Manuscrit
France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français
| Cote: | 1446 |
| Ancienne cote: | Regius 7534.3.3 |
Contenu
- (f. de garde [i] verso) Notes de mains modernes, dont celle de Natalis de Wailly: « Les feuillets 2 et 111 sont mutilés / 22 janvier 1864 / N. de Wailly »
- (f. de garde [ii] recto) Note sur l'état des feuillets: « Volume de 210 feuillets / Les feuillets 2 et 111 sont mutilés / Les feuillets 164 et 196 sont blancs. / 5 avril 1870 »
- (f. de garde [ii] verso) Table des matières, d'une main moderne
- (f. 1ra-3ra) Li histoire de Kanor et de ses freres, résumé du cycle des continuations du Sept sages de Rome
Incipit: Ichi encomence li histoire de Kanor et de ses freres, li queil furent fil au noble Kassidorus empereor de Co[nst]antinoble et de Rome, li queil furent engenré en l'emper[ri]s Fastige, ki fille fu a l'empereor Phisens.
Ha, Diex! si souffissamment ai esté requis de noble prince Huon de Casteillon et comte de saint Pol…Explicit: … ci endroit face fin de ma rechapitulation et entre en ma matere dont jou ai fait mension en mon prologue devant et commence ici endroit mon livre. - (f. 3ra-26vb) [Fin de Pelyarmenus]
Incipit: Dieus qui par sa grant puissance le monde establi, il doinst honour et joie parfaite a non trischier… Explicit: - (f. 26vb-70rb) Li histoire de Kanor et de ses freres
Incipit: Explicit: … porveu li avoit esté des le coumenchement dou siecle.
Explicit li histoire de Kanor et de ses freres. - (f. 70v-109r et 108va-114vb) [Fragments de romans par Baudouin Butor: Constant, Dafmor et Domant, Libanus et sa vision, ébauches de translation des romans de la Table Ronde dans les marges inférieures]
Incipit: Explicit: - (f. 71ra-88vb) Li couronemens de Renart
Incipit: Ichi encomence li couronemens de Renart, qui par son engin rois est coronés.
Pour la noble chevalerie
qui jadis fu si ensauchie…Explicit: … raconter pour coi m'entremet
des bons provierbes d'Izopet. - (f. 88vb-108va) Les provierbes Yzopet [= Esope, par Marie de France]
Incipit: Ici apriés porrés oïr les provierbes Yzopet.
Haute honor et bone aventure
puist cil avoir por cui m'acure…Explicit: … c'a tel ouevre me laist entendre
que jou li puisse l'arme rendre. - (f. 108va-114vb) Les histoires de Dafmor et Dormant et de Pierchefier, par Baudouin Butor; incomplet de la fin
Incipit: Il est seut, seit on, et est a savoir que nous Guis, cuens de Flandres… Explicit: - (f. 115ra-116vb) Lais dou pellican, [par Baudouin de Condé]
Incipit: Cil qui trouva dou gardecors… Explicit: - (f. 116vb-119ra) Uns dis d'amours, [par Baudouin de Condé]
Incipit: Qui veut k'en amour a droit maingne… Explicit: - (f. 119ra-121va) Li dis de la rose, [par Baudouin de Condé]
Incipit: Amours qui maint amant l'aprent… Explicit: - (f. 121va-122rb) [Uns examples de le mort, par Baudouin de Condé, en quatre parties, chacune pourvue d'un titre par une main tardive:] [I.] Dit de la mort par equivoque, [II.] Equivoque du monde, [III.] Equivoque, [IV.] Equivoque
Incipit: Cil que le miex sa char encharne… Explicit: - (f. 122rb-126rb) C'est ung herault, par Baudoins de Condé menestrel
Incipit: L'autr'an ainsi com aprés may… Explicit: - (f. 126rb-127ra) De gentillece, [par Baudouin de Condé]
Incipit: Tout adez doit li homs gentiex… Explicit: - (f. 127ra-rb) De la pome et d'Adam, [par Baudouin de Condé]
