Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

• I.
  1. (f. 1r-143r) Li livres du tresor, par [Brunetto Latini], commençant par une table des matières détaillée (f. 1-4)

     Incipit:	Cis livres est apielés Tresors…
     Explicit:	chies toi a glore et honneur. Amen. Ichi fenist li Livres du tresor, l'an Nostre Signor 1310.

  2. (f. 144r-161r) Li dis de carité, [par le Reclus de Molliens]

     Incipit:	Primes me plaist et bien doit plaire che dont on prent boin essemplaire…
     Explicit:	… et sages hom s'en deduira ki de bons dis se set deduire. Explicit li Dis de carité.

  3. (f. 161r-179r) Miserere, [par le Reclus de Molliens]

     Incipit:	Miserere mei Deus, trop me sui longement teus…
     Explicit:	… face a faice non par ymage ton fil veoir en maïsté. Amen.

  4. (f. 179r-185v) [Le chevalier au barisel]

     Incipit:	Entre Normendie et Bretaigne en une terre moult estraigne…
     Explicit:	… tous biens en lui que il nous maint en la glore la u il maint.

  5. (f. 188ra-234vb) Li mireoirs dou monde

     Incipit:	On seut dire ke a envis muert qui aprins ne l'a…
     Explicit:	… pour moi a Dieu que il ait merchi de moi. Amen. Chi define li mireoirs dou monde.

  6. (f. 236r-241rb) Les VII saumes penitentiaus que David fist

     Incipit:	Chi coumencent les VII saumes penitentiaus que David fist. Domine ne in furore… Chieus saumes est dis pour le jour…
     Explicit:	… car jou sui ter sergans. Amen.

  7. (f. 242ra-281vb) Li premiere partie de Phisique [Rédaction B/Rédaction classique du Regime du corps], par [Aldobrandino da Siena]

     Incipit:	Ci commenche li primiere partie de phisique si contient XX cap. Diex qui par sa grant poissance le mont establi…
     Explicit:	… si sunt cil des iex et du visage. Explicit.

  8. (f. 282r-290vb) [Les moralités des philosophes]

     Incipit:	Talens m'est pris que je racontaisse les enseignemens…
     Explicit:	… ançois doit on metre usage et paine a faire chou que il conmandent.

  9. (f. 291ra-310ra) [Les proverbes de Salomon en prose française, version B]

     Incipit:	Au tens que Salemons fu nés li fiex le roi David et rois de Jherusalem…
     Explicit:	… le gloriex loiier de lor oevres en paradis.

• II. Chansonnier français Q, comprenant:
  1. (f. 311ra-319va) Adam de la Halle, Chansons, avec notation musicale

     Liste:

     D'amourous cuer voel canter Li jolis maus que je senc ne doi mie Puis ke je sui de l'amourose loy Je n'ai autre retenance Dous est li maus qui met le gent en voie On me desfent que mon cuer pas ne croie Je senc l'amour en moi renoveler Il ne muet pas de sens celui qui plaint He, las! il n'est mais nus qui aint Ma douce dame et amours Li maus d'amours me plaist miex a sentir Au repairier en la douce contree Glorieuse virge pucele Qui a pucele u dame amee On demande mout souvent k'est amours De chanter ai volenté curieuze Merveille est quel talent j'ai de canter Qui a droit veut amours servir Sans espoir d'avoir secours Merchi amours de la douce dolour Amours ne me veut oïr Pourquoy se plaint d'amours nus Mout plus se paine amours de moi esprendre Li dous maus me renouvele He, las! il n'est mais qui n'aint De cuer pensiv et desirant

  2. (f. 319vb-325ra) Jeux partis, [par Adam de la Halle]

     Liste:

     Sire Jehan ainc ne fustes partis Adan, li ques doit mix trouver merchi Adan, s'il estoit ensi que joie fust otroiie Adan, s'il soit que me feme ames tant Compains Jehan, un gieu vous voel partir Sire, assés sage vous voi pour moi consillier Adan, du quel cuidiés vous Adan, d'amour vous demant Adan, qui aroit amee Adan, a moi respondes Adan, mout fu Aristotes boins clers Adan, vauurriés vous manoir a Arras toute vo vie Avoir cuidai engane le markie Sire Jehan, cil qui a assaiié Adan amis, mont savés bien vo roi Adan, vous devés savoir Adan, se vous amies bien loiaument

  3. (f. 325rb-va) Jeu-parti de Gillebert de Berneville

     Incipit:	Thunas Herier, j'ai partie trouvee
     Explicit:	… m'en mec comment qu'il en aille et en Mikiel le Waidier.

