Adam de la Halle

Recueils

Œuvres complètes du trouvère Adam de la Halle (poésies et musique), publiées sous les auspices de la Société des sciences, des lettres et des arts de Lille par E. de Coussemaker, Paris, Durand et Pédone-Lauriel, 1872, lxxv + 440 p. [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF AdHaleC
Compte rendu:
F. Bonnardot, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 7:1, 1873, p. 406-411. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Réimpressions:
- Farnborough, Gregg Press, 1966
- Genève et Paris, Slatkine Reprints, 1982
Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XI^e-XIV^e siècles), Paris, Firmin Didot, 1885, xvi + 672 p. (ici p. 21-106) [GB] [IA]
Éditions antérieures:
- Théâtre français au Moyen-Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XI^e-XIV^e siècles), Paris, Delloye et Firmin Didot, 1839, xvi + 672 p. [Gallica] [GB] [IA]
  Comptes rendus:
  Magnin, dans Journal des savants, 1846, p. 5-16, 76-93, 449-465, 544-558, 626-637 — 1847, p. 37-53, 151-162. [Gallica]
- Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XI^e-XIV^e siècles), Paris, Firmin Didot, 1842, xvi + 672 p. [GB] [IA]
- Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XI^e-XIV^e siècles), Paris, Firmin Didot, 1870, xvi + 672 p. [GB] [IA]
- Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XI^e-XIV^e siècles), Paris, Firmin Didot, 1879, xvi + 672 p. [GB] [IA]
- Théâtre français au Moyen Âge, publié d'après les manuscrits de la Bibliothèque du Roi par MM. L. J. N. Monmerqué et Francisque Michel (XI^e-XIV^e siècles), Paris, Firmin Didot, [s. d.], xvi + 672 p. [Gallica]
Réimpressions:
- 1874
- 1929
Édition et traduction du Jus du pelerin, du Jeu de Robin et Marion et du Jeu de la feuillee.
Canchons und Partures des altfranzösischen Trouvere Adan de le Hale le Bochu d'Aras, herausgegeben von Rudolf Berger. Erster Band: Canchons, Halle, Niemeyer (Romanische Bibliothek, 17), 1900, viii + 530 p. [GB] [IA]
Dictionnaires: DEAF AdHaleChansB
Comptes rendus:
A. Guesnon, dans Le Moyen Âge, 14, 1901, p. 197-212. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Alfred Jeanroy et Gaston Paris, dans Romania, 30, 1901, p. 138-149. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition antérieure:
- Berger, Rudolf, Canchons und partures des altfranzösischen Trouvere Adan de le Hale le Bochu d'Aras. I. Canchons, Halle a. S., Karras, 1899, [iii] + 49 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1978
Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Douzième édition entièrement revue et corrigée par Leo Wiese, Leipzig, Vogel, 1920, xii + 548 p. (ici p. 246-250, n^o 76) [GB] [IA]
Éditions antérieures:
- Bartsch, Karl, Altfranzösische Chrestomathie (VIII-XV. Jahrhundert). Chrestomathie. Grammatik. Glossar. = Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire, Leipzig, Vogel, 1866, viii p. + 678 col. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Altfranzösische Chrestomathie (VIII-XV. Jahrhundert). Chrestomathie. Grammatik. Glossar. = Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Deuxième édition corrigée et augmentée, Leipzig, Vogel, 1872, x p. + 710 col. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Altfranzösische Chrestomathie (VIII-XV. Jahrhundert). Chrestomathie. Grammatik. Glossar. = Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Troisième édition corrigée et augmentée, Leipzig, Vogel, 1875, x p. + 736 col. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Quatrième édition corrigée et augmentée, Leipzig, Vogel, 1880, viii p. + 748 col. [GB] [IA]
  Compte rendu:
  Foerster, W., « Zu Bartschs Chrestomathie de l'ancien français, Ed. IV. (Leipzig, 1880) », Zeitschrift für romanische Philologie, 6, 1882, p. 414-419. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.1515/zrph.1882.6.1-4.386
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Cinquième édition corrigée et augmentée, Leipzig, Vogel, 1884, viii p. + 748 col. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Sixième édition revue et corrigée par A. Horning, Leipzig, Vogel, 1895, iv p. + 754 col. + [1] p. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Septième édition revue et corrigée par A. Horning, Leipzig, Vogel, 1901, iv p. + 744 col. + [1] p. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Huitième édition revue et corrigée par A. Horning, Leipzig, Vogel, 1904, iv p. + 744 col. + [1] p. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Neuvième édition entièrement revue et corrigée par Leo Wiese, Leipzig, Vogel, 1908, x + 537 p. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Dixième édition entièrement revue et corrigée par Leo Wiese, Leipzig, Vogel, 1910, xi + 543 p. [GB] [IA]
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Onzième édition entièrement revue et corrigée par Leo Wiese, Leipzig, Vogel, 1913, xii + 543 p. [GB] [IA]
Réimpressions:
- Bartsch, Karl, Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) accompagnée d'une grammaire et d'un glossaire. Douzième édition entièrement revue et corrigée par Leo Wiese. Reproduction photomécanique (Système Manul), Leipzig, Vogel, 1927, xii + 548 p. [GB] [IA]
- New York, Hafner, 1958
Adam de la Halle, Œuvres complètes. Édition, traduction et présentation par Pierre-Yves Badel, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4543. Lettres gothiques), 1995, 479 p.