Incipit: En une pomme fu la mors… Explicit: - (f. 127rb-vb) Uns salus de Nostre Dame, [par Baudouin de Condé]
Incipit: Ave en cui sanz nul nombre a… Explicit: - (f. 127vb-129rb) Dou preu avarisieus, [par Baudouin de Condé] [= Li contes de l'aver]
Incipit: Sor toute riens d'une ai merveille… Explicit: - (f. 129rb-132ra) Le dit de Tunes, [par Baudouin de Condé] [= Li contes du pel]
Incipit: Ja ne mesisse contredit… Explicit: - (f. 132ra-134ra) Li dis del gardecos, [par Baudouin de Condé]
Incipit: Pour ce que trop ai jut en mue… Explicit: - (f. 134ra-136va) Li dis dou baceller, [par Baudouin de Condé]
Incipit: J'ai maintez foiz oï retraire… Explicit: - (f. 136va-139rb) Li dis dou dragon, [par Baudouin de Condé]
Incipit: Selonc le siecle qui est ore… Explicit: - (f. 139rb-141va) Li mantiauz d'ounour, [par Baudouin de Condé]
Incipit: Qui de bons est si mette entente… Explicit: - (f. 141va-142vb) Li dis dou preudome, [par Baudouin de Condé]
Incipit: On dist qu'en taisir molt a sens… Explicit: - (f. 142vb-144vb) Des mesdisans, [par Baudouin de Condé] [= Li contes d'envie]
Incipit: Cil n'ont soing que je monte en pris… Explicit: - (f. 144vb-145vb) Li dis des III mors et des [III] vis, [par Baudouin de Condé]
Incipit: Selonc la matere vos conte… Explicit: - (f. 145vb-150vb) La voie de paradis, [par Baudouin de Condé]
Incipit: Quant voi de son orguel marchir… Explicit: - (f. 151ra-152ra) Dit de gentillesse, par Jean de Condé
Incipit: Gentiex hom par droit de nature… Explicit: - (f. 152ra-153rb) Des haus homes, par Jean de Condé
Incipit: Mout devroit haus homs Dieu amer… Explicit: - (f. 153rb-154ra) De l'omme qui avoit III amis, par Jean de Condé
Incipit: Qui bien fait a la mort l'emporte… Explicit: - (f. 154ra-vb) Li dis dou vrai sage, par Jean de Condé [= Li dis du vrai sens]
Incipit: Mout doit bien li homs qui a sens… Explicit: - (f. 155ra-vb) Pour quoi on vit II cozes au siecle, par Jean de Condé
Incipit: Chil a le cuer niche et rubeste… Explicit: - (f. 155vb-156rb) Li castois dou jouene gentil home, par Jean de Condé
Incipit: Homs de gent de vallanche estrais… Explicit: - (f. 156rb-157rb) Li dis de la candeille, par Jean de Condé
Incipit: Grant povreté est de cest monde… Explicit: - (f. 157rb-vb) Desour l'Ave Maria, par Jean de Condé
Incipit: Ave, vierge de parfait priz… Explicit: - (f. 157vb-158vb) De II loiauz compaingnons, par Jean de Condé
Incipit: Petit sai mes matere ou prendre… Explicit: - (f. 158vb-159rb) De cointise, par Jean de Condé
Incipit: Assez de gent blament cointise… Explicit: - (f. 159rb) Vier retrograde d'amours, par Jean de Condé
Incipit: Amours est vie gloriouse… Explicit: - (f. 159rb-160rb) De la fourmis li diz, par Jean de Condé
Incipit: Son tans courtoisement emploie… Explicit: - (f. 160rb-161rb) Li dis de fortune, par Jean de Condé
Incipit: Mout est fortune mervelleuse… Explicit: - (f. 161rb-vb) Li dis de frankise, par Jean de Condé
Incipit: Jehans de COndé nous raconte… Explicit: - (f. 161vb-163vb) Li chiers amourous
Incipit: L[e]s sagez, courtois, honnorablez,
loiaus amoureus et raisnablez…Explicit: … qui decute n'est ne sousprise.
A cest mot est cornee prise.
Explicit li Chiers amourous. - (f. 165ra-166ra) Des mahommes des grans seigneurs, par Jean de Condé
Incipit: Chi commencent li dit que Jehans de Condé a fait; premiers, des mahommes des grans seigneurs.