  4. (f. 327ra-328rb) Li contes des III vis et des III mors, [par Nicole de Margival]

     Incipit:	C'est li contes des III vis et des III mors. [T]roi damoisel furent jadis mais qui partout querroit ja dis…
     Explicit:	… si qu'en la glore pure et fine soions, qui en nul tans ne fine.

  5. (f. 328r-329vb) [Explication d'un jeu de société, en vers français]

     Incipit:	Se de cest conte voels savoir a chou de coi tu voels avoir…
     Explicit:	… une file avés encargie qui tout le sens ne sara mie.

Description matérielle

Possesseurs

• Signature de « Marie de Luxembourg » au f. 329v[

Bibliographie

• Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 187-188, n^o 1109) [GB] [IA]
• Œuvres complètes du trouvère Adam de la Halle (poésies et musique), publiées sous les auspices de la Société des sciences, des lettres et des arts de Lille par E. de Coussemaker, Paris, Durand et Pédone-Lauriel, 1872, lxxv + 440 p. (ici p. xxviii-xxx, n^o 4) [GB] [IA]
  Dictionnaires: DEAF AdHaleC
  Compte rendu:

  F. Bonnardot, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 7:1, 1873, p. 406-411. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  Réimpressions:

  • Farnborough, Gregg Press, 1966
  • Genève et Paris, Slatkine Reprints, 1982
• Raynaud, Gaston, « Le chansonnier Clairambault de la Bibliothèque nationale », Bibliothèque de l'École des chartes, 40, 1879, p. 48-67. (ici p. 49) [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1879.446842
• Raynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIII^e et XIV^e siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. (ici t. 1, p. 137-138) (sigle: Pb7) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  Réimpressions:

  • Osnabrück, Biblio, 1971
  • New York, Burt Franklin (Burt Franklin Bibliography and Reference Series, 469
  • Music History and Reference Series, 2), 1972
• Li romans de Carité et Miserere du Renclus de Moiliens, poèmes de la fin du XII^e siècle. Édition critique accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire et d'une liste des rimes par A.-G. Van Hamel, Paris, Vieweg (Bibliothèque de l'École des hautes études, Sciences philologiques et historiques, 61-62), 1885, 2 t., ccvii + 469 p. (ici p. xi) (sigle: F) [Gallica: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [IA]
  Réimpression:

  • Li romans de Carité et Miserere du Renclus de Moiliens, poèmes de la fin du XII^e siècle. Édition critique accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire et d'une liste des rimes par A.-G. Van Hamel, Genève, Slatkine Reprints, 1974, ccvii + 469 p. [Gallica]
• Schwan, Eduard, Die altfranzösische Liederhandschriften, ihr Verhältnis, ihre Entstehung und ihre Bestimmung, eine litterarhistorische Untersuchung, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1886, viii + 275 p. (sigle: Q) [GB] [IA]
• Les cinq poèmes des trois morts et des trois vifs publiés avec introduction, notes et glossaire par Stefan Glixelli, Paris, Champion, 1914, viii + 142 p. (ici p. 5) (sigle: G) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  Comptes rendus:

  A. Långfors et A. Jeanroy, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 276-278. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Hoepffner, E., « Zu den altfranzösischen Dichtungen von den drei Toten und drei Lebenden », Zeitschrift für romanische Philologie, 39, 1919, p. 446-463. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1919.39.4.446
• Jeanroy, A., Bibliographie sommaire des chansonniers français du Moyen Âge (manuscrits et éditions), Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge. 2^e série: Manuels, 18), 1918, viii + 79 p. (ici p. 8-9) (sigle: Q) [GB] [HT] [IA]
  Compte rendu:

  J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 169-170. [GB] [HT] [IA]
• Brayer, Édith, « Notice du manuscrit: Paris, Bibliothèque nationale, français 1109 », Mélanges dédiés à la mémoire de Félix Grat, Paris, s. n., t. 2, 1949, p. 223-250.

Permalien: https://arlima.net/no/2833

Voir aussi:
> Biblissima: Q45480
> IRHT: ARCA: md48sb397z2b

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.