Dictionnaires: DEAF AdHaleB
Compte rendu:
Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 59, 1995, p. 633-635. [www] [www]
Réimpression:
- 2010
Trouvère Lyrics with Melodies: Complete Comparative Edition. Volume I, [Foreword, introduction 1, songs 1-50] by Hans Tischler = Tropatorum septemtrionalum poemata cum suis melodiis: opera omnia. Volumen 1, Introducio, tabulae, cantica 1-50, edidit Hans Tischler, Rome, American institute of musicology; Neuhausen-Stuttgart, Hänssler (Corpus mensurabilis musicae, 107:1), 1997, iii + 180 p.
Plumley, Yolanda, éd., Je chante ung chant: An Archive of Late-Medieval French Lyrics, Exeter, University of Exeter, 2007-2012. [www]
Corpus de poèmes lyriques français datant d'environ 1280 à 1420.

Généralités

Bahlsen, Leopold, Adam de la Hale's Dramen und das "Jus du pelerin", Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 27), 1885, 231 p. [GB] [IA]
Berger, Roger, Le nécrologe de la confrérie et des bourgeois d'Arras (1194-1361), Arras, Commission départementale des Monuments historiques du Pas-de-Calais (Mémoires de la Commission départementale des Monuments historiques du Pas-de-Calais), 1963-1970, 2 t.
Berger, Roger, « Les bourgeois dans la littérature romane (zone ouest) », Revue de l'Université de Bruxelles, 1978, p. 429-436.
Billy, Dominique, « Les mutations du décasyllabe chez les trouvères d'origine picarde au cours du XIII^e siècle: de Gautier de Dargies au cercle de Jehan Bretel », "Chançon legiere a chanter": Essays on Old French Literature in Honor of Samuel N. Rosenberg, éd. Karen Fresco et Wendy Pfeffer, Birmingham, Summa Publications, 2007, p. 85-106. [IA]
Bottex-Ferragne, Ariane, Essai de poétique hélinandienne. Lire autour du Reclus de Molliens (XIII^e-XV^e siècle), Paris, Classiques Garnier (Recherches littéraires médiévales, 38), 2023, 555 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-14095-5
Brusegan, Rosanna, « Il poeta e la città. Parigi e Arras », Un' idea di città, "50 rue de Varenne", éd. Rosanna Brusegan, Milano, Mondadori (Supplemento italo-francese di Nuovi Argomenti dell'Istituto italiano di cultura di Parigi, 43), 1992, p. 73-86.
Butterfield, Ardis, Poetry and Music in Medieval France from Jean Renart to Guillaume de Machaut, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 49), 2002, xx + 375 p.
Comptes rendus:
Susan Boynton, dans The Romanic Review, 96:1, 2005, p. 119-121. DOI: 10.1215/26885220-96.1.119 — Judith A. Peraino, dans Plainsong and Medieval Music, 14:1, 2005, p. 112-123. [CJO]
Cartier, Normand R., « La mort d'Adam le Bossu », Romania, 89, 1968, p. 116-124. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1968.2642
Clark, Susan Johnson, The Theatre of Medieval Arras, Ph. D. dissertation, Yale University, New Haven, 1973, v + 255 p. [PQ]
À propos du Jeu de la feuillée et du Jeu de Robin et Marion.
Clédat, L., « Œuvres dramatiques d'Adam de la Halle. Analyse et extraits traduits », Revue de philologie française et provençale, 9, 1895, p. 241-268. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Deroy, J.-P., « Merce ou la quinta linea Veneris », Actes du VI^e Congrès international de langue et littérature d'oc et d'études franco-provençales (Montpellier, 1970), Montpellier, 1971, t. 2, p. 309-328.
Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Troisième édition, Paris, Techener (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 1), 1837, [vi] + 193 p. (ici p. 45-71) [GB] [IA]
Éditions antérieures:
- Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Seconde édition, Valenciennes, Prignet, 1834, 98 p. [GB] [IA]
- Dinaux, Arthur, Les trouvères cambrésiens. Troisième édition, Paris, Mercklein (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 1), 1836, viii + 193 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1970
Dinaux, Arthur, Les trouvères artésiens, Paris, Téchener; Valenciennes, Bureau des Archives du Nord (Trouvères, jongleurs et ménestrels du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 3), 1843, vii + 483 p. (ici p. 50-58) [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1969
Dominguez, Véronique, « Prologues, rimes, personnages dans le Jeu de saint Nicolas de Jean Bodel, Le jeu de la feuillée et Le jeu de Robin et Marion d'Adam de la Halle », Styles, genres, auteurs. VIII: Jean Bodel, Adam de la Halle, Des Périers, Viau, Voltaire, Hugo, Bernanos, éd. Christelle Reggiani, Claire Stolz et Laurent Susini, Paris, Presses Universitaires de Paris-Sorbonne (Travaux de stylistique et de linguistique françaises. Bibliothèque des styles, 8), 2008, p. 11-32.
Doudet, Estelle, Valérie Méot-Bourquin et Danièle James-Raoul, Adam Le Bossu. Le Jeu de la Feuillée, Le Jeu de Robin et Marion; Jean Bodel. Le Jeu de saint Nicolas, Neuilly-sur-Seine, Atlande (Clefs concours), 2008, 288 p.
Dufournet, Jean, « Adam de la Halle », Dizionario critico della letteratura francese, éd. Franco Simone, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1972, t. 1, p. 2-5.
Dufournet, Jean, « Du Jeu de Robin et Marion au Jeu de la feuillee », Études de langue et de littérature du Moyen Âge offertes à Félix Lecoy par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Champion, 1973, p. 73-94. [Gallica]
Compte rendu du recueil: A. Stramignoni, dans Studi francesi, 53, 1974, p. 321.
Dufournet, Jean, Adam de la Halle à la recherche de lui-même, Paris, Société d'édition d'enseignement supérieur, 1974, 357 p. — Réimpr. incluant Sur le "Jeu de la feuillee". Quatre études complémentaires, Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 40), 2008, 510 p.
Comptes rendus: Jean-Claude Aubailly, dans Revue des langues romanes, 81, 1975, p. 226-233. — Marcel Faure, dans Le Moyen Âge, 82, 1976, p. 602-607. — Alessandro Vitale-Brovarone, dans Studi francesi, 56, 1975, p. 326-327.
Dufournet, Jean, « Présentation des jeux dramatiques d'Arras », Dictionnaire des œuvres littéraires de langue française, Paris, Bordas, 1994, t. 2, p. 1011-1016. — Réimpr. dans Le théâtre arrageois au XIII^e siècle, Orléans, Paradigme (Medievalia, 69), 2008, p. 1-12.
Earp, Lawrence, « Lyrics for reading and lyrics for singing in late medieval France: the development of dance lyric from Adam de la Halle to Guillaume de Machaut », The Union of Word and Music in Medieval Poetry, éd. R. A. Baltzer, T. Cable et J. I. Wimsatt, Austin, University of Texas Press, 1991, p. 103-131.
Eskenazi, A., « En dépouillant B.N. 25566. Grammaire et dialectalité (le Jeu de Robin et Marion et le Jeu de la feuillée) », Travaux de linguistique et de littérature, 18, 1980, p. 333-343.
Evans, Beverly Jean, The Unity of Text and Music in the Late Thirteenth-Century French Motet: A Study of Selected Works from the Montpellier Manuscripts, Fascicle VII, Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia, 1983, 306 p. [PQ]
Fauchet, Claude, Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans. Plus les noms et sommaire des oeuvres de CXXVII. poetes François, viuans avant l'an M. CCC, Paris, Mamert Patisson, 1581, [viii] + 211 p. (ici p. 196-197) [GB] [IA]
Réimpression:
- Fauchet, Claude, Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise, ryme et romans. Plus les noms et sommaire des oeuvres de CXXVII. Poëtes François, viuans avant l'an M. CCC, Paris, David Le Clerc et Jean de Heuqueville, 1610. [GB] [IA]
Fery-Hue, Françoise, « Adam de la Halle », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 9-12.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Frank, Grace, The Medieval French Drama, Oxford, Clarendon Press, 1954, x + 296 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpressions:
- 1960
- 1967
- 1972
Frank, Grace, « The plays of Adam », The Medieval French Drama, Oxford, Clarendon Press, 1972, p. 225-236.
