logo arlima

Autobiographie

Œuvre de Philippe de Novare

Bibliographie

Titre:Aucun titre dans le ms.; Autobiographie (éd. Kohler)
Date:1223-1224
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Autobiographie de Philippe de Novare, dont il ne subsiste qu'un fragment inséré et quelque peu modifié dans Les gestes des Chiprois.
Incipit:[début manque]
Ce fu en l'an de l'yncarnasion de Nostre Seignor Jehsu Crist M. CC. XXIII, avoit au rëaume de Jerusalem une haute damoisele quy avoit nom Yzabiau, la quele estoit fille dou roy Johan de Breine, et quy estoit dreit heir et dame dou royaume de Jerusalem…
Explicit:… con seles quy penseent bien que ja mais ne la cuideeent veïr, si com il ne firent. Et au partir que la dite dame fist, ele regarda la terre, et dist: « A Dieu vos comans, douce Surie, que ja mais plus ne vous verray! » Et elle profetiza, car ensy fu.
[fin manque]
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6680 [⇛ Description]
    Copie du ms. de Turin.
  2. Torino, Biblioteca reale, Varia, 433 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Philippe de Novare, Mémoires, 1218-1243, édités par Charles Kohler, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 10), 1913, xxvi + 177 p. [Gallica] [HT] [IA]
    Compte rendu: Leo Jordan, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 36, 1915, col. 16-18. [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • 1970
  • Filippo da Novara, Guerra di Federico II in Oriente (1223-1242). Introduzione, testo critico, traduzione e note a cura di Silvio Melani, Napoli, Liguori (Nuovo Medioevo, 46), 1994, 339 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Wars of Frederick II Against the Ibelins in Syria and Cyprus by Philip de Novare, translated, with notes and introduction, by John L. La Monte, with verse translation of the poems by Merton Jerome Hubert, New York, Columbia University Press (Records of Civilization: Sources and Studies, 25), 1936, xii + 230 p. [IA]
Études
  • Bratu, Mihai Cristian, L'émergence de l'auteur dans l'historiographie médiévale en prose française, Ph. D. dissertation, New York University, 2007, ix + 381 p. [PQ]
  • Bromiley, Geoffrey N., « Philippe de Novare: another epic historian? », Neophilologus, 82:4, 1998, p. 527-541. DOI: 10.1023/A:1004354410777
    Réimpression:
    • Bromiley, Geoffrey N., « Philippe de Novare: another epic historian? », Neophilologus, 82:4, 1998, p. 527-541.
  • Foulet, Alfred L., « Les Mémoires de Philippe de Novare sont-ils un plaidoyer? », Romania, 56, 1930, p. 419-427. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1930.4006
    Réimpression:
    • Foulet, Alfred L., « Les Mémoires de Philippe de Novare sont-ils un plaidoyer? », Miscellanea juslittera, 1, 2016, p. 9-16. [www]
  • Fukumoto, Naoyuki, « Sur "une branche de Renart" par Philippe de Novare », Bulletin de l'Université Soka (Ippan-Kyoikubu-ronshu), 32, 2008, p. 77-99. — Réimpr.: Fukumoto, Naoyuki, « Sur "une branche de Renart" par Philippe de Novare », Miscellanea juslittera, 1, 2016, p. 75-99. [www]
  • Grossel, Marie-Geneviève, « Le "moi" dans les Mémoires de Philippe de Novare », Die Autobiographie im Mittelalter = Autobiographie et références autobiographiques au Moyen Âge. Actes du colloque du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie Jules Verne, 30 mars au 1er avril 1995, éd. Danielle Buschinger, Greifswald, Reineke (Wodan, 55. Serie 3: Tagungsbände und Sammelschriften, 31), 1995, p. 37-52. — Réimpr.: Grossel, Marie-Geneviève, « Le "moi" dans les Mémoires de Philippe de Novare », Miscellanea juslittera, 1, 2016, p. 17-37. [www]
  • Paris, Gaston, « Philippe de Novare », Romania, 19, 1890, p. 99-102. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1890.6090
  • Paris, Gaston, « Les Mémoires de Philippe de Novare », Revue de l'Orient latin, 9, 1902, p. 164-205. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Paris, Gaston, Mélanges de littérature française du Moyen Âge, éd. Mario Roques, Paris, Champion, 1912, viii + 711 p. (ici p. 427-470) [IA]
  • Richter, Paul, « Beiträge zur Historiographie in den Kreuzfahrerstaaten, vornehmlich für die Geschichte Kaiser Friedrichs II. », Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, 13, 1892, p. 255-310. [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Richter, Paul, Beiträge zur Historiographie in den Kreuzfahrerstaaten, vornehmlich für die Zeit Kaiser Friedrich II., Berlin, Berliner Buchdruckerei-Aktien-Gesellschaft, 1890, 39 p. [GB] [IA]
  • Richter, Paul, « Beiträge zur Historiographie in den Kreuzfahrerstaaten, vornehmlich für die Geschichte Kaiser Friedrichs II. », Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, 15, 1894, p. 561-599. [GB] [HT] [IA]
  • Tanniou, Florence, « Donner à voir une nouvelle croisade: l'utilisation du "service Deu" dans les Mémoires de Philippe de Novare », Théâtre et révélation. Donner à voir et à entendre au Moyen Âge. Hommage à Jean-Pierre Bordier, éd. Catherine Croizy-Naquet, Stéphanie Le Briz-Orgeur et Jean-René Valette, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 121), 2017, p. 371-384.

logo RIALFrILes notices bibliographiques sur les œuvres du corpus franco-italien sont réalisées en collaboration avec le RIALFrI - Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana. Cette bibliographie, le texte intégral de l'œuvre concernée et plusieurs autres ressources sont disponibles sur le site du RIALFrI.
Permalien: https://arlima.net/no/13743


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 23 décembre 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X