|
Lai d'amour
Titre: | Aucun titre dans le ms.; Lai d'amours (éd. Suchier); Poème (Lai d'amour) (éd. Sargent-Baur); Lay d'amour |
Date: | Seconde moitié du XIIIe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | 152 vers |
Contenu: | |
Incipit: | Nus ne puet sans boine amour grant joie avoir. Ses grans sens me fait doloir et sa biauté. Plus bele est d'un jor d'esté, ce m'est a vis. Las! quant je regart le lis sous le vermeil… |
Explicit: | … or me gar que je ne recoie de vous amer; car vous m'en porriés clamer a recreant. Non ferai je. Je vous creant, n'en doutés ja, j'atendrai tant merchi, dame, qu'il vous plaira. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1588, f. 110vb-112vb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Bordier, H.-L., Philippe de Remi, sire de Beaumanoir, jurisconsulte et poëte national du Beauvaisis, 1246-1296, Paris, Techener, 1869-1873, 422 p. + 1 pl. (ici p. 296-299) [GB] [IA]
Compte rendu: Gaston Paris, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 8:2, 1874, p. 280-282. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Œuvres poétiques de Philippe de Remi, sire de Beaumanoir, publiées par Hermann Suchier, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 2 t., 1884-1885, [vii] + clx + 366, [iv] + 430 p. (ici t. 2, p. 285-296) [Gall: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Comptes rendus: H. Schnell, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 7, 1886, col. 498-501. [GB] [HT] [IA] — E. Schwan, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 10, 1886, p. 302-306. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Philippe de Rémi, Jehan et Blonde, Poems and Songs, edited from Paris BNF fr. 1588, Paris BNF fr. 24006, and Paris BNF fr. 837 by Barbara N. Sargent-Baur with an English translation of Jehan et Blonde, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux titre, 201), 2001, [vi] + ii + 586 p. (ici p. 480-488 et 508-510)
Comptes rendus: Douglas Kelly, dans Lettres romanes, 57:3-4, 2003, p. 424-425. — Leslie C. Brook, dans Medium Ævum, 74:2, 2005, p. 363-364.
Traductions modernes
- en anglais:
- Sargent-Baur 2001 (voir sous Éditions modernes)
Études
|
|