Fritz, Jean-Marie, Le discours du fou au Moyen Âge (XII^e-XIII^e siècles): étude comparée des discours littéraire, médical, juridique et théologique de la folie, Paris, Presses universitaires de France (Perspectives littéraires), 1992, 413 p.
Gally, Michèle, Parler d'amour au puy d'Arras: rhétorique en jeu, Orléans, Paradigme (Medievalia, 46), 2003, 178 p.
Gégou, Fabienne, « Adam le Bossu était-il mort en 1288? », Romania, 86, 1965, p. 111-117. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1965.2978
Gérold, Théodore, La musique au Moyen Âge, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 73), 1932, xi + 443 p.
Gossen, Charles-Théodore, « Les "mots du terroir" chez quelques poètes arrageois du Moyen Âge », Travaux de linguistique et de littérature, 16:1, 1978, p. 183-195.
Guesnon, A., « La satire à Arras au XIII^e siècle », Le Moyen Âge, 12, 1899, p. 156-168 et 248-268. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Tiré à part: Guesnon, A., La satire à Arras au XIII^e siècle, Paris, Bouillon, 1900, [ii] + 119 p. [IA]
Guesnon, A., « La satire à Arras au XIII^e siècle (suite) », Le Moyen Âge, 13, 1900, p. 1-34 et 117-168. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
Tiré à part: Guesnon, A., La satire à Arras au XIII^e siècle, Paris, Bouillon, 1900, [ii] + 119 p. [IA]
Guesnon, A., « Nouvelles recherches biographiques sur les trouvères artésiens », Le Moyen Âge, 15, 1902, p. 137-173. (ici p. 170-173) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
Guy, Henry, Essai sur la vie et les œuvres littéraires du trouvère Adan de le Hale, Paris, Hachette, 1898, lviii + 606 p. [GB] [HT] [IA]
Compte rendu: Alfred Jeanroy, dans Romania, 29, 1900, p. 294-300. * [Gallica]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1970
Helfenbein, F., « Die Sprache des Trouvère Adam de la Halle aus Arras », Zeitschrift für romanische Philologie, 35, 1911, p. 309-363 et 397-435. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1911.35.3.309 10.1515/zrph.1911.35.4.397
Hüe, Denis, Agrégation 2009: Pièces du théâtre arrageois (Jehan Bodel, Jeu de saint Nicolas, éd. A. Henry, Droz; Adam de la Halle, Jeu de Robin et Marion, éd. E. Langlois, CFMA, Champion; Adam de la Halle, Jeu de la Feuillée, éd. E. Langlois, CFMA, Champion): concordanciers de la partie au programme, Rennes, Université de Rennes II, 2008. [www]
Huot, Sylvia, From Song to Book: The Poetics of Writing in Old French Lyric and Lyrical Narrative Poetry, Ithaca, Cornell University Press, 1987, x + 372 p.
Réimpression:
- 2019
Huot, Sylvia, « Transformations of lyric voice in the songs, motets and plays of Adam de la Halle », The Romanic Review, 78, 1987, p. 148-164.
Jeanroy, A., Bibliographie sommaire des chansonniers français du Moyen Âge (manuscrits et éditions), Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge. 2^e série: Manuels, 18), 1918, viii + 79 p. (ici p. 45) [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 169-170. [GB] [HT] [IA]
Jeay, Madeleine, Le commerce des mots. L'usage des listes dans la littérature médiévale (XII^e–XV^e siècles), Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 241), 2006, 552 p.
Compte rendu: Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 121, 2009, p. 398-401.
Keyser, Dorothy Kaye, Oracy, Literacy, and the Music of Adam de la Halle: the Evidence of the Manuscript Paris, Bibliotheque Nationale f. fr. 25566, Ph. D. dissertation, University of North Texas, Denton, 1996, 323 p. [PQ]
Louison, Lydie, De Jean Renart à Jean Maillart. Les romans de style gothique, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 69), 2004, 1007 p.
Comptes rendus:
Élisabeth Gaucher, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2004. [Rev] — Maureen Boulton, dans Medium Aevum, 75:1, 2006, p. 157-158. [ASE, ASP] — Claude Lachet, dans Revue des langues romanes, 110:1, 2006, p. 278-280.
Maillard, Jean, « Adam de la Halle et ses jeux chantés », L'éducation musicale, 21, 1966, p. 372; 22, 1967, p. 133. — Réimpr.: L'éducation musicale, 37, 1981, p. 229.
Maillard, Jean, Adam de la Halle, perspective musicale, Paris, Champion, 1982, 224 p. [IA]
Mayer, Gilbert, Lexique des œuvres d'Adam de la Halle, Paris, Droz, 1940, 199 p.
Dictionnaires: DEAF AdHaleLexM; FEW AdHale;
Comptes rendus:
Julia Bastin, dans Romania, 67, 1942-1943, p. 383-397. — G. De Poerck, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 23, 1944, p. 367-370.
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1974
Neumann, Carl, Der Formenbau des Nomens und Verbums in den Dramen Adams de la Hale: "Li gieus de Robin et de Marion" und "Li jus Adan" mit Berücksichtigung seiner "Canchons" und einem Wortindex der Dramen, Kiel, Fiencke, 1910, vi + 164 p. [HT] [IA]
Noomen, W., « Remarques sur la versification du plus ancien théâtre français. L'enchaînement des répliques et la rime mnémonique », Neophilologus, 40, 1956, p. 179-193. DOI: 10.1007/bf01832020
Paris, Paulin, « Adam de la Halle », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot; Paris, Treuttel et Wurtz, t. 20, 1842, p. 638-675 et 796-798. [GB] [IA]
Réimpression:
- Paris, Welter, 1895. [GB]
Payen, Jean Charles, « Les éléments folkloriques dans le théâtre d'Adam de la Halle », Between Folk and Liturgy, éd. Alan J. Fletcher et Wim Hüsken, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Ludus, 3), 1997, p. 77-88.
Peraino, Judith A., Giving Voice to Love: Song and Self-Expression from the Troubadours to Guillaume de Machaut, Oxford, Oxford University Press, 2011, xxiii + 346 p. [IA]
Rath, J., Der Dialog in der Komödien des Adam de la Halle. Psychologisch-syntaktische Studien, Wien, 1937.
Roussel, Henri, « Notes sur la littérature arrageoise du XIII^e siècle », Revue des sciences humaines, 87, 1957, p. 247-286.
Saltzstein, Jennifer, Wandering Voices: Refrain Citation in Thirteenth-Century French Music and Poetry, Ph. D. dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia, 2007, 204 p. [PQ]
Schöll, K., Das komische Theater des französischen Mittelalters: Wirklichkeit und Spiel, München, 1975.
Sletsjøe, Leif, Franske profane middelalderspill: Jean Bodel, Adam de la Halle, Advokat Pathelin. Med en innledn om fransk profanteater i middelalderen, Oslo, Gyldendal (Teater historisk selskap. Skrifter, 5), 1964, 189 p.
Symes, Carol Lynne, The Makings of a Medieval Stage: Theatre and the Culture of Performance in Thirteenth-Century Arras, Ph. D. dissertation, Harvard University, Cambridge, 1999, x + 459 p. [PQ]
À propos du Jeu de la feuillée et du Jeu de Robin et Marion.
Tivier, H., Histoire de la littérature dramatique en France depuis ses origines jusqu'au Cid, Paris, Thorin, 1873, x + 632 p. [GB] [IA]
Ungureanu, Marie, La bourgeoisie naissante. Société et littérature bourgeoises d'Arras aux XII^e et XIII^e siècles, Arras, Commission des monuments historiques du Pas-de-Calais (Mémoires de la Commission des monuments historiques du Pas-de-Calais, 8:1), 1955, 276 p.
Verhuyck, Paul, et Anneli Vermeer-Meyer, « La plus ancienne scène française », Romania, 100, 1979, p. 402-412. DOI: 10.3406/roma.1979.1986
Zaganelli, Gioia, « Società nuova e uomini nelle poesia artesiana del XIII secolo », Spicilegia moderne, t. 2, 1973, p. 147-160.
Zaganelli, Gioia, « Donne e amore nella poesia di Arras dei secoli XII e XIII » Spicilegio moderno, 5, 1975, p. 9-25.
Zaganelli, Gioia, « Sul canzoniere di Adam de la Halle, sistema lessicale e itinerario ideologico » Medioevo romanzo, 6, 1979, p. 247-270.
Zumthor, Paul, « Entre deux esthétiques: Adam de la Halle », Mélanges de langue et de littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier, professeur à la Sorbonne, par ses collègues, ses élèves et ses amis, éd. Jean Charles Payen et Claude Régnier, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 112), 1970, t. 2, p. 1155-1171.
Zumthor, Paul, Essai de poétique médiévale, Paris, Seuil (Poétique), 1972, 518 p. [IA]
Réimpression:
- 2000

Biographie

Bibliographie