[M]out noble chose est de riche homme
cui bontez et valours renomme…Explicit: - (f. 166ra-vb) Li dis des charneis amis qui se heent, par Jean de Condé
Incipit: Dire ai oÿ, si m'en ramembre… Explicit: - (f. 166vb-167va) Li lais de l'ourse, par Jean de Condé
Incipit: Une vertus est de grant pris… Explicit: - (f. 167vb-168rb) Li confors d'amours, par Jean de Condé
Incipit: Hons navrés a mestier de mire… Explicit: - (f. 168rb-169vb) De l'ipocrisie des Jacobins, par Jean de Condé
Incipit: Riens ne vaut siecles orendroit… Explicit: - (f. 169vb-171ra) Des vilains et des courtois, par Jean de Condé
Incipit: Vilain et courtois sont contraire… Explicit: - (f. 171ra-172ra) Du clerc qui fu repus deriere l'escrin, par Jean de Condé
Incipit: Unes gens sont qui anchois oient… Explicit: - (f. 172ra-173rb) Pour coi on doit femmes hounourer, par Jean de Condé
Incipit: De vrai entendement mendient… Explicit: - (f. 173rb-174rb) Li dis dou pawillon, par Jean de Condé
Incipit: Taisons nous, enseigne et aprent… Explicit: - (f. 174rb-176ra) De monseigneur Engeran de Marigni, par Jean de Condé
Incipit: Veriteis nous monstre et aprent… Explicit: - (f. 176ra-vb) Li dis dou synge, par Jean de Condé
Incipit: [O]n voit merveilles avenir… Explicit: - (f. 176vb-177va) Des malvais usages dou siecle, par Jean de Condé
Incipit: Au siecle a mains maintiens sauvages… Explicit: - (f. 177va-178rb) Li dis de portejoie, par Jean de Condé
Incipit: [B]iel sont pour recorder en court
li dit qui sont plaisant a court…Explicit: … et vous mete en sa gloire fine;
et atant mes serventois fine. - (f. 178rb-vb) Li dis des III sages, par Jean de Condé
Incipit: As fais des gens et as usages… Explicit: - (f. 178vb-180va) Li mariages de hardement et de largeche, par Jean de Condé
Incipit: Nobles hons qui a hounour tens… Explicit: - (f. 180va-181ra) Li dis dou saingler, par Jean de Condé
Incipit: [H]ardis cuers au besoing se prueve,
mais on n'en puet certaine prueve…Explicit: - (f. 181ra-182rb) Dous los dou monde, par Jean de Condé
Incipit: [L]i siecles est trop merveilleus… Explicit: - (f. 182rb-vb) Li dis dou lyon, par Jean de Condé
Incipit: Hons d'armes d'ounour convoiteus… Explicit: - (f. 183ra-va) Li dis de l'aigle, par Jean de Condé
Incipit: [H]aus hons doit a haute oevre tendre… Explicit: - (f. 183vb-184ra) Dou villain despensier, par Jean de Condé
Incipit: [N]e sai a coi gentiex hons pense… Explicit: - (f. 184ra-vb) Li dis de biauté et de grasce, par Jean de Condé
Incipit: Biauteis e grasce sont II teches… Explicit: - (f. 184vb-185vb) Li dis de la pelote, par Jean de Condé
Incipit: Boines amours est vertus si fine… Explicit: - (f. 185vb-195vb) Li plais des chanonesses et des grises nonains, par Jean de Condé
Incipit: En pensant a la douche joie… Explicit: - (f. 197ra-206vb) Li dis d'entendement, par Jean de Condé
Incipit: Jehans de Condé, Li dis d'entendement.
[A] l'entrer du mois de decembre
que de joie faire ne menbre…Explicit: - (f. 206vb-207vb) [Dit sans titre attribué à Jean de Condé]
Incipit: [J]e me suis longement teus
que par moi n'est ramenteus…Explicit: … quant m'ame ert de mon cors partie,
qu'il le retiegne a sa partie.
Explicit. - (f. 207vb-210ra) Li dis des Jacobins et des Fremeneurs, par Jean de Condé
Incipit: (Titre ajouté par une main moderne:) Jehan de Condé, Pour la deffence des menestriers contre Jacobin et Frere meneur.
[J]acobin et frere meneur
cuident conquerre grant honneur…Explicit: … s'il se taisent, je me tairai,
atant mon dit a fin trairai.
Explicit. - (f. 210v) Chanson française
Incipit: Tres dous et loiaus amis
ou g'ai mis
cuer et parfaite pensee…
Description matérielle
| Copiste: | Inconnu |
| Lieu: | |
| Date: | XIIIe et XIVe siècle |
| Nombre de feuillets: | 210 |
| Foliotation: | [i-iii] + 1-210 (à l'encre noire en haut à droite); XIX-CCX à l'encre brune en bas à droite |
| Format: | 285 × 210 mm |
| Justification: | |
| Support: | Parchemin |
| Mise en page: | 2 colonnes à nombre de lignes variable (48 lignes dans Kanor); 1 colonne au f. 210v |
| Décoration: | 3 lettres historiées (f. 1r, 71r, 88v); grandes initiales laissées en blanc |
| Reliure: | Moderne en maroquin brun aux armes du roi de France |
| Notes: | Les f. 164 et 196 sont blancs. |
Possesseurs
- Jean-Baptiste Colbert (1619-1683), n° 1436
Bibliographie
- Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean, d'après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1866-1867, 3 t. (ici t. 1, p. xxvi-xxvii) (sigle: C) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 228-229, no 1446) [GB] [IA]Le catalogue indique à tort que l'ancienne cote était « 7834.3.3 ».
- Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 2e éd., 1893-1894, 2 t., xii + 834, 808 p. (ici t. 1, p. 742-743) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Édition antérieure:
- Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 1884, 2 t., viii + 731, 852 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Comptes rendus:
Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 4e s., 12, 1884, p. 58-63. — J. G. Frazer, dans Academy, 653 (ou 26?), 1884, p. 300-301. — Gaston Paris, dans Journal des savants, 1884, p. 670-686, et 1885, p. 37-51.
Réimpressions:
- New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Source Works Series, 99), 1965
- Hildesheim, Olms, 1970
- Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 1884, 2 t., viii + 731, 852 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
- Die Fabeln der Marie de France, mit Benutzung des von Ed. Mall hinterlassenen Materials herausgegeben von Karl Warnke, Halle, Niemeyer (Bibliotheca Normannica, 6), 1898, clxvi + 447 p. (ici p. v) (sigle: O) [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1974
- Keidel, George C., « The history of French fable manuscripts », Publications of the Modern Language Association of America, 24:2, 1909, p. 207-219. (ici p. 209) [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/456705
- Les cinq poèmes des trois morts et des trois vifs publiés avec introduction, notes et glossaire par Stefan Glixelli, Paris, Champion, 1914, viii + 142 p. (ici p. 4) (sigle: D) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Comptes rendus:
A. Långfors et A. Jeanroy, dans Romania, 44, 1915-1917, p. 276-278. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — Hoepffner, E., « Zu den altfranzösischen Dichtungen von den drei Toten und drei Lebenden », Zeitschrift für romanische Philologie, 39, 1919, p. 446-463. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1919.39.4.446 - Thorpe, Lewis, « The four rough drafts of Bauduins Butors », Nottingham Medieval Studies, 12, 1968, p. 3-20. DOI: 10.1484/j.nms.3.36Dictionnaires: DEAF BaudButorT; TL BButor Four Rough Drafts T
- Thorpe, Lewis, « The four rough drafts of Bauduins Butors (continued) », Nottingham Medieval Studies, 13, 1969, p. 49-64. DOI: 10.1484/j.nms.3.42Dictionnaires: DEAF BaudButorT; TL BButor Four Rough Drafts T
- Thorpe, Lewis, « The four rough drafts of Bauduins Butors (concluded) », Nottingham Medieval Studies, 14, 1970, p. 41-63. DOI: 10.1484/j.nms.3.46Dictionnaires: DEAF BaudButorT; TL BButor Four Rough Drafts T
- Flutre, L.-F., « Le roman de Pandragus et Libanor par Baudouin Butor. Texte inédit de la fin du XIIIe siècle », Romania, 94, 1973, p. 57-90. DOI: 10.3406/roma.1973.2354Dictionnaires: DEAF BaudButorF; TL BButor Rom. de Pandragus F
- McMunn, Meradith Tilbury, Le roman de "Kanor": édition critique d'un texte en prose du XIIIe siècle, Ph. D. dissertation, University of Connecticut, Storrs, 1978, lxxvi + 683 p. (ici p. xxxvi-xxxviii) (sigle: C)Dictionnaires: DEAF KanorM
- Whalen, Logan E., « Ex libris Mariae: courtly book iconography in the illuminated manuscripts of Marie de France », Courtly Arts and the Art of Courtliness. Selected Papers from the Eleventh Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, University of Wisconsin-Madison, 29 July–4 August 2004, éd. Keith Busby et Christopher Kleinhenz, Cambridge, Brewer, 2006, p. 745-753.
Comptes rendus du recueil:
Friedrich Wolfzettel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:4, 2006, p. 765-767. — Albrecht Classen, dans The Medieval Review, 08.02.14. [TMR] - Catalogue en ligne de la bibliothèque
Permalien: https://arlima.net/no/2462
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 8 janvier 2019
Dernière mise à jour: 8 janvier 2019
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
