier 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter